Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡QUÉ MAL TE LO MONTAS, TÍO!

 

 Título Original: Rude Awakening
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: MARTÍNEZ, ADOLFO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIO UNO (A Coruña, Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IVEX FILMS
 Distribuidora Original: ORION PICTURES CORPORATION
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARIN, CHEECH   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jesús Montea
  ROBERTS, ERIC   TOMÉ, JORGE  Fred Wook
  HAGERTY, JULIE   WAGENER, ANA  Petra Black
  CARRADINE, ROBERT   MARTÍNEZ, ADOLFO  Sammy Margolin
  HENRY, BUCK   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Lloyd Stool
  LASSER, LOUISE   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Ronnie Summers
  WILLIAMS, CINDY   NEIRA, ÁNGELES  June Margolin
  MARTIN, ANDREA   OLIVA, JULIA  April Stool
  DE YOUNG, CLIFF   VILLAR, ANTONIO  Agente Brubaker
  ANDERSON, DION   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Dr. Binibon
  BOYDEN, PETER   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Childs
  WYMAN, NICHOLAS   CABALLERO, LUIS FERNANDO  Dr. Abbott
  LUCIANO, MICHAEL   PEÑA, MARIANO  Martin
  FRY, ED   PALACIOS, DANIEL  Agente Drome
  RUSSO, AARON   DE OSCA, PACO  El Pescado
  ATTRE, LARRY   DE LA FUENTE, ALEJO  Agente Hendricks
  SIZEMORE, TOM   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Ian
  DORMAN, KEVIN   TEJADA, AITOR  Jay
  CZYZEWSKA, ELZBIETA   SECO, MARILÓ  Enna
  JEFFERSON, B. J.   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Periodista
  HYLAND, EDWARD JAMES   CABALLERO, LUIS FERNANDO  Entrevistador
  McCARTHY, DAVID   DE LUQUE, ALBERTO  Hippie del principio
  IVERSEN, ROSANNA   CREMADES, ANA  Modelo de La Fleck
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Paul
  (VOZ)   MARTÍNEZ, ADOLFO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1989.

También titulada "Amargo despertar".

También producida por Aaron Russo Productions.

Ficha aportada por Rafa D. G. en octubre de 2018.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144336
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30103
 Series TV: 6573
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com