Portal en permanente actualización: 4 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SCOOBY-DOO 2: DESATADO


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, EDUARDO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FANNING, NEIL   ANGULO, JOSÉ LUIS  Scooby-Doo
  LILLARD, MATTHEW   LOGAR JR., JUAN  Shaggy Rogers
  PRINZE JR., FREDDIE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Fred Jones
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Daphne Blake
  CARDELLINI, LINDA   JIMÉNEZ, ANA  Velma Dinkley
  GREEN, SETH   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Patrick Wisely
  SILVERSTONE, ALICIA   MORENO, SONIA  Heather Jasper-Howe
  BOYLE, PETER   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jeremiah Escalofríos
  BLAKE NELSON, TIM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Jonathan Jacobo
  McNEIL, SCOTT   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Malvado Enmascarado
  DURAND, KEVIN   CANTOLLA, HÉCTOR  Fantasma Caballero Negro
  BAMFORD, JAMES   AMORÓS, ÁNGEL  Fantasma Capitán Cuchillero
  SORICH, MICHAEL   TENA, PEDRO  Fantasma Alquitrán
  BAKER, DEE BRADLEY   SEVILLA, PABLO  Fantasma 10.000 Voltios
  STONE, TERRENCE   SEVILLA, PABLO  Fantasma 10.000 Voltios
  HARTH, C. ERNST   KANIOWSKY, CARLOS  Minero 49
  SORICH, MICHAEL   RUEDA, JUAN  Monstruo Algodón de Azúcar
  PAROO, ZAHF   MARTÍNEZ, ALFREDO  Ned
  KONOVAL, KARIN   ESPINOSA, MERCEDES  Aggie Wilkins
  MANOUX, J. P.   ANGULO, JOSÉ LUIS  Scooby Doo cerebrito
  BEDDOW, CASCY   LOGAR JR., JUAN  Shaggy niño
  TENNANT, EMILY   LÓPEZ, CONCHI  Daphne niña
  VRBA, RYAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Fred niño
  KENNEDY, LAUREN   JIMÉNEZ, ANA  Velma niña
  MEILEN, BILL   HERNÁN, DAVID  Chófer
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Barba Roja
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Chica 1
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Chica 2
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Chica 3
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Chica 4
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Periodista 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Periodista 2
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Periodista 3
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Testigo 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Testigo 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. 26-3-2004 y en España el 2-4-2004.

Supervisor de doblaje: Ray Guillon.

Estudio de mezclas: Sonoblok (Barcelona).

En la versión original son 2 actores quienes ponen voz al personaje de Fantasma 10.000 Voltios.

También distribuida originalmente por Warner Home Video.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7822
 Actores Originales: 141765
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2827
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29763
 Series TV: 6392
 Musicales: 104
 Animación: 1724
 Documentales: 2373
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com