Portal en permanente actualización: 15 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: XENA, LA PRINCESA GUERRERA [2ª temporada]

 

 Título Original: Xena: Warrior Princess
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Xena
  O´CONNOR, RENÉE   NÚÑEZ, GLORIA  Gabrielle
  RAIMI, TED   EGIDO, ÁNGEL  Joxer
  LEICK, HUDSON   MONTIJANO, CAROLINA  Callisto (4 ep.)
  TAYLOR, DAVID   CASTRO, PEPA  Solan (2x01)
  GITTINS, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Kaleipus (2x01)
  FERGUSON, MARK   CRESPO, IÑAKI  Dagnine (2x01)
  CAMPBELL, ALEXANDER (II)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Meklan (2x01)
  DEVITT, AARON   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Lyceus (2x02)
  HARTE, ROBERT (I)   DEL PINO, CARLOS  Maphias (2x02)
  TOZER, STEPHEN   CARRILLO, LUIS  Mezentius (2x02)
  FERGUSON, MARK   LARA, CHEMA  Krykus (2x02)
  GRAHAM, CHRIS (VI)   ESCOBOSA, JOSÉ  Jefe de los esclavos (2x02)
  KOPACKA, REBECCA   PALACIOS, ELENA  Clotho (2x02)
  DANIEL, MICAELA   SÁNCHEZ, ROSA  Lachesis (2x02)
  PENDERGRAST, ELIZABETH   PUCHOL, PILAR  Atropos (2x02)
  RIPPON, TODD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Goliath (2x03)
  STARR, ANTONY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  David (2x03)
  TUTEAO, CALVIN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dagon (2x03)
  CORLETT, DALE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Jonathan (2x03)
  CHAMBERLAIN, MATTHEW   BETETA, LORENZO  Orpheo (2x04)
  PARKER, ANTHONY RAY   ADÁN, PABLO  Bacco (2x04)
  RARE, DAVID   SANCHIDRIÁN, JULIO  Theodorus (2x05, 2x07)
  GARRISON, SCOTT   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Pérdicas (2x05)
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Meg (2x06)
  BAILEY, CHRIS   GASPAR, LUIS  Agis (2x06)
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Princesa Diana (2x06)
  FORSEY, NORMAN   MORENO, EDUARDO  Rey Lias (2x06)
  FA´AMOE, SIMON   NOGALES, TUCO  Alcibiades (2x06)
  SMITH, KEVIN (II)   KANIOWSKY, CARLOS  Ares (2x07, 08, 10)
  THOMSON, ERIK   CRESPO, IÑAKI  Hades (2x07)
  TAKLE, DARIEN   PUCHOL, PILAR  Cyrene (2x07)
  FOREMAN, LEE-JANE   EZQUERRA, LUISA  Arleia (2x07)
  SIEBERT, CHARLES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sisypho (2x08)
  RYAN, CHRIS   ARES, RUPERTO  Virgilius (2x08)
  HOPKINS, BRUCE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tegason (2x08)
  KALMA, MARCEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Sadus (2x08)
  BERRYMAN, JOE   PERUCHO, JUAN  Senticles (2x09)
  VERE-JONES, PETER   FRANQUELO, JAVIER  Rey Silvus (2x09)
  BOOTH, SHER   DONATE, ISABEL  Melana (2x09)
  JAMES, DANIEL   TRIBALDOS, PABLO  Lynal (2x09)
  FERGUSON, MARK   LARA, CHEMA  John Smyth (2x10)
  TAPERT, ROB   LARA, CHEMA  Robert Tapert (2x10)
  TREBOR, ROBERT   YSBERT, CARLOS  Salmoneus (2x11)
  DIOR, KAREN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Miss Artiphys (2x11)
  SUMNER, JOHN   CAZORLA, ENRIQUE  Lord Clairon (2x11)
  KESSELL, SIMONE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Miss Messini (2x11)
  TUTEAO, CALVIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dogo de Messini (2x11)
  RUCKER, JENNIFER   ZORRILLA, LYDIA  Miss Parnasso (2x11)
  WOLFGRAMM, STAN   BAJO, LUIS  Palatino de Parnasso (2x11)
  KENNARD, KATHERINE   BORDALLO, MAR  Miss Skiros (2x11)
  LEE, TIMOTHY   DÍAZ, JESÚS  Regente de Skiros (2x11)
  KENDALL, BRENDA   PUCHOL, PILAR  Matrona del concurso (2x11)
  URBAN, KARL   DEL PINO, CARLOS  Julio César (2x12)
  LEES, NATHANIEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Nicklio (2x12)
  CORMACK, DANIELLE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Ephiny (2x13, 2x14)
  CLARKE, MELINDA   ANGULO, VICTORIA  Velasca (2x13, 2x14)
  DORDAY, JODIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Solari (2x13, 2x14)
  CAMPBELL, BRUCE   GIL, JOSÉ LUIS  Autólicus (2x13)
  HURST, MICHAEL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Iolus (2x13)
  KEANE, MURRAY   PERUCHO, JUAN  Hower (2x15)
  WALL, ALISON   DONATE, ISABEL  Minya (2x15)
  DE WIT, WILLY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Zagreus (2x15)
  TYDINGS, ALEXANDRA   CASTRO, PEPA  Afrodita (2x16)
  URBAN, KARL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cupido (2x16)
  PARKER, CRAIG   CRESPO, IÑAKI  Sarpedón (2x16)
  GILLETTE, MANDIE   LÓPEZ, CONCHI  Ileandra (2x16)
  WRIGHTSON, CRAIG WALSH   HERNÁNDEZ, PACO  Rey Lyneus (2x16)
  JOLLY, ROSS   REPARAZ, RAMÓN  Rey Barus (2x16)
  DAVIES, RACHALE   ZORRILLA, LYDIA  Aria (2x16)
  THOMERSON, TIM   PERUCHO, JUAN  Meleager (2x17)
  BLACKETT, TONY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez Argus (2x17)
  HENDRIKS, RANALD   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Elysha (2x17)
  CALLAGHAN, JEREMY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Palemón (2x18)
  BAILEY, CHRIS   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Apex (2x18)
  JACKSON, SYDNEY   YSBERT, CARLOS  Vidalus (2x18)
  SIEBERT, CHARLES   FRANQUELO, JAVIER  Poseidón (2x19, 2x21)
  D´AQUINO, JOHN   LANGA, RAMÓN  Ulises (2x19)
  RABY, TIMOTHY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Méticles (2x19)
  BLAND, CARL   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Layos (2x19)
  GLOVER, PAUL   AYONES, MIGUEL  Menticles (2x20)
  MESURE, CHARLES   ESQUIVIAS, ANTONIO  Mercer (2x20)
  TODD, TONY   PERUCHO, JUAN  Cecrops (2x21)
  HARBROW, NIGEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Básculis (2x21)
  HENARE, GEORGE   MORENO, EDUARDO  Hidsim (2x21)
  CAMPBELL, EDDIE   REPARAZ, RAMÓN  Altrech (2x21)
  LAGA´AIA, JAY   KANIOWSKY, CARLOS  Draco (2x22)
  URBAN, KARL   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Cupido (2x22)
  PARKER, ANTHONY RAY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Pinullus (2x22)
  TE HIRA, BARRY   MARTÍN, MARIO  Craigan (2x22)
  BONIFACE, CATHERINE   GIL, CHUS  Sacerdotisa (2x22)
  REA, IAIN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Philemón (2x06)
  LAFONTAINE, DON   FERNÁNDEZ, ABILIO  Narrador del opening
  (VOZ)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Títulos
  Más información
La serie es de 1995.

La temporada es de 1996-1997.

Ficha aportada por Atreides, Scorpion, Jasper Allorn, Kecherán Pacharán, David García Vázquez, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida en junio y julio de 2018 y agosto de 2019.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141968
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 600
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29805
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2382
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1000
 Capítulos: 2330
 Videojuegos: 804
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com