Portal en permanente actualización: 12 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CANCIÓN DE CUNA PARA UN CADÁVER



 

 Título Original: Hush...Hush, Sweet Charlotte
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: THE ASSOCIATES & ALDRICH COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, BETTE   HONRUBIA, CELIA  Charlotte Hollis
  DE HAVILLAND, OLIVIA   DEL PUY, MARÍA  Miriam Deering
  MOOREHEAD, AGNES   DÍAZ PLANA, ANA  Velma Cruther
  ASTOR, MARY   GENTIL, PILAR  Jewel Mayhew
  COTTEN, JOSEPH   GARCÍA, ANTOLÍN  Dr. Drew Bayliss
  KELLAWAY, CECIL   BAÑÓ, VICENTE  Harry Wills
  BUONO, VICTOR   ARENZANA, FRANCISCO  Big Sam Hollis
  ADDY, WESLEY   PUENTE, JESÚS  Sheriff Luke Standish
  CAMPBELL, WILLIAM   RAMÍREZ, SIMÓN  Paul Marchand
  FERGUSON, FRANK (I)   SEMPSON, PEDRO  Editor
  WILLOCK, DAVE   ESCOLA, JOAQUÍN  Taxista
  HELTON, PERCY   ESCOLA, JOAQUÍN  Encargado de funeraria
  DERN, BRUCE   PEIRO, MANUEL  John Mayhew
  JAMES, IDELL   CASTRO, MARI PE  Ginny Mae
  WALKER, BILL   ESCOLA, JOAQUÍN  Joseph
  KENNEDY, GEORGE   AGUILERA, MANUEL  Capataz
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Joven en baile
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Músico
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Niño
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Niño
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Mujer negra
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Invitado en porche
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Invitada en porche
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Camarero negro
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Joven en baile
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Stan, obrero
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Vecina cotilla
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Vecina cotilla
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Vecina cotilla
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer en multitud
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Hombre en multitud
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer en multitud
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Chica en baile
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Sra. Howard
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Sr. Howard
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Geraldine
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Amiga de Geraldine
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-12-1964 y en España el 11-1-1966.

Ficha ampliada por Iván Postigo. También por Dobaldor y Jorge Montalvo en mayo de 2019.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7502
 Actores Originales: 135068
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1137
 Distribuidoras Originales: 2576
 Productoras: 6971
 Agencias: 75


 Películas: 28756
 Series TV: 5914
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2151
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2198
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com