Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMBRUJADAS [4ª temporada]

 

 Título Original: Charmed
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARCO, MARISA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COMBS, HOLLY MARIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Piper Halliwell
  MILANO, ALYSSA   MARÍ, ANA MARÍA  Phoebe Halliwell
  McGOWAN, ROSE   NÚÑEZ, GLORIA  Paige Matthews
  KRAUSE, BRIAN   SEVILLA, PABLO  Leo Wyatt
  McMAHON, JULIAN   BETETA, LORENZO  Cole Turner
  GREGORY, DORIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective Darril Morris
  MORGAN, DEBBI   DONATE, ISABEL  La Vidente
  REIVERS, DAVID   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Bob Cowan (6 ep.)
  ALLEN, KRISTA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Oráculo (4x01, 4x02, 4x07)
  GUILLORY, BENNET   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  La Fuente (4x01, 4x07)
  READ, JAMES   PORCAR, LUIS  Victor Bennett (4x01, 4x15)
  HUGHES, FINOLA   ESCOLA, PALOMA  Patty Halliwell (4x01, 4x02)
  BRIDGES, JORDAN   BOSCH, EDUARDO  Shane (4x01, 4x02)
  ARIAS, YANCEY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Inspector Cortez (4x01, 4x02)
  RHODES, JENNIFER   RUBIO, MARÍA LUISA  Penny Halliwell (4x01)
  CARNICK, ANDI   VALENCIA, AMPARO  Sacerdotisa (4x01)
  PHILLIPS, WENDY   PORCEL, PALOMA  Hermana Agnes (4x02)
  PARRILLO, BENJAMIN JOHN   ETCHEVERS, LUIS  Jake (4x02)
  LITTLE, KIM   VALENCIA, MIRIAM  Carol (4x02)
  WAHLSTROM, BECKY   GIL, CHUS  Lila (4x03)
  MOSENSON, SCOTT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Donnie (4x03)
  TOLPIN, BEN   ESCOBAR, RICARDO  Billy (4x03)
  HONG, JAMES   NÚÑEZ, JULIO  Maestro Zen (4x04)
  CHINN, JEANNE   MARTÍN, PILAR  An Ling (4x04)
  KIM, DANIEL DAE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Yenlo (4x04)
  WYNNE, JACOBI   BALAS, JAVIER  Mason Cowan (4x04)
  YANG, JAMISON   MORENO, ADOLFO  Tendero (4x04)
  ENGLUND, ROBERT   DICENTA, DANIEL  Gammill (4x05)
  ROSALES, REYNALDO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Finn (4x05)
  McGREGOR, RICHARD   YSBERT, CARLOS  Treat Taylor (4x05)
  MARSDEN, HEATHER MARIE   BORDALLO, MAR  Claudia (4x05)
  WOODROW, JESSE   LOGAR JR., JUAN  Glen Belland (4x06, 4x11)
  WEBER, CHARLIE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Príncipe (4x06)
  LENZ, BETHANY JOY   VALENCIA, AMPARO  Lady Julia (4x06)
  DUNCAN, ALASTAIR   ZÚÑIGA, MIGUEL  Alastair (4x07)
  WILSON, RACHEL   BARRIO, FELICIDAD  Becca (4x07)
  DYLAN, WHITNEY   BERCIANO, BEATRIZ  Wendy (4x07)
  ANGELL, VINCENT   BOSCH, EDUARDO  Sykes (4x08)
  DAWN, HEATHER   ANGULO, VICTORIA  Emma (4x08)
  ROOT, BONNIE   VALENCIA, MIRIAM  Susan Coleman (4x08)
  STARKE, ANTHONY   ENCINAS, ROBERTO  Devlin (4x09)
  FLYNN, SIOBHAN   BORDALLO, MAR  Melody (4x09)
  KUKAHIKO, CHAD   JARA, IVÁN  Jackson (4x09)
  PALLO, JORGE-LUIS   MANJAVACAS, ALFONSO  Hector (4x09)
  AMBUEHL, CINDY   JIMÉNEZ, EMMA  Bev (4x09)
  ZUMBRUM, HARLEY   JARA, IVÁN  Rake (4x09)
  PROSKY, JOHN   ELEGIDO, FERNANDO  Congresista (4x09)
  GOINES, SIENA   MARCO, MARISA  Musa (4x09)
  BRANDENBURG, LARRY   PERUCHO, JUAN  Sr. Martin (4x10)
  HOWARD, SHERMAN   FRANQUELO, JAVIER  Clyde (4x10)
  WILKINSON, SCOTT   ESQUIVIAS, ANTONIO  Padre adoptivo de Paige (4x10)
  DARR, LISA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Madre adoptiva de Paige (4x10)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   VELASCO, OLGA  Michelle Miglis (4x10)
  STUBBINS WHITE, RHONDA   MARCO, MARISA  Directora Harris (4x10)
  WINTERS, TIME   REPARAZ, RAMÓN  Capellán (4x10)
  THADDEUS, JOHN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Stan Provazolli (4x11)
  O´HURLEY, SHANNON   VALENCIA, MIRIAM  Angela Provazolli (4x11)
  GIOVANETTI, LOUIS   ELEGIDO, FERNANDO  Andrew Wike (4x11)
  SIRAGUSA, PETER   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jurado (4x11)
  FISCHLER, PATRICK   LARA, CHEMA  Capataz (4x11)
  KING, CLEO   MARCO, MARISA  Tanya (4x11)
  ZELLER, SCOT   JARA, IVÁN  Mulch (4x11)
  MAZUR, KATHE E.   VALENCIA, AMPARO  Fiscal (4x11)
  McCARTHY, BART   REPARAZ, RAMÓN  Demonio rata (4x11)
  WISE, RAY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Ludlow (4x12)
  BLACK, ALEX   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Tyler (4x12)
  BROWN, DWIER   AYONES, MIGUEL  Padre adoptivo de Tyler (4x12)
  GARDNER, ASHLEY   VALENCIA, AMPARO  Madre adoptiva de Tyler (4x12)
  ALAN, LORI   MARCO, MARISA  Cynthia (4x12)
  WOODWARD, PETER (I)   KANIOWSKY, CARLOS  La Fuente (4x13)
  RANTSEN, CAMILLA   GIL, CHUS  Carolyn Seldon (4x13)
  BENEDETTI, CAPRICE   MARCO, MARISA  Ángel guardián (4x13)
  VAN GORKUM, HARRY   CRESPO, IÑAKI  Kurzon (4x14)
  BAY, FRANCES   CONESA, MATILDE  Phoebe, anciana (4x14)
  GOLDSTEIN, SAMANTHA   YUSTE, CRISTINA  Phoebe, niña (4x14)
  AMENDOLA, TONY   LARA, CHEMA  Sacerdote oscuro (4x15)
  COOLIO   (DESCONOCIDO)  Demonio Lázarus (4x15)
  BALDING, REBECCA   VARONA, MARÍA JESÚS  Elise Rothman (4x16, 4x20)
  HAGAN, MOLLY   VALENCIA, AMPARO  Karen Young (4x16)
  WAHLSTROM, BECKY   MARCO, MARISA  Lila (4x16)
  KELLNER, DEBORAH   SANTIAGO, CECILIA  Julie (4x17-4x20)
  MANDYLOR, COSTAS   ENCINAS, ROBERTO  Rick Lang (4x17)
  MANDYLOR, LOUIS   DEL HOYO, EDUARDO  Nathan Lang (4x17)
  PECK, EVIE   VARONA, MARÍA JESÚS  María (4x17)
  HEGER, RENE   BALAS, JAVIER  Greg (4x17)
  GREENE, JAMES (I)   REPARAZ, RAMÓN  Veterano (4x17)
  JOHNSON, LAURI   MARCO, MARISA  Secretaria (4x17)
  BALL, SAM   CRESPO, IÑAKI  Rowan (4x18)
  GRACEN, ELIZABETH   MARTÍN, GEMMA  Reina vampiresa (4x18)
  ACOVONE, JAY   JARA, IVÁN  Keats (4x18)
  KURUP, SHISHIR   NOGALES, TUCO  Doctor (4x18)
  SHIMERMAN, ARMIN   LAGUNA, ALFONSO  El Mago (4x19, 4x20)
  DES BARRES, MICHAEL   DEL PINO, CARLOS  Sacerdote oscuro (4x19)
  MEEK, JEFFREY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dane (4x20, 4x21)
  GÓMEZ, JAIME   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Greg Conroy (4x20)
  AMENDOLA, TONY   FRANQUELO, JAVIER  Sacerdote oscuro (4x21)
  STRUYCKEN, CAREL   DICENTA, DANIEL  Demonio alto (4x21)
  LUSTIG, AARON   (DESCONOCIDO)  Dr. Harris (4x21)
  CASCONE, NICHOLAS   BELLIDO, MANUEL  Inspector Miles (4x21)
  MATTHEWS, DAKIN   MARTÍN, MARIO  Ángel del Destino (4x22)
  SHELTON, SAMANTHA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Selena (4x22)
  CAMPBELL, BRUCE   CRESPO, IÑAKI  Agente Jackman (4x22)
  GROSSMAN, LESLIE   VALENCIA, MIRIAM  Ayudante de Phoebe (4x22)
  Más información
La serie es de 1998.

La temporada es de 2001-2002.

Ficha aportada por Guille Skye, Kecherán Pacharán, Miguel Ángel, David García Vázquez, Jasper Allorn y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140572
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2797
 Productoras: 7613
 Agencias: 75


 Películas: 29562
 Series TV: 6312
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com