| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
McGOWAN, ROSE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paige Matthews |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
McMAHON, JULIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Cole Turner |
|
GREGORY, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Darril Morris |
|
MORGAN, DEBBI
|
DONATE, ISABEL
|
La Vidente |
|
REIVERS, DAVID
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Bob Cowan (6 ep.) |
|
ALLEN, KRISTA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Oráculo (4x01, 4x02, 4x07) |
|
GUILLORY, BENNET
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
La Fuente (4x01-02, 07) |
|
READ, JAMES (II)
|
PORCAR, LUIS
|
Victor Bennett (4x01, 4x15) |
|
HUGHES, FINOLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patty Halliwell (4x01, 4x02) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Shane (4x01, 4x02) |
|
ARIAS, YANCEY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Inspector Cortez (4x01, 4x02) |
|
RHODES, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Penny Halliwell (4x01) |
|
CARNICK, ANDI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sacerdotisa (4x01) |
|
PHILLIPS, WENDY
|
PORCEL, PALOMA
|
Hermana Agnes (4x02) |
|
PARRILLO, BENJAMIN JOHN
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Jake (4x02) |
|
LITTLE, KIM
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Carol (4x02) |
|
WAHLSTROM, BECKY
|
GIL, CHUS
|
Lila (4x03) |
|
MOSENSON, SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Donnie (4x03) |
|
TOLPIN, BEN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Billy (4x03) |
|
HONG, JAMES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Zen (4x04) |
|
CHINN, JEANNE
|
MARTÍN, PILAR
|
An Ling (4x04) |
|
KIM, DANIEL DAE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Yenlo (4x04) |
|
WYNNE, JACOBI
|
BALAS, JAVIER
|
Mason Cowan (4x04) |
|
YANG, JAMISON
|
MORENO, ADOLFO
|
Tendero (4x04) |
|
ENGLUND, ROBERT
|
DICENTA, DANIEL
|
Gammill (4x05) |
|
ROSALES, REYNALDO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Finn (4x05) |
|
McGREGOR, RICHARD
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Treat Taylor (4x05) |
|
MARSDEN, HEATHER MARIE
|
BORDALLO, MAR
|
Claudia (4x05) |
|
WOODROW, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Glen Belland (4x06, 4x11) |
|
WEBER, CHARLIE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Príncipe (4x06) |
|
LENZ, BETHANY JOY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lady Julia (4x06) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Alastair (4x07) |
|
WILSON, RACHEL
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Becca (4x07) |
|
DYLAN, WHITNEY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Wendy (4x07) |
|
ANGELL, VINCENT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sykes (4x08) |
|
DAWN, HEATHER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emma (4x08) |
|
ROOT, BONNIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Susan Coleman (4x08) |
|
STARKE, ANTHONY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Devlin (4x09) |
|
FLYNN, SIOBHAN
|
BORDALLO, MAR
|
Melody (4x09) |
|
KUKAHIKO, CHAD
|
JARA, IVÁN
|
Jackson (4x09) |
|
PALLO, JORGE-LUIS
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Hector (4x09) |
|
AMBUEHL, CINDY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Bev (4x09) |
|
ZUMBRUM, HARLEY
|
JARA, IVÁN
|
Rake (4x09) |
|
PROSKY, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Congresista (4x09) |
|
GOINES, SIENA
|
MARCO, MARISA
|
Musa (4x09) |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Martin (4x10) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Clyde (4x10) |
|
WILKINSON, SCOTT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Padre adoptivo de Paige (4x10) |
|
DARR, LISA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Madre adoptiva de Paige (4x10) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
VELASCO, OLGA
|
Michelle Miglis (4x10) |
|
STUBBINS WHITE, RHONDA
|
MARCO, MARISA
|
Directora Harris (4x10) |
|
WINTERS, TIME
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Capellán (4x10) |
|
THADDEUS, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Stan Provazolli (4x11) |
|
O´HURLEY, SHANNON
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Angela Provazolli (4x11) |
|
GIOVANETTI, LOUIS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Andrew Wike (4x11) |
|
SIRAGUSA, PETER
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jurado (4x11) |
|
FISCHLER, PATRICK
|
LARA, CHEMA
|
Capataz (4x11) |
|
KING, CLEO
|
MARCO, MARISA
|
Tanya (4x11) |
|
ZELLER, SCOT
|
JARA, IVÁN
|
Mulch (4x11) |
|
MAZUR, KATHE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Fiscal (4x11) |
|
McCARTHY, BART
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Demonio rata (4x11) |
|
WISE, RAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ludlow (4x12) |
|
BLACK, ALEX
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Tyler (4x12) |
|
BROWN, DWIER
|
AYONES, MIGUEL
|
Padre adoptivo de Tyler (4x12) |
|
GARDNER, ASHLEY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Madre adoptiva de Tyler (4x12) |
|
ALAN, LORI
|
MARCO, MARISA
|
Cynthia (4x12) |
|
WOODWARD, PETER (I)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
La Fuente (4x13) |
|
RANTSEN, CAMILLA
|
GIL, CHUS
|
Carolyn Seldon (4x13) |
|
BENEDETTI, CAPRICE
|
MARCO, MARISA
|
Ángel guardián (4x13) |
|
VAN GORKUM, HARRY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kurzon (4x14) |
|
BAY, FRANCES
|
CONESA, MATILDE
|
Phoebe, anciana (4x14) |
|
GOLDSTEIN, SAMANTHA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Phoebe, niña (4x14) |
|
AMENDOLA, TONY
|
LARA, CHEMA
|
Sacerdote oscuro (4x15) |
|
COOLIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Demonio Lázarus (4x15) |
|
BALDING, REBECCA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Elise Rothman (4x16, 4x20) |
|
HAGAN, MOLLY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Karen Young (4x16) |
|
WAHLSTROM, BECKY
|
MARCO, MARISA
|
Lila (4x16) |
|
KELLNER, DEBORAH
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Julie (4x17-4x20) |
|
MANDYLOR, COSTAS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Rick Lang (4x17) |
|
MANDYLOR, LOUIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Nathan Lang (4x17) |
|
PECK, EVIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
María (4x17) |
|
HEGER, RENE
|
BALAS, JAVIER
|
Greg (4x17) |
|
GREENE, JAMES (I)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Veterano (4x17) |
|
JOHNSON, LAURI
|
MARCO, MARISA
|
Secretaria (4x17) |
|
BALL, SAM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Rowan (4x18) |
|
GRACEN, ELIZABETH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Reina vampiresa (4x18) |
|
ACOVONE, JAY
|
JARA, IVÁN
|
Keats (4x18) |
|
KURUP, SHISHIR
|
NOGALES, TUCO
|
Doctor (4x18) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
El Mago (4x19) |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sacerdote oscuro (4x19) |
|
MEEK, JEFFREY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dane (4x20, 4x21) |
|
GÓMEZ, JAIME
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Greg Conroy (4x20) |
|
AMENDOLA, TONY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sacerdote oscuro (4x21) |
|
STRUYCKEN, CAREL
|
DICENTA, DANIEL
|
Demonio alto (4x21) |
|
LUSTIG, AARON
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Harris (4x21) |
|
CASCONE, NICHOLAS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Inspector Miles (4x21) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Ángel del Destino (4x22) |
|
SHELTON, SAMANTHA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Selena (4x22) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Agente Jackman (4x22) |
|
GROSSMAN, LESLIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Ayudante de Phoebe (4x22) |
|
CRIM, FRANK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Camionero (4x06) |
|
BILLET, TOM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cazarrecompensas (4x07) |
|
HICKS, TOMMY REDMOND
|
PERUCHO, JUAN
|
Capitán (4x10) |
|
WALKER, CHARLES
|
GASPAR, LUIS
|
Juez (4x11) |
|
STEWART, NILS ALLEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cazarrecompensas (4x12) |
|
WARD, KIRK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Guardia principal (4x12) |
|
CRAMER, RICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Guardia (4x12) |
|
SMILGYS, LAWRENCE
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Demonio guardián (4x13) |
|
BUTLER, CHRIS
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Mike (4x16) |
|
FINNEGAN, TOM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Franklin (4x17) |
|
ADE, DAYO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Guardaespaldas 3 (4x19) |
|
HENRY, JEFF
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Nuevo guardaespaldas (4x19) |
|
WEST, JOEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Malek (4x20) |
|
PAVONE, MICHAEL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Doctor (4x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Tío Dave (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Anciano en el baño (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Carterista (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Anuncio (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Paciente (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Paciente (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Doctor (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Doctor (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Víctima (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
La Fuente (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sacerdote (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Empleado del periódico (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Vendedor de poderes (4x16) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-2001. Consta de 22 episodios. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, Kecherán Pacharán, Miguel Ángel, David García Vázquez, Jasper Allorn y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018. Ampliada con datos de borjito2 en mayo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
