Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMBRUJADAS (1998) [1ª temporada]

 

 Título Original: Charmed
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARCO, MARISA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COMBS, HOLLY MARIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Piper Halliwell
  DOHERTY, SHANNEN   CANO, OLGA  Prue Halliwell
  MILANO, ALYSSA   MARÍ, ANA MARÍA  Phoebe Halliwell
  KING, TED (II)   DEL HOYO, EDUARDO  Inspector Andy Trudeau
  GREGORY, DORIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective Darril Morris
  KRAUSE, BRIAN   SEVILLA, PABLO  Leo Wyatt
  ROBERTS, NEIL (II)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rex Buckland (6 ep.)
  BAKER, LEIGH-ALLYN   JIMÉNEZ, EMMA  Hannah Webster (5 ep.)
  ROSE, CRISTINE   VARONA, MARÍA JESÚS  Claire Pryce (5 ep.)
  WOODS, ERIC SCOTT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jeremy Burns (1x01)
  ASHFORD, MATTHEW   LOGAR JR., JUAN  Roger (1x01)
  FLANDERS, CHRIS   MANIEGA, JESÚS  Chef Moore (1x01)
  PHILIP, MICHAEL   NOGALES, TUCO  Stefan / Javna (1x02)
  SHELTON, MARC   BETETA, LORENZO  Pastor Williams (1x02)
  KING, CYNTHIA   PINILLOS, ELSA  Brittany Reynolds (1x02)
  CHASE, BAILEY   (DESCONOCIDO)  Alec (1x02)
  ARASKOG, JULIE   MARCO, MARISA  Darlene (1x02)
  MANZA, RALPH   REPÁRAZ, RAMÓN  Hombre de la lotería (1x02)
  DENISON, TONY   LARA, CHEMA  Victor Halliwell (1x03)
  FLANAGAN, MARKUS   MANIEGA, JESÚS  Marshall (1x03)
  MATHENY, ERIC   JARA, IVÁN  Fritz (1x03)
  O´BRIEN, MARIAH   VALENCIA, AMPARO  Cynda (1x03)
  DINEEN, JAMES   DEL HOYO, PABLO  Cartero (1x03)
  CHO, JOHN   ROBLES, DAVID  Mark Chao (1x04)
  SUNG, ELIZABETH   PUCHOL, PILAR  Sra. Chao (1x04)
  McGUIRE, WILLIAM FRANCIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Nick Correy (1x04)
  HARTY, PATRICIA   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Correy (1x04)
  HO, JOE   BALAS, JAVIER  Tony Wong (1x04)
  ROSE, SHERRIE   ZORRILLA, LYDIA  Susan Trudeau (1x04)
  GREEN, RANDELLE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Frankie (1x04)
  SCHULZE, MATT   ENCINAS, ROBERTO  Whitaker Berman (1x05)
  MILLER, J. ROBIN   ZORRILLA, LYDIA  Skye Russell (1x05)
  MENDOZA, ZEUS   MORATALLA, CHOLO  Jack Manford (1x05)
  HERZOG, TIM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hans (1x05)
  SMITH, CHRISTIE LYNN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Allison Michaels (1x06)
  CATTELL, TODD   LOGAR JR., JUAN  Elliot Spencer (1x06)
  PETERSON, SARAH   JARA, SANDRA  Jade D´Mon / Hécate (1x06)
  STOCK, BARBARA   ALONSO, LICIA  Grace Spencer (1x06)
  DAKOTA, DEENY   VALENCIA, MIRIAM  Kirsten (1x06)
  HUTCHINSON, JEFFREY   D´ORS, JUAN  Padre Trask (1x06)
  HARRIS, DANIELLE   ACEBRÓN, VALLE  Aviva (1x07)
  CARLTON, REBECCA   HERNANDO, ANA ISABEL  Kali (1x07)
  BALDING, REBECCA   MARCO, MARISA  Tía Jackie (1x07)
  GREENQUIST, BRAD   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gavin (1x08)
  BROOKHURST, MICHELLE   EZQUERRA, LUISA  Tanya Parker (1x08)
  STUART, JASON (I)   BELLIDO, MANUEL  Martin (1x08)
  GILBERT-HILL, RICHARD   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Oliver Mitchell (1x08)
  THOMAS, CRAIG   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Alex Pearson (1x08)
  WIRTH, BILLY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Matthew Tate (1x09)
  LAYTON, TYLER   MARTÍN, PILAR  Melinda Warren (1x09)
  RODRIGO, AL   (DESCONOCIDO)  Jaime (1x10)
  BROWNE, VICTOR   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Clay (1x11)
  HAIDUK, STACY   MARTÍN, GEMMA  Guardiana de la urna (1x11)
  BOWZ, EDDIE   AYONES, MIGUEL  Palmer Kellogg (1x11)
  LANGE, NIKLAUS   LAGUNA, ALFONSO  Wesley (1x11)
  HUNT, ALLAN   REPÁRAZ, RAMÓN  Subastador (1x11)
  CUTLER, ALLEN   (DESCONOCIDO)  Doug (1x11, 1x13)
  SEAGRAVE, JOCELYN   LÓPEZ, CONCHI  Ashley Fallon (1x12)
  JAYNE, BILLY   DEL HOYO, PABLO  Billy Waters (1x12)
  CHUN, CHARLES RAHI   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Laurence Beck (1x12)
  THOMAS, J. KAREN   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Harriet Lane (1x12)
  DRAGO, BILLY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Barbas (1x13)
  KATES, KIMBERLEY   VIVARES, CHELO  Tanjella (1x13)
  WILDER, STEVE   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Lucas Devane (1x13)
  MATTHEWS, DAILYN   VALENCIA, AMPARO  Susan Warner (1x13)
  O´MEARA, EVAN   LAGUNA, ALFONSO  Richard Warner (1x13)
  HANSON, JODIE   ZORRILLA, LYDIA  Zoe (1x13)
  GOSSETT, ROBERT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Franklin (1x14)
  NETTER, DAVID   VIVAS, SARA  Max Franklin (1x14)
  TATUM, BRADFORD   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mickey Jackson (1x14)
  CODY, RICHARD   JARA, IVÁN  Danny (1x14)
  STEWART, WILL (I)   MANJAVACAS, ALFONSO  Harry (1x14)
  CHRISTIAN, SHAWN   LOGAR JR., JUAN  Josh (1x15, 1x18, 1x19)
  RHODES, JENNIFER   RUBIO, MARÍA LUISA  Penny Halliwell (1x15, 1x17)
  McGONAGLE, RICHARD   FRANQUELO, JAVIER  Hombre del gas/Woogyman (1x15)
  MOONVES, NANCY   PUCHOL, PILAR  Profesora Wittlesey (1x15)
  McARTHUR, ALEX   DEL PINO, CARLOS  Gabriel Statler (1x16)
  STURGES, SHANNON   VICTORIA, CRISTINA  Helen Statler (1x16)
  BROWNLEE, MONGO   ARES, RUPERTO  Luther Stubbs (1x16)
  JACKSON, ANDREW   MANIEGA, JESÚS  Nicholas (1x17)
  HUGHES, FINOLA   TAJADURA, MAYTE  Patty Halliwell (1x17)
  CORLETTO, MEGAN   PALACIOS, ELENA  Prue, niña (1x17)
  THOMPSON, EMMALEE   LÓPEZ, ADELAIDA  Piper, niña (1x17)
  SAKSON, JAKE   MARCO, MARISA  Andy, niño (1x17)
  WEATHERLY, MICHAEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Brendan Rowe (1x18)
  KOKOTAKIS, NICK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Grey Rowe (1x18)
  KRIEGEL, DAVID   MORENO, JAVIER  Paul Rowe (1x18)
  BIRNEY, FRANK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Padre Austin (1x18)
  SBARGE, RAPHAEL   DEL PINO, CARLOS  Brent Miller (1x19)
  PLANK, SCOTT   PORCAR, LUIS  Eric Lohman (1x19)
  TERRA, SCOTT   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  David (1x19)
  GÓMEZ, CARLOS (III)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Insp. Rodriguez (1x20-1x22)
  KOBER, JEFF   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jackson Ward (1x20)
  BAKKE, BRENDA   MARTÍN, GEMMA  Charon (1x20)
  HARRELL, MICHELE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Inspectora Blakely (1x20)
  TRUCCO, MICHAEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Alec (1x21)
  KELLY, LISA ROBIN   BORDALLO, MAR  Daisy (1x21)
  CARRADINE, DAVID   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Tempus (1x22)
  BENSON-LANDES, WENDY   ARÉVALO, CARMEN  Joanne Hertz (1x22)
  Más información
La temporada es de 1998-1999.

Ficha aportada por Guille Skye, David García Vázquez y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145537
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com