Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TIERRAS DE PENUMBRA



 

 Título Original: Shadowlands
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PRICE ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOPKINS, ANTHONY   GARCÍA, CAMILO  C. S. "Jack" Lewis
  WINGER, DEBRA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Joy Davidman-Gresham
  HARDWICKE, EDWARD   ARREDONDO, ENRIC  Warren "Warnie" Lewis
  MAZZELLO, JOSEPH   MOLINA, GRACIELA  Douglas Gresham
  FRAIN, JAMES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Peter Whistler
  FELLOWES, JULIAN   FRÍAS, ADRIÀ  Desmond Arding
  DENISON, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Harry Harrington
  WOOD, JOHN   AURA, ERNESTO  Christopher Riley
  HAWKINS, ANDREW   ABRIL, GONZALO  Rupert Parrish
  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dr. Eddie Monk
  MAUDE-ROXBY, RODDY   BENITO, FÉLIX  Arnold Dopliss
  KEEN, PAT   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Young
  FIRTH, PETER   VIÑAS, JAVIER  Dr. Craig
  McMULLAN, TIM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Nick Farrell
  COWELL-PARKER, SIMON   GÁZQUEZ, PACO  John Egan
  FIRTH, JULIAN   BARBERÁN, ÓSCAR  Padre John Fisher
  DELAMERE, MATTHEW   ZAMORA, SERGIO  Simon Chadwick
  SIMON, CHARLES   FREIXAS, EMILIO  Barker
  OLDERSHAW, GILES   RAFEL, ORIOL  Marcus
  GOODE, DANIEL   BARBERÁN, ÓSCAR  Lieven
  HOWELL, PETER   CRESPO, ANTONIO  Presidente de Oxford
  SIM, GERALD   ULLOA, FERNANDO  Jefe de registro civil
  MELVILLE, PAULINE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Presidenta del comité
  LEWIS, HOWARD LEW   DÍEZ, JESÚS  Camarero
  QUENTIN, JOHN   SOLANES, TONI  Hombre de la estación
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Taxista
  Más información
La película es de 1993.

Estrenada en Reino Unido el 4-3-1994 y en España el 4-2-1994.

También distribuida originalmente por Spelling Films International.

También producida por Spelling Films International y Shadowlands Productions.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en septiembre de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140509
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com