Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MASTER AND COMMANDER: AL OTRO LADO DEL MUNDO



 

 Título Original: Master and Commander: The Far Side of the World
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROWE, RUSSELL   BOIXADERAS, JORDI  Capitán Jack Aubrey
  BETTANY, PAUL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Dr. Stephen Maturin
  D´ARCY, JAMES   POSADA, JOSÉ  Teniente Thomas Pullings
  LARKIN, CHRIS   VIÑAS, JAVIER  Capitán Howard
  BENITZ, MAX   JENNER, DAVID  Guardiamarina Peter M. Calamy
  INGLEBY, LEE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Guardiamarina Hollom
  BOYD, BILLY   MIEZA, ALBERTO  Timonel Barrett Bonden
  PUGH, ROBERT   MUNTADA, EDUARDO  John Allen
  INNES, GEORGE   MEDIAVILLA, PEPE  Marinero Joe Plaice
  DICK, BRYAN   ESTADELLA, ALEIX  Joseph Nagle
  MORGAN, JOSEPH (I)   LLORENS, RAÚL  William Warley
  DOLAN, TONY   COELLO, RICKY  Sr. Lamb
  PALMER, ALEX   CALVO, RAFAEL  Marinero Nehemiah Slade
  MERCER, IAN   MARCO, LUIS  Sr. Hollar
  GALLAGHER, PATRICK   GIL, VICENTE  Marinero Awkward Davies
  JONES, MARK LEWIS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Hogg, capitán balleneros
  McCABE, RICHARD   DURÁN, GONZALO  Sr. Higgins
  PIRKIS, MAX   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Guardiamarina William Blakeney
  THRELFALL, DAVID   CORS, MIQUEL  Cocinero Preserved Killick
  SEGALL, THIERRY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Capitán de la Acheron
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Lofty
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-2003 y en España el 28-11-2003.

También producida por Miramax Films, Universal International Pictures y Samuel Goldwyn Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140617
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7615
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com