Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK: VOYAGER [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Trek: Voyager
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SALORIO, SANTIAGO
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MULGREW, KATE   ALDREY, CRISTINA  Capitán Kathryn Janeway
  BELTRAN, ROBERT   REBOIRO, ROBERTO  Comandante Chakotay
  DAWSON, ROXANN   AGUADO, MAIKA  Teniente B´Elanna Torres
  McNEILL, ROBERT DUNCAN   DANS, RAÚL  Teniente Tom Paris
  PHILLIPS, ETHAN   SALORIO, SANTIAGO  Neelix
  PICARDO, ROBERT   BALIÑO, IÑAKI  Doctor
  RUSS, TIM   LÓPEZ, JAVIER  Teniente Tuvok
  WANG, GARRETT   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Alférez Harry Kim
  BARRETT, MAJEL   BRAVO, BEATRIZ  Voz del ordenador
  LIEN, JENNIFER   PAZO OLIVARES, RUTH  Kes
  HACKETT, MARTHA   CARRO, PAULA  Seska
  CLARK, JOSH   ÁLVAREZ, SUSO  Teniente Joe Carey
  PICARDO, ROBERT   BALIÑO, IÑAKI  Dr. Lewis Zimmerman (1x04, 12)
  HANKIN, LARRY   CANCELAS, ANTÓN  Gaunt Gary (1x05, 1x14)
  POE, RICHARD   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Gul Evek (1x01)
  COPPOLA, ALICIA   PEREIRAS, ROCÍO  Teniente Stadi (1x01)
  SHIMERMAN, ARMIN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Quark (1x01)
  JAECK, SCOTT   SANSEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Cavit (1x01)
  MacDONALD, SCOTT   GAGINO, CHEMA  Rollins (1x01)
  PATON, ANGELA   TABOADA, ALICIA  Tía Adah (1x01)
  FRENCH, BRUCE   CARBALLIDO, JUAN  Médico ocampa (1x01)
  O´HERLIHY, GAVAN   DIÉGUEZ, JUAN  Maj Jabin (1x01)
  JOHNSON, ERIC DAVID   ÁLVAREZ, SUSO  Daggin (1x01)
  SELBURG, DAVID   SALVADORES, TOMÁS  Toscat (1x01)
  IVAR, STAN   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Mark Johnson (1x01)
  WILLIAMS, JUSTIN   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Marquay (Jarvin) (1x02)
  BLUHM, BRADY   BRAVO, BEATRIZ  Latika (1x03)
  VAUGHT, STEVE   SALVADORES, TOMÁS  Oficial (1x03)
  MacDONALD, RYAN   CANCELAS, ANTÓN  Tendero (1x03)
  SUROVY, NICOLAS   SANSEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Pe´Nar Makull (1x03)
  POLIS, JOEL   ÁLVAREZ, SUSO  Ny Terla (1x03)
  SPICER, JERRY   SALVADORES, TOMÁS  Guarda (1x03)
  FREDRICKSEN, CULLY   DIÉGUEZ, JUAN  Dareth (1x04)
  RAPPAPORT, STEPHEN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Motura (1x04)
  DELANO, JAMES   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Camarero (1x05)
  AMODEO, LUIGI   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Gigoló (1x05)
  DOHRMANN, ANGELA   TABOADA, ALICIA  Ricky (1x05)
  GEESON, JUDY   PAZO OLIVARES, RUTH  Sandrine (1x05)
  ARMSTRONG, VAUGHN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Telek R´Mor (1x06)
  VIRTUE, TOM   ÁLVAREZ, SUSO  Teniente Walter Baxter (1x07)
  McKEE, ROBIN   PEREIRAS, ROCÍO  Lidell Ren (1x07)
  REINHARDT, RAY   ÁLVAREZ, SUSO  Tolen Ren (1x07)
  BROWN, HENRY   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Capitán numiri (1x07)
  GUINAN, FRANCIS   BREA, MATÍAS  Ministro Kray (1x07)
  CIRIGLIANO, JOHN   BREA, MATÍAS  Dr. Ranora (1x08)
  CHANDLER, JEFFREY ALLAN   GAGINO, CHEMA  Hatil Garan (1x08)
  HARDIN, JERRY   CARBALLIDO, JUAN  Dr. Neira (1x08)
  CALLAN, CECILE   TELLERÍA, LUZ  Ptera (1x08)
  GUTTMAN, RONALD   CANCELAS, ANTÓN  Gathorel "Gath" Labin (1x09)
  SUHOR, YVONNE   TELLERÍA, LUZ  Eduana (1x09)
  HILL NEWMAN, ANDREW   BREA, MATÍAS  Jaret Otel (1x09)
  DE LONGIS, ANTHONY   CANCELAS, ANTÓN  Primer Maje Culluh (1x10)
  MONAGHAN, MARJORIE   COUCE MANSO, SARA  Freya (1x11)
  KEENAN, MICHAEL   CANCELAS, ANTÓN  Rey Hrothgar (1x11)
  NEAME, CHRISTOPHER   DIÉGUEZ, JUAN  Unferth (1x11)
  MARKINSON, BRIAN   VILANOVA, NORBERTO  Teniente Peter Durst (1x12)
  CUMPSTY, MICHAEL   FAÍLDE, GONZALO  Lord Burleigh (1x12)
  SEYMOUR, CAROLYN   GÓMEZ, AMALIA  Sra. Templeton (1x12)
  MARKINSON, BRIAN   FAÍLDE, GONZALO  Sulan (1x12)
  LABELLE, ROB   CARBALLIDO, JUAN  Talaxiano preso (1x13)
  SLOYAN, JAMES   DIÉGUEZ, JUAN  Jetrel (1x14)
  DEKKER, THOMAS   BRAVO, BEATRIZ  Henry (1x15)
  HAUN, LINDSEY   TABOADA, ALICIA  Beatrice (1x15)
  MACNEAL, CATHERINE   TABOADA, ALICIA  Mariah Henley (1x15)
  McGRATH, DEREK   AGRA, ALFONSO  Chell (1x15)
  MORRISON, KENNY   CASTAÑO, NACHO  Gerron (1x15)
  (DESCONOCIDO)   CANCELAS, ANTÓN  Narración / Insertos (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, NACHO  Médico (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CANCELAS, ANTÓN  Hombre del banjo (1x01)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Hombre de tripulación (1x01)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Mujer de tripulación (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CARRO, PAULA  Enfermera (1x01)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Kazon (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Oficial (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CANCELAS, ANTÓN  Soldado (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GAGINO, CHEMA  Vikingo (1x11)
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Bridget (1x12)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAGINO, CHEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRO, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALVADORES, TOMÁS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEREIRAS, ROCÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGRA, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 16-1-1995 y en España el 20-1-2017.

Consta de 16 episodios, formando los 2 primeros el episodio piloto.

También dirigida por Alicia Taboada.

Ficha aportada por Rot, Uxío y Jaume13 e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7914
 Actores Originales: 143963
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30112
 Series TV: 6551
 Musicales: 105
 Animación: 1739
 Documentales: 2480
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com