Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2016 y en España el 9-1-2017.

Consta de 20 episodios.

Preestrenada en Disney Channels Pop Pick (Yomvi, de Movistar Plus) el 4-1-2017.

Doblaje iniciado en septiembre de 2016.

Adaptador y director musical: David González Angurell.

Episodio 1x21 también dirigido por Antonio Villar (partes de Abraham Aguilar).

Adaptación de "Ardillas en las mallas": María Ovelar.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Ruidos de animales y "Pistachones" (Dee Bradley Baker) también mantenidos en castellano, a excepción de algunos gestos de Diogee y graznidos del episodio 1x04 B (en territorio extranjero, se mezclaron ruidos genéricos de patos).

Algunos gritos de los personajes no fueron doblados (primeros episodios), repicándose así los originales.

A partir del episodio 1x03 A, la canción de cabecera cuenta con grabaciones alternas en algunos episodios (dos versos), omitiéndose un coro de Milo y la instrumental desfasada de la versión original (tomada como base en otros idiomas; corregida posteriormente). En España, siempre se mezcló la pista sin desfases iniciales.

La canción "Al enemigo animaré" conserva los feelings de Aaron Daniel Jacob (formaban parte de la instrumental en sí).

Al principio de la canción "Te has de mover" (II), se mantuvieron coros de la versión original; por ello, suenan al mismo tiempo que los doblados (ep. 1x12 B; idiomas varios). Asimismo, nuestro doblaje contó con nuevas grabaciones y versos readaptados tras el ep. 1x09 B.

En el especial "Milo desaparecido", el fragmento de la canción de las llamas se dejó en versión original. Dicho especial de doble duración tuvo un inserto (título) y un segmento inédito de "Es mi mundo (En él todos vivimos)" como tema de cierre. En el máster dividido de los episodios 1x13 y 1x14, se omitieron el inserto y la parte inédita de la sintonía.

El tema principal del Dr. Zone y la canción "Te has de mover" fueron doblados con las versiones preliminares de Danny Jacob como base.