Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Studio XXI  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A TODO RIESGO [redoblaje]



 

 Título Original: Classe tous risques
 Año de Grabación: 0
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: CINÉDIS
 Productora: FILMSONOR
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VENTURA, LINO   LENS, JOAQUÍN  Abel Davos
  MILO, SANDRA   GÓMEZ, AMALIA  Liliane
  BELMONDO, JEAN-PAUL   IGLESIA, LUIS  Eric Stark
  CERVAL, CLAUDE   HERMIDA, CELESTINO  Raoul Fargier
  ARDAN, MICHEL   REBOIRO, ROBERTO  Riton Vintran
  MARCH, PHILIPPE   COUTO, XERARDO  Jean Martin
  FRANCE, SIMONE   GÓMEZ, TERESA  Teresa Davos
  DACQMINE, JACQUES   LOURENZO, MANUEL  Comisario Blot
  DALIO, MARCEL   CANCELAS, ANTONIO  Arthur Gibelin
  MÉRITZ, MICHÈLE   PARDO, MONTSE  Sophie Fargier
  KROL, STAN   MARTÍN LETAMENDÍA (CHALÍN), GONZALO  Raymond Naldi
  DESNOUX, ROBERT   VÁZQUEZ, CAROLINA  Pierrot
  LAVOYE, THIERRY   AMOEDO, HELENA  Daniel
  KER, EVELYNE   (DESCONOCIDO)  Hija de Gibelin
  SCHNEIDER, BETTY   AGUADO, MAIKA  Joven asistenta
  ASSELIN, FRANCE   MARTÍNEZ, PILAR (II)  Sra. Vintran
  ZOLA, JEAN-PIERRE   RICOY, JORGE  Jefe de la agencia
  LÉVIGNAC, SYLVAIN   PERNAS, GUSTAVO  Detective
  PÉREZ, JEANNE   AGRA, CLARA  Jacqueline Chapuis
  GÉNIN, RENÉ   VÁZQUEZ, TUTO  Chapuis
  BLAVETTE, CHARLES   FOLGAR, PACO  Bénazet
  GUARDUCCI, CORRADO   FOLGAR, PACO  Ferucci
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 1-4-1960, en Francia el 10-4-1960 y en España en Madrid el 30-5-1966 y en Barcelona el 31-10-1966.

También producida por Mondex Films, Les Films Odéon y Zebra Films.

Ficha aportada por Josef, Uxío y Javier López e introducida por Iván Postigo en enero de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140649
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29572
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com