Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: APOLO 13



 

 Título Original: Apollo 13
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Jim Lovell
  PAXTON, BILL   CARRERAS, ARMANDO  Fred Haise
  BACON, KEVIN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jack Swigert
  SINISE, GARY   MOLINA, PEDRO  Ken Mattingly
  QUINLAN, KATHLEEN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Marilyn Lovell
  SPEEGLE HOWARD, JEAN   CONTRERAS, CARMEN  Blanch Lovell
  REINER, TRACY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Mary Haise
  HARRIS, ED   GARCÍA, MANOLO  Gene Kranz
  BERKELEY, XANDER   GARCÍA, CLAUDI  Henry Hurt
  SPANO, JOE   LARA, ANTONIO  Director de la NASA
  ELLIS, CHRIS   GARCÍA, CAMILO  Deke Slayton
  WHITE, KENNETH   MUNTADA, EDUARDO  Representante Grumman
  HOWARD, CLINT   MIEZA, ALBERTO  Sy Liebergot
  JARRET, GABRIEL   POSADA, JOSÉ  Operador GNC
  McCLURE, MARC   VIVES, SALVADOR  Glynn Lunney
  MILDER, ANDY   CALVO, RAFAEL  Operador GUIDO
  DEAN, LOREN   FENTON, LUIS  John Aaron
  WHEELER, MARK   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Neil Armstrong
  CRONKITE, WALTER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Walter Cronkite
  ANDREWS, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Pete Conrad
  SCHELLHARDT, MARY KATE   PALLEJÀ, ANA  Barbara Lovell
  LLOYD, EMILY ANN   TRIFOL, NURIA  Susan Lovell
  HUGHES, MIKO   MOLINA, GRACIELA  Jeffrey Lovell
  SLADE, MAX ELLIOT   DE GRACIA, ÁNGEL  Jay Lovell
  CLEMENSON, CHRISTIAN   COELLO, RICKY  Dr. Chuck
  CULLEN, BRETT   ABRIL, GONZALO  William "Bill" Pogue, CAPCOM
  MARTIN, KAREN   BARBARÁ, MARTA  Tracey
  CORMAN, ROGER   GARRIGA, FRANCISCO  Congresista
  FIELDS, CHRISTOPHER JOHN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Booster White
  CAVETT, DICK   BARBERÁN, ÓSCAR  Dick Cavett
  GRESS, GOOGY   FRÍAS, ADRIÀ  Operador RETRO
  VAUGHN, NED   GARCÍA, DANIEL  Operador CAPCOM
  MARLEY, BEN   FERNÁNDEZ, XAVIER  John Young
  VON HUENE, WALTER   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Técnico
  BARRY, THOM   DÍEZ, JESÚS  Ordenanza
  LITTLE, MICHELE   ORIA, LOLA  Jane Conrad
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Reportero en rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Reportero en lanzamiento
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Reportera
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Ingeniero 1
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMENECH  Ingeniero 2
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Ingeniero 3
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Controlador
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Chica en fiesta
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1995 y en España el 6-9-1995.

Trailer:
Ed Harris.....Claudi García.

También producida por Imagine Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7975
 Actores Originales: 145594
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2860
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30251
 Series TV: 6653
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 857
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com