Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VAIANA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Moana
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ROCA, QUIM
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: LLURBA, JOSEP
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRAVALHO, AULI´I   BARREYRO, CRISTAL  Vaiana
  CRAVALHO, AULI´I   PARRADO, MARÍA  Vaiana (canciones)
  JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´   ULLOD, MARK  Maui (diál. y canciones)
  HOUSE, RACHEL   LINARES, ENRIQUETA  Abuela Tala
  HOUSE, RACHEL   BRAVO, AMPARO  Abuela Tala (canciones)
  MORRISON, TEMUERA   DONCOS, EDUARD  Jefe Tui
  MORRISON, TEMUERA   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Jefe Tui (canciones)
  SCHERZINGER, NICOLE   BUFORN, THAIS  Sina
  SCHERZINGER, NICOLE   VERGARA, CELIA  Sina (canciones)
  CLEMENT, JEMAINE   BOSCH, EDUARDO  Tamatoa (diál. y canciones)
  BUSH, LOUISE   MONTALÁ, MARÍA  Vaiana (niña)
  BUSH, LOUISE   DE SANTIAGO DE AZCÁRATE, AROA  Vaiana (niña) (canciones)
  BUSH, LOUISE   DE SANTIAGO DE AZCÁRATE, CARLOTA  Vaiana (adol.) (canciones)
  KIGHTLEY, OSCAR   JENNER, DAVID  Pescador
  FOA´I, OPETAIA   FOA´I, OPETAIA  Ancestro (canciones)
  MIRANDA, LIN-MANUEL   MENGUIANO, TONY  Ancestro (voz cantante en off)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Aldeano
  (DESCONOCIDO)   INELEO, MATTHEW  Coros
  (DESCONOCIDO)   MAHINA, VAI  Coros
  (DESCONOCIDO)   FOA´I, OLIVIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Hombre Pollo
  (DESCONOCIDO)   SOTA, MERITXELL  Granjera
  (DESCONOCIDO)   BLASCO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLÀ, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TATTEVIN, JACK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALDERÓN, JACOBO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RONDGANGER, JUSTIN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JOANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, JOSÉ ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ITURRIETA, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYO AJAO, DEBORAH OLUWAMAYOKUN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REUS, DANIEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-2016 y en España el 2-12-2016.

Estrenada en DVD, Blu-ray y VOD el 29-3-2017.

Alan Tudyk.....Heihei.

Trailer 1:
Dwayne "The Rock" Johnson.....Alejandro (Peyo) García.

Trailer 2: Rosa María Pizá.

Dirección musical: Jacobo Calderón y David Suárez.

Adaptación de canciones: Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director creativo de la versión española: Alejandro Nogueras.

Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Gurrea21 (sacados de los créditos) en enero de 2017. Datos de los trailers por cortesía de Thulsadoom.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7764
 Actores Originales: 140684
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29578
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com