Portal en permanente actualización: 8 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FRAGATA INFERNAL



 

 Título Original: Billy Budd
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CHAMARTÍN
 Distribuidora Original: ALLIED ARTISTS PICTURES
 Productora: ALLIED ARTISTS PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RYAN, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  John Claggart
  USTINOV, PETER   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Edwin Fairfax Vere
  STAMP, TERENCE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Billy Budd
  DOUGLAS, MELVYN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Dansker
  ROGERS, PAUL   GORÓSTEGUI, JULIO  Philip Seymour
  NEVILLE, JOHN   NOGUERAS, FERNANDO  Julian Radcliffe
  McCALLUM, DAVID   PRADA, JOSÉ MARÍA  Steven Wyatt
  LEWIS, RONALD   NÚÑEZ, JULIO  Enoch Jenkins
  MEILLON, JOHN   MATEO, FERNANDO  Neil Kincaid
  MONTAGUE, LEE   DOMINGO, BENJAMÍN  Squeak
  MacGINNIS, NIALL   SEMPSON, PEDRO  Cap. Nathaniel Graveling
  HEATHCOTE, THOMAS   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Alan Payne
  BROWN, ROBERT (I)   PEIRO, MANUEL  Arnold Talbot
  LUCKHAM, CYRIL   AGUILERA, MANUEL  Alfred Hallam
  McANALLY, RAY   MORENO, EDUARDO  William O´Daniel
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Cirujano
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Oficial del mercante
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Centinela en juicio
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-1962 y en España el 15-11-1963.

Tramos doblados posteriormente:
Peter Ustinov.....Francisco Piquer.
Melvyn Douglas.....Pablo Jiménez.
Paul Rogers.....Enrique Jordá.

También producida por Anglo Allied.

Ficha aportada por Joan e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Dobaldor en enero y marzo de 2017.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7824
 Actores Originales: 141826
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29773
 Series TV: 6394
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com