Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RETORNO DEL DRAGÓN (EL AVISPÓN VERDE) [doblaje DVD 2004]



 

 Título Original: The Green Hornet
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOMASTER (Zaragoza)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VELLAVISIÓN, S.L.
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIAMS, VAN   GRACIA, ENRIQUE  Britt Reid / Avispón Verde
  LEE, BRUCE   MÁÑEZ, DANIEL  Kato
  WAGNER, WENDE   SALINAS, MARÍA  Lenore Case
  GOUGH, LLOYD   JOVEN, RICARDO  Mike Axford
  BROOKE, WALTER   HERNÁNDEZ, JUANJO  Fiscal Frank Scanlon
  BATEMAN, CHARLES   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Quentin Crane
  STRAUSS, ROBERT   RINCÓN, JULIO  Bud Crocker
  MANN, LARRY D.   DESENTRE, ALFONSO  Dr. Eric Mabouse
  SCOTT, LINDA GAYE   LATORRE, ANA  Vama
  MAKO (I)   GENÉ, VÍCTOR  Low Sing
  DRAKE, TOM   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Duke Slate
  HORNE, GEOFFREY   PARDO, MIGUEL  Peter Eden
  HUANG, AL   NOVOA, CHEMA  Jimmy Kee
  YUN, LANG   VIOLADÉ, LILIAN  Mary Chang
  JUNG, ALLEN   BLAS, CÁNDIDO  Wing Ho
  OWENS, GARY   PÉREZ, ELISEO  Presentador del telediario
  BATANIDES, ARTHUR   MARQUETA, DAVID  Shugo
  DI REDA, JOE   PARDO, MIGUEL  Bill Corman
  Más información
Remontaje de 4 episodios de la 1ª temporada de la serie de TV "El Avispón Negro" (1966-1967) estrenada el 9-09-1966.

Estrenada originalmente en EE.UU. en cines en Octubre de 1974 y en Madrid el 14-03-1977.

Editada en VHS por Spain Films Comisión S.A. en 1987, con el título "El retorno del dragón (Kato, The Green Hornet)".

Editada en DVD en 2004, con el título del estreno "El retorno del dragón".

En alguna de sus ediciones, como la de 2007 de Naimara, se tituló "El Avispón Negro".

También producida por Greenway Productions.

Ficha aportada por Glenclous, Enrique Gracia y Josef e introducida por Iván Postigo en mayo de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com