Portal en permamente actualización: 26 de Septiembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MENTES CRIMINALES: SIN FRONTERAS [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Criminal Minds: Beyond Borders
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SINISE, GARY   DE LUIS, FERNANDO  Jack Garrett
  DE LA GARZA, ALANA   LÓPEZ, CONCHI  Clara Seger
  HENNEY, DANIEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Matthew Simmons
  WILLIAMS, TYLER JAMES   LORCA, JAVIER  Russ Montgomery
  FUNKE, ANNIE   BLÁZQUEZ, INÉS  Mae Jarvis
  MANTEGNA, JOE   DOTÚ, JAVIER  David Rossi (1x01)
  SIM, KEONG   CASTELLANOS, ÓSCAR  Agente Taksin (1x01)
  ROTHMAN, NORA   PASTOR, LAURA  Sarah Harris (1x01)
  SAUNDERS, AUSTIN   JARA, SANDRA  Laura Johnson (1x01)
  ALIN, SCOTT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Jeff Little (1x01)
  O´DONNELL, JERRY   ARAMBURU, NACHO  Sr. Little (1x01)
  BARRETT, CONN   GIL, CHUS  Sra. Little (1x01)
  DHILLON, HARI   ENCINAS, ROBERTO  Agente Deepak Singh (1x02)
  SRINIVASAN, KARTHIK   HERNÁN, DAVID  Samraj Sabah (1x02)
  BHIMANI, ANJALI   VALENCIA, AMPARO  Hasina (1x02)
  PANTHAKY, RAHNUMA   LAGO, MARGOT  Inspectora Shah (1x02)
  SHAH, PRITESH   MORENO, JAVIER  Agente Irfan (1x02)
  KASH, NIK   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Kapoor (1x02)
  MACKINNON, JERRY   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Will Duncan (1x02)
  SHILOAH, MICKY   ESTUPIÑÁ, JORDI  Tommy Moses (1x02)
  GLASS, AIDAN VISYAK   DE JUANA, ÁLVARO  Aiden (1x02)
  COWPERTHWAITE, CAMERON   MORENO, NÉSTOR  Zak (1x02)
  EVANS, J. MICHAEL   DEL HOYO, ÍÑIGO  Travis Barnes (1x02)
  NEYLAND, SAMANTHA   GIL MONTIJANO, MARTA  Irene (1x02)
  BROOKS, ZYLAN   CANTARERO, AMALIA  Janice Duncan (1x02)
  SILCOTT, THOMAS   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Dom Duncan (1x02)
  FROST, CATE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Carli Moses (1x02)
  VANGSNESS, KIRSTEN   OLIER, MARI LUZ  Penélope García (1x03)
  AZIZI, ANTHONY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ministro Arkem Sarkis (1x03)
  ELASMAR, ALINE   RICHART, ANA  Neith Ghannam (1x03)
  LIFFORD, TINA   DONATE, ISABEL  Brenda Willis (1x03)
  DERAVIAN, NAZ   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Haiffa Said (1x03)
  ADEGOKE, SAM   SEVILLA, PABLO  Hank Willis (1x03)
  ZAHDI, JUNES   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Malik Said (1x03)
  HAMOUIE, DANNY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Safar Arabi (1x03)
  DARAISEH, AMMAR   ESCOBOSA, JOSÉ  Omar (1x03)
  AMBROSINO, HIRA   NÚÑEZ, GLORIA  Kazumi Fukui (1x04)
  OZAWA, YUKIYOSHI   GARAY, HÉCTOR  Ryo Mirrante (1x04)
  CASAUBON, JOSH   MORATALLA, CHOLO  Kris Hall (1x04)
  HAACK, DAVID   JIMÉNEZ, FRAN  Damian Hall (1x04)
  OMI, SHARON   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sra. Nakano (1x04)
  YAMAGUCHI, TAKASHI   CREMADES, ANTONIO  Yukio (1x04)
  BLUTEAU, LOTHAIRE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Comis. Pierre Clement (1x05)
  NANDI, IVO   YSBERT, CARLOS  Paul Mossier (1x05)
  MESSIER, DANIEL   CRESPO, IÑAKI  Dr. Alain Gilles (1x05)
  KIES, A LESLIE   MARTÍN, PILAR  Amy Wallace (1x05)
  HAMILTON, KATE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Katherine Barker (1x05)
  HOWER, ELISABETH   CANTARERO, AMALIA  Samantha Wade (1x05)
  CAMPBELL, ANNA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Alexandra Lafayette (1x05)
  STEWART, MEREDITH RILEY   PALACIOS, ELENA  Bianca Lewis (1x05)
  DUKE, CHERISH MONIQUE   PODIO, CARMEN  Renée Alston (1x05)
  SITTU, HADEEL   POLO, SARA  Sheila Martin (1x05)
  REESER, AUTUMN   BERCIANO, BEATRIZ  Susie Davis (1x06)
  McKINNEY, GIL   GONZÁLEZ, AITOR  John Davis (1x06)
  ARIAS, YANCEY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Agente Gregorio Tillet (1x06)
  GETZ, JOHN   MAS, LUIS  Randal Cowan (1x06)
  MEDINA, JONATHAN   MANIEGA, JESÚS  Antonio Cayetan (1x06)
  AMES, GRANVILLE   ARAMBURU, NACHO  Steven Davis (1x06)
  KELLOGG-DARRIN, CHRISTINE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mary Davis (1x06)
  PHILLIPS, WENDY   ESPINOSA, MERCEDES  Kate Carson (1x07)
  PASQUALINI, TONY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Peter Carson (1x07)
  BENYAER, MICHAEL   VAQUERO, PACO  Salah Sabila (1x07)
  HILLIS, ALI   SANTIAGO, CECILIA  Grace Carson (1x07)
  FRYE, KELLY   MARTÍN, PILAR  Kristy Simmons (1x07, 1x13)
  HAJJI, FOUAD   GÓMEZ, JOS  Amajagh (1x07)
  SABITRI, RACHID   BARREDA, JESÚS  Ben (1x07)
  SALAMA, MARWAN   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Cadi (1x07)
  SIAM, MAZ   GARCÍA INSÚA, JORGE  Jefe tribal (1x07)
  BENJAMIN, PARIS   CANTARERO, AMALIA  Matrona del campamento (1x07)
  BANIFAZ, PETER   BOSCH, EDUARDO  Hassan (1x07)
  PICKETT, WILEY M.   ARAMBURU, NACHO  Sr. Veidt (1x07)
  HADDAD, ZUHAIR   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Inspector Jefe Rains (1x07)
  DEWEY, EZRA   LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Jake Simmons (1x07)
  WHALEY, DECLAN   BALAS, ÁLVARO  David Simmons (1x07, 1x13)
  SETTLE, MATTHEW   REINA, LUIS  Daniel Wolf (1x08)
  ALLEN, CRYSTAL   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Jessica Wolf (1x08)
  ANGEL, ASHER   MIER, ADRIÁN  Ryan Wolf (1x08)
  SILZER, BROOKLYN RAE   SILVELA DE VEGA, SONSOLES  Megan Wolf (1x08)
  CELAYA, ANGÉLICA   JIMÉNEZ, ANA  Insp. Jefe Silvia Ruiz (1x08)
  BROWNSTEIN, ROB   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Raymond Wright (1x08)
  KAY, JOLENE   SARMENTERA, SILVIA  Laura Hayes (1x08)
  CANTU, JUAN CARLOS   BELLIDO, MANUEL  Reverendo Esteban Soria (1x08)
  BEHR, AARON   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Rafael Acosta (1x08)
  MILLER, MATT   VILLAR, ANTONIO  Cón. Gen. Patrick Hills (1x08)
  ANGELO, JULIETTE   BLANCO, MARÍA  Emma Peters (1x09)
  WALGER, SONYA   JIMÉNEZ, ANA  Marion Codwell (1x09)
  MASSOUH, NICHOLAS   DEL HOYO, EDUARDO  Abu Hakim Al Badi (1x09)
  ANVAR, CAS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dale Hannah (1x09)
  HASHWI, ATIF   REINA, ÁLVARO  Emir Bayar (1x09)
  BEDIAN, ANNE   CANTARERO, AMALIA  Rabia Bayar (1x09)
  ABDO, JAY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Erdem Bayar (1x09)
  TURPIN, MANDY JUNE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Stephanie Peters (1x09)
  CHRISTOPHER, SCOTT   ARAMBURU, NACHO  Glenn Peters (1x09)
  WILLIAMSON, MYKELTI   TENA, PEDRO  Brig. Gen. Yazeen Zwane (1x10)
  TURPIN, BAHNI   MARÍ, ANA MARÍA  Teniente Ananda Doshi (1x10)
  VOSLOO, ARNOLD   ADÁN, PABLO  Armand Smit (1x10)
  BAKKE, BRENDA   MONTIJANO, CAROLINA  Camille Smit (1x10)
  SIMON, CLIFF   ESCOBOSA, JOSÉ  Curtis Miller (1x10)
  ADE, DAYO   MOSCOSO, TXEMA  Paul Ntombi (1x10)
  JAMES, AUSTIN   PINILLOS, JESÚS  Brandon Smit (1x10)
  SEYMOUR, SKYLER   ESTUPIÑÁ, JORDI  Timothy Smit (1x10)
  VANDER, MUSETTA   CEPEDA, MERCEDES  Miriam Nell (1x10)
  CAMERON MICHAEL, SEAN   PADILLA, JOSÉ  Noah Coetzee (1x10)
  JANDRELL, JAKKI   POLO, SARA  Lydia Coetzee (1x10)
  FALKOW, MIKE   ARAMBURU, NACHO  Kurt Adams (1x10)
  MUTAMBIRWA, GARIKAYI   MORENO, NÉSTOR  Teniente Okoye (1x10)
  CHILDERS, AMBYR   MARTÍN, AINHOA  Natalie Knox (1x11)
  FREEMAN, MICHAEL WILLIAM   BARREDA, JESÚS  Nick Jamison (1x11)
  BOYAR, LOMBARDO   BETETA, LORENZO  Capitán Cedro Peña (1x11)
  RIVERS, VICTOR   ELEGIDO, FERNANDO  Gral. Brig. Néstor Díaz (1x11)
  URBIZTONDO, ERIC   MORENO, JAVIER  Danny Fernández (1x11)
  ESPIRO, CAROLINA   CANTARERO, AMALIA  María Fernández (1x11)
  PONCE, MATIAS   GONZÁLEZ, AITOR  Rodrigo Fernández (1x11)
  SANCHEZ, SERGIO (V)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Alejandro (1x11)
  NORTH, GREGORY   GARAY, HÉCTOR  Embajador Sweeting (1x11)
  AGUILERA, AUGUSTO   VIADOR, ADRIÁN  Javier García (1x11)
  WAGNER, ANDY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Stan Williams (1x11)
  JACOBSON, MARK (IX)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Austin Morrison (1x11)
  CONNOLLY, TOM   MORENO, NÉSTOR  Simon Kotner (1x11)
  BORGE, REY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Dependiente (1x11)
  PLANA, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre Consolmango (1x12)
  LEAL, CARLOS   ENCINAS, ROBERTO  Coms. Benjamín Expósito (1x12)
  CARDENAS, JUAN JAVIER   CASTELLANOS, ÓSCAR  Simón Alonso (1x12)
  DEL SOL, GERRY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Xavi Alonso (1x12)
  CASTELLANOS, NATALIA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Claudia Fuentes (1x12)
  TORRES, JEFF   HERNÁN, DAVID  Carlos Villa (1x12)
  GOODMAN, CHRISTOPHER   GÓMEZ, JOS  Clint Smith (1x12)
  WEBB, GERALD   MORENO, NÉSTOR  Kevin García (1x12)
  HENRY, ROBERT (V)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Lew Donovan (1x12)
  STRINGFIELD, SHERRY   NIETO, MARÍA JESÚS  Karen Garrett (1x13)
  UOMOLEALE, BRITTANY   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Josie Garrett (1x13)
  MELENDEZ, RON   MORATALLA, CHOLO  Owen Wagner (1x13)
  ALLEN, LAURA   SARMENTERA, SILVIA  Emily Wagner (1x13)
  ROSINSKY, SOFIA   BÁEZ, CHIRUCA  Grace Wagner (1x13)
  FOSTER, KINGSTON   AYUSO, ANASTASIA  Abby Wagner (1x13)
  ANTONINI, JOHN   ROMERO, GUILLERMO  Michael Osborne (1x13)
  MILLER, LESLIE   QUEROL, DANAI  Saraphina Labeau (1x13)
  JOURDAIN, YVANS   TENA, PEDRO  Jean-Paul (1x13)
  EJUMA, CONSTANCE   PODIO, CARMEN  Leila (1x13)
  METELLUS, JOBERDE   JARA, IVÁN  Osse (1x13)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-2016 y en España el 13-4-2016.

Esta temporada consta de 13 episodios.

Nombres completos de personajes:
Angélica Celaya.....Inspectora Jefe Silvia Ruiz (1x08).
Matt Miller.....Cónsul General Patrick Hills (1x08).
Mykelti Williamson.....Brigadier General Yazeen Zwane (1x10).
Victor Rivers.....General de brigada Néstor Díaz (1x11).
Carlos Leal.....Comisario Benjamín Expósito (1x12).

Ficha creada por Nacho Pena en abril de 2016. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Jaume13 en julio, agosto y octubre de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6701
 Actores Originales: 118910
 Directores: 647
 Ajustadores: 448
 Traductores: 496
 Subtituladores: 54
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 749
 Distribuidoras Originales: 916
 Productoras: 1465
 Agencias: 70


 Películas: 25735
 Series TV: 4729
 Musicales: 90
 Animación: 1374
 Documentales: 1832
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 750
 Capítulos: 1943
 Videojuegos: 683
 Spots: 9701
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com