Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CIUDAD FRENTE A MÍ



 

 Título Original: The Young Philadelphians
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEWMAN, PAUL   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Anthony Judson Lawrence
  RUSH, BARBARA   BURGOS, MERCEDES  Joan Dickinson
  SMITH, ALEXIS   GENTIL, PILAR  Carol Wharton
  KEITH, BRIAN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Mike Flanagan
  BREWSTER, DIANE   MORANDO, CARMEN  Kathy Lawrence
  BURKE, BILLIE   MIREYA, MERCEDES  Sra. de J. Arthur Allen
  WILLIAMS, JOHN   CALVO, EDUARDO  Gilbert Dickinson
  VAUGHN, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Chet Gwynn
  KRUGER, OTTO   ARIAS, SALVADOR  John Marshall Wharton
  PICERNI, PAUL (I)   REVILLA, CARLOS  Louis Donetti
  DOUGLAS, ROBERT   PANIAGUA, SANTOS  Morton Stearnes
  CONROY, FRANK (I)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Dr. Stearnes
  WEST, ADAM   MATEO, FERNANDO  Bill Lawrence III
  EISLEY, ANTHONY   ACASO, FÉLIX  Carter Henry
  DEACON, RICHARD   ORALLO, VÍCTOR  George Archibald
  BURKE, JAMES   DE JUAN, MANUEL  Oficial de Policía Flanagan
  ELSOM, ISOBEL   MIREYA, MERCEDES  Sra. Lawrence
  LORIMER, LOUISE   ROBLES, PAZ  Mary
  BREMEN, LEONARD   ARIAS, SALVADOR  Carson
  MEADE, CLAIRE   CAÑETE, MARÍA  Abuela de Kathy
  WESTMORELAND, JAMES   (DESCONOCIDO)  Joven empleado aeropuerto
  SWANSON, RUTH   RAGEL, JOSEFINA  Recepcionista de Anthony
  PEATTIE, YVONNE   RODRÍGUEZ, AMALIA  Miss Lurie
  HAINES, ROBERT   SEMPSON, PEDRO  Taquígrafo tribunal
  McGRANARY, AL   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Juez
  BEACH, BRANDON   CALVO, EDUARDO  Portavoz del jurado
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sargento al teléfono
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Botones del hotel
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Chica de compañía
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, JOSEFINA  Grace, sirvienta
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cabo #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cabo #2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-5-1959 y en España en Madrid el 21-11-1960 y en Barcelona el 27-12-1960.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo en diciembre de 2012.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140611
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7615
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com