Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRUE DETECTIVE [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: True Detective
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: VARA, FRANCISCO
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: ANONYMOUS CONTENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FARRELL, COLIN   ZAMORA, SERGIO  Det. Raymond "Ray" Velcoro
  McADAMS, RACHEL   MULACHS, JOËL  Det. Antigona "Ani" Bezzerides
  VAUGHN, VINCE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Frank Semyon
  KITSCH, TAYLOR   GARCÍA TOS, JOSÉ  Agente Paul Woodrugh
  REILLY, KELLY   LAORDEN, ALICIA  Jordan Semyon
  MURPHY, TIMOTHY V.   MYKHAYLYCHENKO, YURI  Osip Agronov
  FRAIN, JAMES   REDONDO, ÓSCAR  Teniente Kevin Burris
  MORSE, DAVID   COELLO, RICKY  Eliot Bezzerides
  BAKER, CHRISTOPHER JAMES   VICENTE, CARLOS  Blake Churchman
  OMILAMI, AFEMO   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Jefe Holloway
  BATTAGLIA, MATT   GÁZQUEZ, PACO  Com. Floyd Heschmeyer
  ARJONA, ADRIA   MONEDERO, LAURA  Emily
  RICH, ALEX (II)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Tyler (2x03)
  IRBY, MICHAEL   CARNICERO, FERRAN  Detective Elvis Ilinca
  CLARK, JOSH   DEL RÍO, ÁNGEL  Deiffenbach (2x06)
  MARTINEZ, YARA   DUALDE, MARTA  Felicia
  RAMBIN, LEVEN   DUALDE, MARTA  Athena Bezzerides
  BROWN, W. EARL   BELDA, FRANCESC  Teague Dixon
  LEE, C. S.   JORDÁ, BRUNO  Richard Geldof
  COSTER, RITCHIE   LATORRE, J. IGNACIO  Alcalde Austin Chessani
  LINDSTROM, JOHN   MASSOTKLEINER, JOAN  Jacob McCandless
  DAVIDOVICH, LOLITA   AVILÉS, TONI  Cynthia Woodrugh
  MACHADO, VINICIUS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Tony Chessani
  HYATT, MICHAEL (II)   GONZÁLEZ, GLORIA  Katherine Davis
  SPENCER, ABIGAIL   AZNÁREZ, ANA  Gena Brune
  LARCOM, TREVOR   RAMOS, VICTORIA  Chad Velcoro
  KERSON, CHRIS   ASTIGARRAGA, TONI  Nails
  OLECH, AGNES   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Veronica Chessani (2x01,03,08)
  FERNANDEZ, ALEX   BELDA, FRANCESC  James O´Neal (2x02, 03, 04)
  ARCE, PEDRO MIGUEL   ULLOD, MARK  Danny Santos (2x02, 03)
  SPRINGFIELD, RICK   FARELL, DOMENECH  Dr. Irving Pitlor (2x02, 05)
  RÍOS, EMILY   RAMOS, VICTORIA  Betty Chessani (2x04)
  WARD, FRED   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Eddie Velcoro (2x03)
  TOPALIAN, JACK   LATORRE, J. IGNACIO  Armin (2x04, 07, 08)
  DARBINYAN, ARTHUR   REDONDO, ÓSCAR  Leonid (2x04, 07, 08)
  BUTLER, CHRIS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Abogado de Lacey (2x05)
  GATT, JOSEPH   DEL RÍO, ÁNGEL  Bogden (2x06)
  CHAET, MARK   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Vendedor de joyas (2x07, 08)
  HUCKABEE, COOPER   LATORRE, J. IGNACIO  Padre de Frank (2x08)
  MAYO, MIRANDA RAE   MARTÍN JORCANO, MARTA  Vera Machiado
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-2015 y en España el 6-9-2015.

Consta de 8 episodios.

También producida por Passenger.

Ficha aportada por Nacho Pena, bLas07xx, Valandil, KingmarAres, Juli Lirón, Marta Dualde, De_Niro, Jaume13, The1996Alvaro y Kalifa e introducida por Álvaro López, Enrique Almaraz e Iván Postigo en septiembre y febrero de 2015 y mayo y agosto de 2016.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140815
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29606
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com