Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE



 

 Título Original: Close Encounters of the Third Kind
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: MANSO DE ZÚÑIGA, NELLIE
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DREYFUSS, RICHARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Roy Neary
  GARR, TERI   ESCOLA, PALOMA  Ronnie Neary
  DILLON, MELINDA   HONRUBIA, CELIA  Jillian Guiler
  McNAMARA, J. PATRICK   CARRILLO, LUIS  Líder del proyecto
  DICENZO, GEORGE   ACASO, FÉLIX  Mayor Benchley
  TRUFFAUT, FRANÇOIS   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Claude Lacombe
  RICHARDS, ROY E.   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Piloto Air East 31
  BISHOP, SHAWN   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Brad Neary
  CAMPBELL, ADRIENNE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sylvia Neary
  BLOSSOM, ROBERTS   REPARAZ, RAMÓN  Granjero en conferencia
  BALABAN, BOB   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  David Laughlin
  HENRIKSEN, LANCE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Robert
  BISHOP, SHAWN   MONTIJANO, CAROLINA  Brad Neary (1 escena)
  BISHOP, SHAWN   JARA, AMELIA  Brad Neary (1 escena)
  SOMMER, JOSEF   LESPE, JOSÉ LUIS  Larry Butler
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  Controlador aéreo
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Controlador aéreo
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Piloto TWA 517
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Earl (voz en radio)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Conductor airado
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Científico
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Científico
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Conferenciante
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Científico
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Conductora
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Oficial militar por radio
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Soldado en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Sacerdote de la base militar
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Encargado del peaje
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre que identifica avión
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Hombre en pueblo
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Hombre en pueblo
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Jefe científico en desierto
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Científico
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  Capitán abducido
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Altavoz en base
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Altavoz en base
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Altavoz en base
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Altavoz en base
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  Altavoz en base
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Científico
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Teniente abducido
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Presentador TV
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1977 y en España el 17-3-1978.

Para su edición en DVD, fue necesario volver a doblar las voces de radios y megafonía, por no encontrarse las grabaciones. Este doblaje fue dirigido por Eduardo Gutiérrez.

También producida por EMI Films y Julia Phillips and Michael Phillips Productions.

Información adicional aportada por Josef e Iván Postigo.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144078
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30088
 Series TV: 6558
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2484
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com