Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BERLÍN 1976



 

 Título Original: Inside Out
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FEEL FILMS
 Distribuidora Original: COLUMBIA-EMI-WARNER
 Productora: KETTLEDRUM FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAVALAS, TELLY   BAÑÓ, VICENTE  Harry Morgan
  CULP, ROBERT   PORCAR, LUIS  Sly Wells
  MASON, JAMES   ACASO, FÉLIX  Ernst Furben
  RAY, ALDO   ARENZANA, FRANCISCO  Sargento Prior
  MEISNER, GÜNTER   CARRILLO, LUIS  Hans Schmidt
  HOVEN, ADRIAN   CANO, MANUEL  Dr. Maar
  LUKSCHY, WOLFGANG   ESCOLA, JOAQUÍN  Reinhard Holtz
  KORVIN, CHARLES   GUARDIOLA, JOSÉ  Peter Dohlberg
  KUNSTMANN, DORIS   DEL PUY, MARÍA  Erika
  GREGORY, CONSTANTINE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Coronel Kosnikov
  WARNER, RICHARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Wilhelm Schlager
  FELLOWS, DON   GUILLÉN, FEDERICO  Coronel americano
  DALLAS, LORNA   HONRUBIA, CELIA  Meredith Morgan
  HANACK, SIGRID   GENTIL, PILAR  Siggi
  CURTIS, STEPHEN   GENTIL, PILAR  Chico del ajedrez
  PETERSEN, MARLIES   GENTIL, PILAR  Madre de Walti
  WINTER, LUTZ   ESTECHA, PEDRO  Vendedor de coches
  BRANTE, FRIEDRICH   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Cliente de tienda
  BAIER, BERNHARD   VARELA, LUIS  Pauli
  PEETS, RAINER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Camionero accidentado
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Soldado en prisión
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Soldado en prisión
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Soldado en prisión
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Ayudante de Kosnikov
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Padre de Walti
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-10-1975, en EE.UU. en enero de 1976 y en Alemania el 18-6-1976.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures.

También producida por MacLean and Company.

Ficha aportada por David Díaz e Iván Postigo e introducida por éste último en marzo de 2015. Ampliada por Enrique Almaraz. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140674
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29577
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com