Portal en permanente actualización: 8 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENREDO [1ª temporada]

 

 Título Original: Soap
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANDAN, ROBERT   ACASO, FÉLIX  Chester Tate
  MULLIGAN, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Burt Campbell
  GUILLAUME, ROBERT   TUNDIDOR, RICARDO  Benson
  HELMOND, KATHERINE   HONRUBIA, CELIA  Jessica Tate
  CRYSTAL, BILLY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jodie Dallas
  CRYSTAL, BILLY   DOTÚ, JAVIER  Jodie Dallas (sustitución)
  DAMON, CATHRYN   GENTIL, PILAR  Mary Campbell
  JOHNSON, JAY (II)   MORATALLA, JOSÉ  Chuck / Bob Campbell
  URICH, ROBERT   LOMBARDERO, JUAN  Peter Campbell, tenista
  WASS, TED   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Danny Dallas
  PETERSON, ARTHUR   ESCOLA, JOAQUÍN  El mayor
  BAIO, JIMMY   REINA, LUIS  Billy Tate
  CANOVA, DIANA   MONTIJANO, CAROLINA  Corinne Tate
  SALT, JENNIFER   ESCOLA, PALOMA  Eunice Tate
  GOULD, HAROLD   VIDRIALES, JOAQUÍN  Barney Gerber
  LIBERTINI, RICHARD   DE PENAGOS, RAFAEL  El padrino
  REYNOLDS, KATHRYN   DE MAEZTU, MIRIAM  Claire
  VISCUSO, SAL   TEJADA, MANUEL  Padre Timothy Flotsky
  WEBSTER, BYRON   RAMÍREZ, SIMÓN  Dr. Medlowe
  HESSEMAN, HOWARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Sr. Franklin
  ROCHE, EUGENE   PEIRO, MANUEL  Ronald Mallu
  TALBOT, NITA   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Fine
  LANE, CHARLES   FORNET, EMILIO  Juez Petrillo
  JUMP, GORDON   CASARES, FRANCISCO  Jefe de policía de Tinkler
  WINTER, EDWARD   PORCAR, LUIS  Congresista Walter McCallam
  OBERMAN, MILT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Harold Bronfman
  McGAVIN, DICK   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Resnich
  SEAGREN, BOB   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Dennis Phillips
  BOOKE, SORRELL   ARENZANA, FRANCISCO  Charles Lefkowitz
  MANOFF, DINAH   VALENCIA, AMPARO  Elaine Lefkowitz
  AVALOS, LUIS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Psiquiatra
  HOUSER, JERRY   GIL, JOSÉ LUIS  Ladrón (1x11)
  ROBERTS, DORIS   CERVANTES, LOLA  Flo Flotsky (1x23)
  RODDY, ROD   GUILLÉN, FEDERICO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Vecino de Walter McCallam
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Rudolph
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Alguacil que lee sentencia
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1977.

Consta de 25 episodios.

Ficha aportada por Joaquín Suárez, Juan GM, Calros, Josef, Ramiro de Maeztu e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2014.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141846
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29779
 Series TV: 6395
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com