Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STEVEN UNIVERSE [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Steven Universe
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traductor: RIERA, JORGE
 Ajustador: RIERA, JORGE
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CALLISON, ZACH   VALLS, ISABEL  Steven Universe
  ESTELLE   IBÁÑEZ, GEMMA  Granate
  DIETZ, MICHAELA   ANÉ, MERITXELL  Amatista
  MAGNO, DEEDEE   ROMANO, ANNA  Perla
  SCHARPLING, TOM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Greg Universe
  MOY, MATTHEW   LLADÓ, CARLOS  Lars Barriga
  MICUCCI, KATE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Sadie Miller
  ROLEK, GRACE   MAURI, CRISTINA  Connie Maheswaran
  MERRITT, BILLY   ROYO, JORDI  Fritangas
  SHAFFER, ATTICUS   AMBRÓS, CARMEN  Peedee Fritangas
  STEEL, ZACH   ALBIAC, DANI  Ronaldo Fritangas
  GOMEZ-PRESTON, REAGAN   AMBRÓS, CARMEN  Jenny Pizza
  GOMEZ-PRESTON, REAGAN   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Kiki Pizza (1x10, 1x49)
  GOMEZ-PRESTON, REAGAN   CORTÉS, BERTA  Kiki Pizza (1x18)
  GODFREY   JENNER, DAVID  Kofi Pizza
  OLAGUNDOYE, TOKS   MANRESA, TERESA  Nanefua Pizza
  SINBAD   ALBIAC, DANI  Harold Risas
  HODGSON, JOEL   ALBIAC, DANI  Alcalde Bill Dewey
  ABRAMS, LAMAR   DE PORRATA, ÁLEX  Buck Dewey
  POSEHN, BRIAN   TORRENTS MANRESA, MARC  Nata Agria (1x14)
  CORDERO, EUGENE   ALBIAC, DANI  Jamie
  ALEX, CHRIS JAI   LLADÓ, CARLOS  Ace
  ALEX, CHRIS JAI   ALBIAC, DANI  Padre de Ace
  PAZ, JENNIFER   CORTÉS, BERTA  Lapislázuli (1x25-1x26)
  MANN, AIMEE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Ópalo
  MINAJ, NICKI   MANRESA, TERESA  Sugilita
  CALLISON, ZACH   ANTELO, MIGUEL  Steve Universe (canc.) (sust.)
  DIETZ, MICHAELA   PASTOR, LAURA  Amatista (canciones)
  SCHARPLING, TOM   CONCEJERO, PABLO  Greg Universe (cancs.)
  SCHARPLING, TOM   AGUIRRE, SANTI  Greg Universe (canc. 1x27)
  CALLISON, ZACH   HEREBIA, ANNA  Steven Universe (canciones)
  ESTELLE   GONZÁLEZ, MELISA  Granate (canciones)
  MAGNO, DEEDEE   GONZÁLEZ, CAROL  Perla (canciones)
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   GONZÁLEZ, GLORIA  Dra. Maheswaran
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   AMBRÓS, CARMEN  Dra. Maheswaran (1x51)
  FREEMAN, CRISPIN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Sr. Maheswaran
  MERRITT, BILLY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Fritangas (1x29)
  HODGSON, JOEL   RIBES, JORDI  Alcalde Bill Dewey (1x48-1x51)
  POSEHN, BRIAN   ALBIAC, DANI  Nata Agria (1x37)
  POSEHN, BRIAN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Nata Agria (1x49)
  KISHINO, ANDREW   LLADÓ, CARLOS  Kevin
  WURSTER, JON   LLADÓ, CARLOS  Marty
  BUSCARINO, JACKIE   GONZÁLEZ, GLORIA  Vidalia
  COOK, MASON   AMBRÓS, CARMEN  Lars (niño)
  FITZGERALD, BRADEN   MAURI, CRISTINA  Ronaldo Fritangas (niño)
  EGAN, SUSAN   BARBARÁ, MARTA  Cuarzo Rosa (1x35)
  EGAN, SUSAN   GONZÁLEZ, GLORIA  Cuarzo Rosa (1x48)
  PAZ, JENNIFER   TRIFOL, NURIA  Lapislázuli (1x47, 51-52)
  RABARA, SHELBY   CAMINO, LIDIA  Peridoto
  RABARA, SHELBY   GONZÁLEZ, GLORIA  Peridoto (1x36)
  BROOKS, KIMBERLY   MANRESA, TERESA  Jaspe
  AHUJA, RITA RANI   BARBARÁ, MARTA  Alejandrita
  MICHALKA, AJ   VALLS, ISABEL  Stevonnie
  YI, CHARLYNE   AMBRÓS, CARMEN  Rubí
  LUTTRELL, ERICA   TRIFOL, NURIA  Zafiro
  BROOKS, KIMBERLY   MANRESA, TERESA  Malaquita (Jaspe)
  PAZ, JENNIFER   MANRESA, TERESA  Malaquita (Lapislázuli)
  DIETZ, MICHAELA   BAYARRI, NOEMÍ  Hoppy
  MAGNO, DEEDEE   MAURI, CRISTINA  Hopper
  STEEL, ZACH   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Ringo
  MOY, MATTHEW   LLADÓ, CARLOS  Zorroman
  JONES-QUARTEY, IAN   ALBIAC, DANI  Mr. Mareos
  ALEX, CHRIS JAI   ALBIAC, DANI  Espada Solitaria
  ALEX, CHRIS JAI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Hermano de Espada Solitaria
  EGAN, SUSAN   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Ballenita flotante
  ALEX, CHRIS JAI   ALBIAC, DANI  Perrocóptero
  BELL JR., ERIC   TRIFOL, NURIA  Mayordomín
  MERRITT, BILLY   AGUIRRE, SANTI  Mayordomín (canción)
  JONES-QUARTEY, IAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Actor en película
  SINBAD   BURÉS, ORIOL  Harold Risas (canciones)
  (VOZ)   ALBIAC, DANI  Voz en off
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-2013 y en España el 31-5-2014.

Consta de 52 episodios.

A partir del 1x27, el doblaje musical de la serie se realiza en Deluxe 103 (Madrid).

Dirección musical: Santi Aguirre.

Adaptación de canciones: María Caneda.

Ficha aportada por Guille Skye, Santiago Aguirre, Borjito2, Nacho Pena y bLas07xx e introducida por Iván Postigo en junio de 2014, septiembre, octubre y noviembre de 2015, junio y agosto de 2016 y septiembre de 2017. Dato del director por cortesía de Cristina Mauri.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145604
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2860
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30254
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 857
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com