Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUEGO FATUO

 

 Título Original: Le feu follet
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: LUX COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE FRANCE
 Productora: NOUVELLES ÉDITIONS DE FILMS (NEF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RONET, MAURICE   MEDINA, ANTONIO  Alain Leroy
  SKERLA, LÉNA   RUBIO, MARÍA LUISA  Lydia
  MOULINOT, JEAN-PAUL   CARRILLO, LUIS  Dr. La Barbinais
  DOL, MONA   ROMERO, MARÍA  Sra. La Barbinais
  DUPUY, RENÉ   ARIAS, SALVADOR  Charlie
  MOREAU, JEANNE   CLIMENT, AMPARO  Eva
  MOTTET, ALAIN   BETETA, LORENZO  Urcel
  SEREYS, JACQUES   ESTECHA, PEDRO  Cyrille Lavaud
  STEWART, ALEXANDRA   DE MAEZTU, ELENA  Solange
  NOËL, BERNARD   DURÁN, GONZALO  Dubourg
  SERRE, HENRI   PRIETO, ANTONIO  Frédéric
  TIPHAINE, BERNARD   ACASO, FERNANDO  Milou
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Brent
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Transportista
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Serron
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, ANTONIO  Amigo de Serron
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Negro en bar
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Paciente del sanatorio
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0004  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0004  Invitada en fiesta 2
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 15-10-1963 y en España en V.O.S.E. en Barcelona el 21-12-1967 y en Madrid el 7-5-1968.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-12-1987, en un ciclo dedicado a Louis Malle, aunque varias películas se emitieron en V.O.S.E.

Editada en vídeo en 1992, con el título "El fuego fatuo".

Ficha aportada por Joan y Calros e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2014.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140672
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29576
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1713
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com