Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIKINGOS [serie TV] [2ª temporada]



 

 Título Original: Vikings
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MORATALLA, CHOLO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: MORATALLA, CHOLO
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: GRUMACHES CORTINA, SÍLVIA
 Estudio Subtitulador : DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: HISTORY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FIMMEL, TRAVIS   MORATALLA, CHOLO  Ragnar Lothbrok
  WINNICK, KATHERYN   LÓPEZ, CONCHI  Lagertha Lothbrock
  STANDEN, CLIVE   MUELAS, IVÁN  Rollo
  GILSIG, JESSALYN   CANO, OLGA  Siggy Haraldson
  SKARSGARD, GUSTAF   ARROYO, JUAN ANTONIO  Floki
  O´TOOLE, NATHAN   SÁNCHEZ, IVÁN  Bjorn Lothbrock
  BLAGDEN, GEORGE   ROMERO, RAFA  Athelstan
  SUTHERLAND, ALYSSA   BERCIANO, BEATRIZ  Princesa Aslaug
  LOGUE, DONAL   YSBERT, CARLOS  Rey Horik
  HALL, JEFFERSON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Torstein
  HARR, THORBJØRN   DE LUIS, FERNANDO  Jarl Borg
  KAVANAGH, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  El Profeta
  LUDWIG, ALEXANDER   LORCA, JAVIER  Bjorn Lothbrook (joven)
  ROACHE, LINUS   ADÁN, PABLO  Rey Ecbert
  WEISS, GAIA   PASTOR, LAURA  Thorunn
  DUNFORD, MOE   LOGAR JR., JUAN  Aethelwulf
  ENDRE, EDVIN   BALAS, JAVIER  Erlendur
  O´SULLIVAN, PHILIP   GIL, VICENTE  Obispo Edmund
  HIRST, MAUDE   QUEROL, DANAI  Helga
  HIRST, GEORGIA   YUSTE, CRISTINA  Torvi
  HIRST, GEORGIA   BLANCO, MARÍA  Torvi (sustitución)
  SUURBALLE, MORTEN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Conde Sigvard (2x03,x04,x06)
  BAILEY, AMY   BORDALLO, MAR  Princ.Kwenthrith (2x02,08,09)
  GREENE, SARAH   BLANCO, MARÍA  Judith (2x07,2x08,2x09)
  MURPHY, TADHG   BOSCH, EDUARDO  Arne (2x01)
  LUCCHESI, ALVARO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sacerdote pagano (2x01)
  DUFFY, JAY   DE JUAN, ÁLVARO  Ari (2x02)
  ÅSTRÖM, ANNA   BLANCO, MARÍA  Hild (2x02)
  ASHTON, RICHARD   GARCÍA INSÚA, JORGE  Thovard (2x04, 2x05)
  KAYE, IVAN   KANIOWSKY, CARLOS  Rey Aelle (2x07, 2x09)
  STAPLETON, NONI   MARTÍN, GEMMA  Sacerdotisa (2x07)
  WALL, STEVE   GARAY, HÉCTOR  Einar (2x08)
  MOYNIHAN, ELIZABETH   DONATE, ISABEL  Gunnhild (2x10)
  KENTE, EDMUND   SANCHIDRIÁN, JULIO  Obispo Swithern (2x03)
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada en EE.UU. el 27-2-2014 y en España el 1-4-2014.

Episodio 2x01 subtitulado por Patricia Aguiló Pérez y Virginia Ruiz Gracia.

Episodio 2x02 subtitulado por Nieves Ortuño Laguía y Virginia Ruiz Gracia.

Episodio 2x03 subtitulado por Judith Cortés y Virginia Ruiz Gracia.

Episodio 2x04 subtitulado por Ignacio Muñoz Bielsa y Sílvia Grumaches Cortina.

Episodio 2x05 subtitulado por Joan Gutiérrez y Sílvia Grumaches Cortina.

Episodio 2x06 subtitulado por Judith Cortés y Sílvia Grumaches Cortina.

Episodio 2x07 subtitulado por Patricia Aguiló Pérez y Sílvia Grumaches Cortina.

Episodio 2x08 subtitulado por Nieves Ortuño Laguía y Sílvia Grumaches Cortina.

Episodio 2x09 subtitulado por Judith Cortés y Dominique de Izaguirre.

Episodio 2x10 subtitulado por Virginia Ruiz Gracia y Dominique de Izaguirre.

Ficha ampliada con datos de Nacho Pena en julio de 2014.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7914
 Actores Originales: 143961
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30112
 Series TV: 6551
 Musicales: 105
 Animación: 1739
 Documentales: 2480
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com