Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Polford  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VERDAD OCULTA (2010)


Acceso Microsite Polford

 

 Título Original: The Whistleblower
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: GUILIMANY, MIRIAM
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: DUALDE, MARTA
 Estudio de Grabación: POLFORD (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LA AVENTURA AUDIOVISUAL
 Distribuidora Original: SAMUEL GOLDWYN FILMS
 Productora: SAMUEL GOLDWYN FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEISZ, RACHEL   MEDIAVILLA, NURIA  Kathryn Bolkovac
  REDGRAVE, VANESSA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madeleine Rees
  BELLUCCI, MONICA   MONTALÁ, MERCEDES  Laura Leviani
  STRATHAIRN, DAVID   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Peter Ward
  POTOCEAN, ALEXANDRU   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Viko
  HOPE, WILLIAM   GÁZQUEZ, PACO  John Blakely
  CUMBERBATCH, BENEDICT   POSADA, JOSÉ  Nick Kaufman
  HEWLETT, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Fred Murray
  CUNNINGHAM, LIAM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Bill Hynes
  KAAS, NIKOLAJ LIE   LORENZ, SANTI  Jan Van Der Velde
  TREADAWAY, LUKE   BRAU, DAVID  Jim Higgins
  GORITSAS, DEMETRI   VICENTE, CARLOS  Kyle
  BLOOS, COCA   MIRALLES, MONTSE  Milena
  CONDURACHE, ROXANA   TORRES DANÉS, CARLA  Raya
  ANISSIMOVA, ANNA   BARGALLÓ, ELISABET  Zoe
  LAURENTI SELLERS, ROSABELL   NICOLÁS, MAR  Erin
  BUTOI, ADRIANA   CORTÉS, BERTA  Marie
  KONDRACKI, RAYISA   VILCHES, ROSER  Irka
  BUSUIOC, FLORIN   AMILIBIA, JAVIER  Danik
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-8-2011, en Canadá el 12-8-2011, en Alemania el 27-10-2011 y en España directamente en DVD el 12-2-2014.

También distribuida originalmente por EOne Films.

También producida por Whistleblower (Gen One), Barry Films, Sunrise Films (II), Primary Productions, First Generation Films, Mandalay Vision, Indomitable Entertainment y Voltage Pictures.

Ficha aportada por Scorpion e introducida por Enrique Almaraz en marzo de 2014. Ampliada con datos de Polford.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140509
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com