Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SLEEPY HOLLOW [serie TV] [1ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Sleepy Hollow
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MISON, TOM   ITCHART, EDUARD  Ichabod Crane
  BEHARIE, NICOLE   REY, GENI  Teniente Abbie Mills
  JONES, ORLANDO   LORENZ, SANTI  Capitán Frank Irving
  CHO, JOHN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Andy Brooks
  BROWN, CLANCY   VALLÉS, ALFONSO  Sheriff August Corbin (2 ep.)
  GORMAN, PATRICK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Reverendo Alfred Knapp (1x01)
  AUSTEN, AERLI   ORIA, LOLA  Maddie (1x01)
  NALEE, ELAINE   ORIA, LOLA  Doctora (1x01)
  SERRANO, NESTOR   GÁZQUEZ, PACO  Técnico del polígrafo (1x01)
  TOUREK, MICHAEL   DEL RÍO, ÁNGEL  Guardia de la prisión (1x01)
  GREENWOOD, LYNDIE   TRIFOL, NURIA  Jenny Mills
  GONZALEZ, NICHOLAS   JENNER, DAVID  Detective Luke Morales
  WINTER, KATIA   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Katrina Crane
  WALLACE, JANHEE   REY, GENI  Joven Abbie Mills
  SCANDRICK, INDIA   TRIFOL, NURIA  Joven Jenny Mills
  NOBLE, JOHN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Henry Parrish (3 ep.)
  BURRIS, PETE   ROLDÁN, JAVIER  Garrett Gillespie (1x03)
  BARNES, AVIS-MARIE   ORRA, ANA  Enfermera (1x03)
  NORGAARD, CARSTEN   BELDA, FRANCESC  Gunther (1x04)
  ROARK, MICHAEL   DEL RÍO, ÁNGEL  Devon Jones (1x04)
  CAHILL, ERIN   MONTALÁ, MERCEDES  Lena Gilbert
  YORK, KATHLEEN   GARCÍA, ELVIRA  Sra. Hudson
  PARHAM, NEKO   DEL RÍO, ÁNGEL  Fuller (1x08)
  HYATT, ANTHONY K.   DEL RÍO, ÁNGEL  Sam (1x09)
  STARK, CRAIG   DEL RÍO, ÁNGEL  Chase Weaver
  ROARK, MICHAEL   DEL RÍO, ÁNGEL  Devon Jones (1x11)
  JONES, JILL MARIE   IBÁÑEZ, GEMMA  Cynthia Irving
  DEVONA, PHILLIP   DEL RÍO, ÁNGEL  Wendel Clark
  GERHARD, LARS   DEL RÍO, ÁNGEL  Hagen (1x04)
  STENBERG, AMANDLA   MACÍAS, SUSANA  Macey Irving
  TARES, ONIRA   ORIA, LOLA  Grace Dixon
  SPENCER, LAURA   MACÍAS, SUSANA  Caroline (1x13)
  LAWHON, ROB   CASTAÑO, ERNESTO  Todd
  GARBER, VICTOR   GÁZQUEZ, PACO  Sr. Crane (1x13)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  Más información
Ficha aportada por Nacho Pena, TFcaballa y Jasper Allorn e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en octubre de 2013 y agosto de 2016.
 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145446
 Directores: 758
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30226
 Series TV: 6644
 Musicales: 105
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 838
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com