Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANA KARENINA (1948) [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: Anna Karenina
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: MATEO, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEIGH, VIVIEN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Ana Karenina
  RICHARDSON, RALPH   MATEO, FERNANDO  Alexei Karenin
  MOORE, KIERON   PORCAR, LUIS  Conde Vronsky
  DEMPSTER, HUGH   ARENZANA, FRANCISCO  Stefan Oblonsky
  KERRIDGE, MARY   ESTEBAN, LUCÍA  Dolly Oblonsky
  LOHR, MARIE   BARRANCO, MERCEDES  Princesa Shcherbatsky
  TICKLE, FRANK   (DESCONOCIDO)  Príncipe Shcherbatsky
  HOWES, SALLY ANN   CÁMARA, GLORIA  Kitty Shcherbatsky
  MacGINNIS, NIALL   TUNDIDOR, RICARDO  Konstantin Lietevitch
  GOUGH, MICHAEL (I)   (DESCONOCIDO)  Nicholai
  HUNT, MARTITA   CONESA, MATILDE  Princesa Betty Tversky
  THATCHER, HEATHER   GENTIL, PILAR  Condesa Lydia Ivanovna
  HAYE, HELEN   DÍAZ PLANA, ANA  Condesa Vronsky
  MARTLEW, MARY   (DESCONOCIDO)  Princesa Natalia
  MILLER, RUBY   CERVANTES, LOLA  Condesa Meskov
  TREVOR, AUSTIN   (DESCONOCIDO)  Coronel Vronsky
  SOUTH, ANN   GENTIL, PILAR  Princesa Serekia
  VERNEY, GUS   (DESCONOCIDO)  Príncipe Makhotin
  LONGDEN, JOHN   DE PENAGOS, RAFAEL  General
  BRADLEY, LESLIE   MARÍN, LUIS  Conde Korsunsky
  BOULD, BECKETT   (DESCONOCIDO)  Matvey
  NELMES, JUDITH   (DESCONOCIDO)  Srta. Hull
  MURCH, VALENTINA   (DESCONOCIDO)  Annushka
  GIEHSE, THERESE   SOTO, AMPARO  Marietta
  MEDWIN, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Dr. Le Perrier
  SALEW, JOHN   LÓPEZ, ARTURO  Abogado
  SKIPWITH, PATRICK   VILARIÑO, MATILDE  Sergei (niño)
  CERVI, GINO   MARÍN, LUIS  Enrico
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 27-9- 1948 y en España en Barcelona el 27-2-1950 y en Madrid el 8-5-1950.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 22-8-1982.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2013.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7965
 Actores Originales: 145339
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30204
 Series TV: 6639
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com