Portal en permanente actualización: 5 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUANDO LOS ÁNGELES DUERMEN



 

 Título Original: Cuando los ángeles duermen
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: T.W.F.
 Productora: PECSA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NAZZARI, AMEDEO   CALVO, RAFAEL LUIS  Blin / Pablo Rivera
  CALAMAI, CLARA   LIAÑO, ÁNGELA  Elena
  EUGÉNIA, MARIA   BENÍTEZ, ÁNGELA  Blanca
  MORGAN, SILVIA   FÁBREGAS, ELSA  Susana (de adulta)
  MONTES, GINA   DE LUNA, JOSEFINA  Bárbara
  GARRIGÓ, CAMINO   GARRIGÓ, CAMINO  Braulia
  MASCARÓ, PEDRO   SANTIGOSA, MANUEL  Oriol
  ESTELA, ALFONSO   ESTELA, ALFONSO  Lalio
  CID, MODESTO   CID, MODESTO  Bonifacio
  AGOSTÍ, CARLOS   NAVARRO, RAFAEL  Emilio Frías (de adulto)
  CÁMARA, ARTURO   CÁMARA, ARTURO  Carmona
  CALVO, RAFAEL LUIS   AZNAR, JOSÉ  Ventura
  SANCHO, FERNANDO   SANCHO, EMILIO  Peral
  MORALES, JORGE   VALLESPÍN, SEGUNDO  Victor
  POMBO, CÉSAR   POMBO, CÉSAR  Hurtado
  VILLASIUL, LUIS   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Cura Riévana
  VILLASIUL, ENRIQUETA   VILLASIUL, ENRIQUETA  Dora
  FARRA, ANA   ESPÍN, JUANA  Paulina
  DAFAUCE, FÉLIX   RAMÍREZ, VÍCTOR  Chas
  TARRIDAS, MONA   NAVARRO, ESPERANZA  Susanita (de niña)
  VIALIS, ALBERTO   VIALIS, ALBERTO  El francés
  BOFARULL, ANTONIO   EULATE, JUAN  Sr. Bono
  MORENO RIGO, JUAN   MORENO RIGO, JUAN  Pedro, mayordomo
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Dueño bar
  Más información
Estrenada en Italia el 27-9-1947 y en España en Barcelona el 28-4-1947 y en Madrid el 16-11-1947.

También distribuida por DISCENTRO S.A.

También producida por Circuito Superfilm Internazionali (CISI).

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7822
 Actores Originales: 141798
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1196
 Distribuidoras Originales: 2827
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29763
 Series TV: 6392
 Musicales: 104
 Animación: 1724
 Documentales: 2376
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 997
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com