Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  ALAN, LORI   PONCE, MARGARITA  Diane Simmons
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Godman
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  BORSTEIN, ALEX   NEILA, MARÍA TERESA  Loretta
  WEST, ADAM   CANAL, TONY  Adam West
  BRENNAN, JOHN G.   TORRES, FRANCISCO  Horace
  GREEN, SETH   SUÁREZ, ADRIÁN  Neil Godman
  HAMILL, MARK   REINA, LUIS  Luke Skywalker (4x01)
  LaMARR, PHIL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Farrakhan (4x01)
  RIEGERT, PETER   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Max Weinstein (4x01)
  STEIN, BEN   TORRES, RAFAEL  Rabi Goldberg (4x01)
  BLITT, RICKY   CLOSAS JR., ALBERTO  Mordecai / Woody (4x01)
  BIEL, JESSICA   SANTIAGO, CECILIA  Brooke (4x02)
  MacFARLANE, SETH   D´ORS, JUAN  Jesús
  KINCHEN, ARIF S.   PINELA, JOSEBA  Carlos (4x03)
  SMITH, DANNY (IV)   DE LUIS, FERNANDO  Ted Danson (4x03)
  JENNINGS, JUANITA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sra. Clifton (4x03)
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  HIRSCH, JUDD   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Judd Hirsch (4x04)
  SIMMONS, GENE   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Gene Simmons (4x05)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Bill Cosby (4x05)
  IOVINE, JIMMY   ESCOBAR, RICARDO  Jimmy Iovine (4x05)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MARÍN, LUIS  Dr. Diddy (4x05)
  BORSTEIN, ALEX   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Tricia Takanawa
  SAVAGE, RANDY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Randy Savage (4x06)
  BURTON, LeVAR   ELEGIDO, FERNANDO  Vern (4x07)
  GOMEZ, HUNTER   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Pinocho (4x08)
  KUHLMAN, RICHARD   ENCINAS, ROBERTO  Mel Gibson (4x08)
  SULLIVAN, NICOLE   PONCE, MARGARITA  Alice (4x08)
  GOODMAN, DAVID A.   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ray (4x09)
  TUCK, HILLARY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Patricia (4x09)
  GARCÍA SWISHER, JOANNA   ACEBRÓN, VALLE  Liddane (4x09)
  GREEN, SETH   ALDEGUER, NACHO  Jeremy (4x09)
  SEAL, JOSEPH   GARCÍA, MARIANO  Chunk (4x10)
  KUNIS, MILA   VELASCO, OLGA  Winona (4x10)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jake Tucker
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Hermana (4x01)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, EMMA  Sra. Wilson (4x01)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hershel (4x01)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Grano (4x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Joven (4x02)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Presentador (4x02)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Ben Affleck (4x03)
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Matt Damon (4x03)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Poli / Presentador (4x03)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Amanda (4x03)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Fumadora (4x04)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Sra. Nong (4x05)
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Fallon (4x05)
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Bam Bam (4x06)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Endora (4x06)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Samantha (4x06)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  John (4x06)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  McCabe (4x07)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Cloris (4x07)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Jake (4x07)
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Tumor (4x07)
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Diana (4x07)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Chica 1 (4x07)
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Chica 2 (4x07)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Gepetto (4x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Británico (4x08)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Británica (4x08)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  George Washington (4x08)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Abraham Lincoln (4x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Thomas Jefferson (4x08)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Perver (4x10)
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Jodie (4x11)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Rob Scheneider (4x11)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Babs (4x11)
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-2005 y en España el 6-1-2006.

Consta de 30 episodios.

Alejandro Pérez ha colaborado en la adaptación de esta serie al castellano.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140739
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6321
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com