Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: XIII: LA SERIE
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: XIII: The Series
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOWNSEND, STUART   GARCÍA, DANIEL  XIII
  TYLER, AISHA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Jones
  BRYK, GREG   MIEZA, ALBERTO  Amos
  NUNES, PAULINO   ITCHART, EDUARD  Frank Giordino
  ATHERTON, TED   VALLÉS, ALFONSO  Wally Sheridan
  McHATTIE, STEPHEN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Presidente Carrington
  ASHMORE, AARON   DE GRACIA, ÁNGEL  Dylan Masters
  LEDOYEN, VIRGINIE   LAORDEN, ALICIA  Irina
  MURINO, CATERINA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sam
  BERENGER, TOM   GARCÍA, MANOLO  Rainer Gerhardt
  LAKE, BILL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sheriff Quinn (1x02)
  GONZÁLEZ-VIO, CARLOS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Manuel (1x03)
  FERGUS, ADAM   DI BLASI, CARLOS  Brendan (1x04)
  WILSON, ADAM KENNETH   DE GRACIA, ÁNGEL  Hombre de Brendan (1x04)
  MacNEILL, PETER   MUNTADA, EDUARDO  Sean Mulvey (1x04)
  NICKALLS, GRANT   FARELL, DOMENECH  Matt (1x05)
  STEWART, ROB   RIBES, JORDI  Reg (1x05)
  KARKANIS, ATHENA   MAURI, CRISTINA  María Cárdenas (1x06)
  BARR, JEAN-MARC   ROLDÁN, JAVIER  Padre Tomás (1x06, 07)
  WENTWORTH, SCOTT   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Harrison (1x10)
  ANDREI, DAMIR   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Brookston (1x11)
  RICHMOND-PECK, DAVID   DEL RÍO, ÁNGEL  Mayor Starck (2x04)
  GARROW, PATRICK   CASTAÑO, ERNESTO  Finneman
  MESQUIDA, ROXANE   ULLOD, MARTA  Betty Barnowsky (2ª temporada)
  IRONSIDE, MICHAEL   MASSOTKLEINER, JOAN  Sr. Barnowsky (2x08, 13)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Narrador de localizaciones
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Continuación de la miniserie "XIII: La conspiración".

La primera temporada consta de 13 episodios.

Primera temporada estrenada para venta en DVD el 2-7-2013.

Ficha aportada por Valandil e introducida por Calros en agosto de 2013. Ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de Juan Miguel Valdivieso.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140613
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com