Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIKINGOS [serie TV] [1ª temporada]



 

 Título Original: Vikings
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MORATALLA, CHOLO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: MORATALLA, CHOLO
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: GÓMEZ AMICH, MARÍA
 Estudio Subtitulador : DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: HISTORY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LLANOS, LUIS ALBERTO
 Técnico de sala: MALDONADO, JUAN ANTONIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FIMMEL, TRAVIS   MORATALLA, CHOLO  Ragnar Lothbrok
  WINNICK, KATHERYN   LÓPEZ, CONCHI  Lagertha Lothbrok
  STANDEN, CLIVE   MUELAS, IVÁN  Rollo
  GILSIG, JESSALYN   CANO, OLGA  Siggy Haraldson
  SKARSGARD, GUSTAF   ARROYO, JUAN ANTONIO  Floki
  O´TOOLE, NATHAN   SÁNCHEZ, IVÁN  Bjorn Lothbrok
  BYRNE, GABRIEL   GARCÍA, MANOLO  Conde Haraldson (6 episodios)
  BLAGDEN, GEORGE   ROMERO, RAFA  Athelstan
  PEARSE, DAVID   AGUILAR, ABRAHAM  Svein
  KULICH, VLADIMIR   BAJO, LUIS  Eric
  HIGGINS, ERIC   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Knut
  O´LEARY, RUBY   UGÍA, TANIA  Gyda Lothbrok
  MURTAUGH, DARMAID   CRESPO, IÑAKI  Leif
  HALL, JEFFERSON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Torstein
  AHOLA, JOUKO   ENCINAS, ROBERTO  Kauko
  KAVANAGH, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  El Profeta
  ELKS, EDDIE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Olafur (1x01, 1x02)
  MADDEN, CONOR   GARAY, HÉCTOR  Eric Trygvasson (1x01)
  DENT, DONNA   RADA, BLANCA  Mujer (1x01)
  IRVINE, WILL   PULIDO, JUAN AMADOR  Hermano Cenwulf (1x02, 1x03)
  WHITTAKER, CRAIG   MOSCOSO, TXEMA  Hakon (1x02)
  BRAIDEN, DES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Padre Cuthbert (1x02)
  KEALYN, PAUL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Herrero (1x02)
  CROWLEY, CARRIE   GALLEGO, INMA  Ellisef (1x03, 1x04)
  DE BRHÚN, AMY   GALLEGO, INMA  Ingergird (1x03)
  SUTHERLAND, ALYSSA   BERCIANO, BEATRIZ  Princesa Aslaug
  MURPHY, TADHG   BOSCH, EDUARDO  Arne
  CRAWLEY, ELINOR   MARTÍN, PILAR  Thyri Haraldson
  HIRST, MAUDE   QUEROL, DANAI  Helga
  COOPER, TREVOR   GIL, VICENTE  Earl Bjarni (1x05, 1x06)
  KAYE, IVAN   KANIOWSKY, CARLOS  Rey Aelle (1x04, 1x06, 1x07)
  SMITH, SAM   VAQUERO, PACO  Edwin (1x03, 1x04)
  DOYLE, SAM   VAQUERO, PACO  Soldado de Saxon (1x03, 1x04)
  KEMP, JONATHON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Lord Wigea (1x04, 1x06)
  COURY, SIMON   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sacerdote de Saxon (1x01)
  MacINNES, ANGUS   MAS, LUIS  Tostig (1x06, 1x07)
  COCHRANE, ROANNA   JARA, SANDRA  Esclava (1x06)
  FORBES, CHRISTINA   DONATE, ISABEL  El Ángel de la Muerte (1x06)
  McMAHON, DEZ   JIMÉNEZ, FRAN  Hombre de Haraldson (1x06)
  LIEBMANN, MICHAEL   JIMÉNEZ, FRAN  Mensajero de Saxon (1x06)
  GAYNOR, PETER   VAQUERO, PACO  Lord Edgar (1x04, 1x06, 1x07)
  MURRAY, DAVID (VI)   DEL HOYO, PABLO  Lord Aethelwulf (1x07)
  MURPHY, GARY (III)   LAGUNA, ALFONSO  Obispo Unwan (1x07)
  FLYNN, JAMES   HERNÁN, DAVID  Eadric (1x07)
  LOGUE, DONAL   YSBERT, CARLOS  Rey Horik (1x08, 1x09)
  SIORADÁIN, NIALL Ó   LARA, CHEMA  Obispo Uppsala (1x08)
  WILSON, STEVE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Guardaespaldas de Horik (1x08)
  HARR, THORBJØRN   DE LUIS, FERNANDO  Jarl Borg (1x09)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-2013 y en España el 12-6-2013.

También subtitulada por Patricia Aguiló Pérez (episodios 5 y 6), Susana González Tuya (episodios 7 y 8) y Elena García González (episodio 9).

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en junio de 2013. Datos de traductora y subtituladores por cortesía de KingmarAres.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7970
 Actores Originales: 145392
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7667
 Agencias: 75


 Películas: 30216
 Series TV: 6641
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com