Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [13ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gil
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Hans Topo
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abe Simpson
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre del siiiiiiiii
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kirk Van Houten
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Adolescente granudo
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre abeja
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Frink
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán McCallister
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Snake
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Inspector Chalmers
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Lovejoy
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Disco Stu
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Hibbert
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  McBain/Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Jasper
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Juez Snyder
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabappel
  HAYDEN, PAMELA   DÍEZ, EVA  Milhouse Van Houten
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Rod Flanders
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ALEX  Jimbo
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Lindsey Naegle
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Brandine
  MITZMAN GAVEN, MARCIA   PALACIOS, LAURA  Helen Lovejoy
  MITZMAN GAVEN, MARCIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Elisabeth Hoover
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Vendedor de fruta (13x01)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gnomo Irlandés (13x01)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Robot 2 (13x01)
  CASTELLANETA, DAN   JOVER, EDUARDO  Voz Ultrahogar standard(13x01)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voz Ultr.Dennis Miller (13x01)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Príncipe de Milhouse (13x01)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Príncipe de Lisa (13x01)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kodos (13x01)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Yoda (13x01)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vendedor de bebés (13x01)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Príncipe de Bart (13x01)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Duende (13x01)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Kang (13x01)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vendedor robot (13x01)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Mujer colérica (13x01)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Gitana (13x01)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Harry Potter (13x01)
  WIEDERGOTT, KARL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cabeza 2 (13x01)
  PERRY, MATTHEW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Matthew Perry (13x01)
  BROSNAN, PIERCE   JOVER, EDUARDO  Brosnan/Ultrahogar 3000(13x01)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bill (13x02)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Marty (13x02)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Cora (13x02)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Entrenador (13x02)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vagabundo (13x02)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Karen (13x02)
  KACZMAREK, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jueza C. Dañino (13x02, 07)
  MacNEILLE, TRESS   DEL PINO, CARLOS  Policía (13x02)
  WIEDERGOTT, KARL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bill Clinton (13x02)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Presentador (13x02)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Kauffman (13x03)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Humungous (13x03)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Profesor Huntington (13x03)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Fornico (13x03)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cecil (13x03)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Modelo 1 (13x03)
  CARTWRIGHT, NANCY   SIMÓN, ANA MARÍA  Modelo 2 (13x03)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Chica 1 (13x03)
  WIEDERGOTT, KARL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hombre 1 (13x03)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre 2 (13x03)
  HAYDEN, PAMELA   DE FRANCIA, MARGARITA  Chica 2 (13x03)
  BUCK, PETER   AGUILAR, ABRAHAM  Peter Buck (R.E.M.) (13x03)
  STIPE, MICHAEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Michael Stipe (R.E.M.) (13x03)
  MILLS, MIKE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mike Mills (R.E.M.) (13x03)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Controlador animales (13x04)
  TAKEI, GEORGE   AGUILAR, ABRAHAM  Camarero (13x04)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Dueño restaurante (13x04)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Woody Allen (13x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Escritor chino (13x04)
  WIEDERGOTT, KARL   AGUILAR, ABRAHAM  Repartidor (13x04)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer alta sociedad (13x04)
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Gloria (13x04)
  MacNEILLE, TRESS   DE FRANCIA, MARGARITA  Mujer ventana (13x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ordenador antirrobo (13x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Burly (13x05)
  HAYDEN, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Mama Celeste (13x05)
  NEWMAN, PAUL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Paul Newman (13x05)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador restaurante(13x05)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mesmerino (13x05)
  WIEDERGOTT, KARL   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Frink ligón (13x05)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Camarera (13x05)
  MANTEGNA, JOE   DEL PINO, CARLOS  Tony, el gordo (13x05)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Piernas (13x05)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers Sr. (13x05)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre del espacio (13x06)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Capitán nave (13x06)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voz anuncio (13x06)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Coronel Chet Manners (13x06)
  CASTELLANETA, DAN   SAUDINÓS, ALEX  Gary (13x06)
  AZARIA, HANK   VIVARES, CHELO  Doug (13x06)
  SHEARER, HARRY   BALLESTER, CELIA  Benjamin (13x06)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Borracho (13x06)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Nuevo borracho (13x06)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre cambio monedas (13x06)
  GERE, RICHARD   DOTÚ, JAVIER  Richard Gere (13x06)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Strom Thurmond (13x07)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Drácula (13x07)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Senador Bob Dole (13x07)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ecologista (13x07)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Presentador 1ª Cita (13x07)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Cita de Moe (13x07)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brenda, negociarobot (13x07)
  LINDO, DELROY   MARÍN, LUIS  Gabriel (13x07)
  HAYDEN, PAMELA   MARTÍN, GEMMA  Amber Simpson (13x07)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Ginger Flanders (13x07)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Reverendo Las Vegas (13x07)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Librera (13x08)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Marlon Brando (13x08)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer Duff records (13x08)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Hombre Duff records (13x08)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Suicida (13x08)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Abogado (13x08)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Dia-Betty (13x08)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Conde Chocolat (13x08)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Traficante de azúcar (13x08)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Mujer en moto acuática (13x08)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Manifestante gay (13x09)
  WIEDERGOTT, KARL   DEL PINO, CARLOS  Hombre con biombo (13x09)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Anunciante película (13x09)
  CASTELLANETA, DAN   DÍEZ, EVA  Justin (13x09)
  MacNEILLE, TRESS   DEL PINO, CARLOS  Niño película 1 (13x09)
  WIEDERGOTT, KARL   YSBERT, CARLOS  Niño película 2 (13x09)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Telecine (13x09)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Acomodador (13x09)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Drederick Tatum (13x09)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Hombre ojo saltón (13x09)
  MacNEILLE, TRESS   NÚÑEZ, CONCHITA  Mujer alta sociedad (13x09)
  MacNEILLE, TRESS   NÚÑEZ, CONCHITA  Lindsey Naegle (13x09)
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, GEMMA  Presentadora 1 (13x09)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Presentadora 2 (13x09)
  HAYDEN, PAMELA   DÍEZ, EVA  Presentadora 3 (13x09)
  MacNEILLE, TRESS   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Presentadora 4 (13x09)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Profesor Van Doren (13x09)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Pres.derbi demolición 1(13x09)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Pres.derbi demolición 2(13x09)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor cervezas (13x09)
  MITZMAN GAVEN, MARCIA   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Miranda (13x10)
  MITZMAN GAVEN, MARCIA   DÍEZ, EVA  Charlotte (13x10)
  MacNEILLE, TRESS   NÚÑEZ, CONCHITA  Samantha (13x10)
  MacNEILLE, TRESS   VICTORIA, CRISTINA  Carrie (13x10)
  LOVITZ, JON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Artie Ziff (13x10)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Director Dondelinger (13x10)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Taxista (13x10)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mayordomo (13x10)
  WIEDERGOTT, KARL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Baron Fonbesamucho (13x10)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Petrolero (13x10)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Policía helicóptero (13x11)
  WIEDERGOTT, KARL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Piloto helicóptero (13x11)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  John Van Hookstratten (13x11)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Profesora (13x11)
  PUCK, WOLFGANG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Wolfgang Puck (13x11)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Niño coche de choque (13x11)
  WITHERSPOON, REESE   YUSTE, CRISTINA  Greta Wolfcastle (13x11)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Mayordomo (13x11)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Rasca (13x11; 13x15)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pica (13x11; 13x15)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Guarda (13x11)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Guía turistica (13x11)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Conductor bus turístico(13x11)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Actor 1 (13x11)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Actor 2 (13x11)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador hockey (13x11)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Presentadora hockey (13x11)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Jugador (13x11)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Heladero (13x12)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Janey (13x12)
  WEAVER, DENNIS   KANIOWSKY, CARLOS  Buck McCoy (13x12)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ayudante de Krusty (13x12)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Vaquero alcholico (13x12)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Médico (13x12)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ladrón (13x12)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Voz teléfono (13x13)
  DUKAKIS, OLYMPIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Zelda (13x13)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Zack (13x13)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Anciano loco (13x13)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Anciana (13x13)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Colega 1 (13x13)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Colega 2 (13x13)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cazadora souvenir 1 (13x13)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Cazadora souvenir 2 (13x13)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Cazadora souvenir 3 (13x13)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Voz radio (13x13)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Hombre Bronson (13x13)
  MacNEILLE, TRESS   MARÍN, LUIS  Mujer Bronson (13x13)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Niño Bronson (13x13)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tennessee Ernie Ford (13x13)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Charo (13x13)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Yakov Smirnov (13x13)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Charlie Callas (13x13)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Circe (13x14)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dios (13x14)
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Sold. francés catapulta(13x14)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Soldado inglés 1 (13x14)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Soldado inglés 2 (13x14)
  WIEDERGOTT, KARL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Soldado inglés 3 (13x14)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vikingo (13x14)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Luna (13x15)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Telefonista robot (13x15)
  LEATHERMAN, RUSS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre telecine (13x15)
  CASTELLANETA, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Telefonista (13x15)
  MacNEILLE, TRESS   RADA, BLANCA  Ronaldo (13x15)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Piloto 1 (13x15)
  WIEDERGOTT, KARL   BELLIDO, MANUEL  Piloto 2 (13x15)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Monja (13x15)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Pres.programa infantil(13x15)
  HAYDEN, PAMELA   RADA, BLANCA  Vendedora (13x15)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Vigilante (13x15)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Profesor de samba (13x15)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Secuestrador 1 (13x15)
  SHEARER, HARRY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Secuestrador 2 (13x15)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Policía (13x15)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre herido (13x15)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre disfrazado (13x15)
  ANASTASIO, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Trey Anastasio (13x16)
  FISHMAN, JON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jon Fishman (13x16)
  GORDON, MIKE   DEL PINO, CARLOS  Mike Gordon (13x16)
  McCONNELL, PAGE   PERUCHO, JUAN  Page McConnell (13x16)
  CASTELLANETA, DAN   PERUCHO, JUAN  Bill Clinton (13x16)
  CASTELLANETA, DAN   REVILLA, CARLOS  Homer (im.arch.11x09) (13x17)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Wolfguy Jack (13x17)
  ASNER, EDWARD   DEL PINO, CARLOS  Editor del periódico (13x17)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Kang (13x17)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kodos (13x17)
  TAYLOR, ELIZABETH   MENGÍBAR, ISACHA  Maggie Simpson (13x17)
  JOHN, ELTON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Elton John (13x17)
  BALDWIN, ALEC   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alec Baldwin (13x17)
  HOWARD, RON   DEL PINO, CARLOS  Ron Howard (13x17)
  LAWLESS, LUCY   SIMÓN, ANA MARÍA  Lucy Lawless/Xena (11x04)
  NAMATH, JOE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Joe Namath (13x17)
  TIMBERLAKE, JUSTIN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Justin Timberlake (13x17)
  AZARIA, HANK   SAUDINÓS, ALEX  Geoff Jenkins (13x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Seamous (13x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Perro peligro (13x18)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Mujer centro oradores (13x18)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Presentador de TV (13x18)
  LEE, STAN   MARÍN, LUIS  Stan Lee (13x18)
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, LAURA  Database (13x18, 13x20)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Todd Linux (13x18)
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Actor de doblaje (13x18)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Secretaria de Krusty (13x18)
  MacNEILLE, TRESS   CEPEDA, MERCEDES  Manjula (13x19)
  MacNEILLE, TRESS   DÍEZ, EVA  Annette, amante Apu (13x19)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Tom Brokaw (13x19)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Repartidor (13x19)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Abogado de Manjula (13x19)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, ELENA  Poonam, octillizo (13x19)
  MacNEILLE, TRESS   GALLEGO, INMA  Sashi, octillizo (13x19)
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, ELENA  Pria, octillizo (13x19)
  HAYDEN, PAMELA   GALLEGO, INMA  Uma, octillizo (13x19)
  MacNEILLE, TRESS   VIVAS, SARA  Anoop, octillizo (13x19)
  CARTWRIGHT, NANCY   MENGÍBAR, ISACHA  Sandeep, octillizo (13x19)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, ELENA  Nabendu, octillizo (13x19)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, ELENA  Gheet, octillizo (13x19)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Repartidor smooshies (13x19)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Brunella (13x20)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lugash (13x20)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  John F. Kennedy (13x20)
  HAYDEN, PAMELA   CERVANTES, CARMEN  Carrie (13x20)
  MacNEILLE, TRESS   BERCIANO, BEATRIZ  Tina (13x20)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Probador micrófono (13x20)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Dueño cafetería (13x20)
  PINSKY, ROBERT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Robert Pinsky (13x20)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Vaca del pegamento (13x20)
  TAYLOR, RUSSI   CERVANTES, CARMEN  Wendell (13x20)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Estudiante 1 (13x20)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Estudiante 2 (13x20)
  WIEDERGOTT, KARL   VILLAR, ANTONIO  Profesor (13x20)
  HAYDEN, PAMELA   BERCIANO, BEATRIZ  Janey (13x20)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Protector de orugrita (13x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Anciano (13x21)
  STERNHAGEN, FRANCES   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Myrna Bellami (13x21)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Mujer alta sociedad (13x21)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Abogado Sr. Burns (13x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cura católico (13x21)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Director prisión (13x21)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Michael Clarke Duncan (13x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre aparato dental (13x21)
  ELECTRA, CARMEN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Carmen Electra (13x21)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Fonzie (13x22)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Arnie Pye (13x22)
  CASTELLANETA, DAN   BELLIDO, MANUEL  Vendedor de camisetas (13x22)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Drederick Tatum (13x22)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Anciana (13x22)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Monstruo (13x22)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niño periodicos (13x22)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Otis (13x22)
  MANTEGNA, JOE   BELLIDO, MANUEL  Tony, el gordo (13x22)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie (13x05, 13x22)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Johnny Labiosellados (13x22)
  CASTELLANETA, DAN   PERUCHO, JUAN  Tipo del Siii Brasileño (15)
  STILLER, BEN   LARA, CHEMA  Garth Madreamantísima (08)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Gil (13x20)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Calros en junio de 2013.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144248
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30088
 Series TV: 6566
 Musicales: 106
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com