Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MALDICIÓN DE LA PANTERA ROSA



 

 Título Original: Curse of the Pink Panther
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: MGM/UA ENTERTAINMENT COMPANY
 Productora: UNITED ARTISTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOM, HERBERT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Inspector jefe Dreyfus
  NIVEN, DAVID   PEÑA, FELIPE  Sir Charles Litton
  WAGNER, ROBERT   AURA, ERNESTO  George Litton
  CAPUCINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Lady Simone Litton
  KWOUK, BURT   GARCÍA, CLAUDI  Cato Fong
  WASS, TED   GARCÍA, MANOLO  Sargento Clifton Sleigh
  MOORE, ROGER   ROMERO, CONSTANTINO  Jacques Clouseau
  HOOTKINS, WILLIAM   MEDIAVILLA, PEPE  Taxista
  ASH, LESLIE   GUIÑÓN, ROSA  Juleta Shane / Julie Morgan
  LUMLEY, JOANNA   FÁBREGAS, ELSA  Condesa Chandra
  ELPHICK, MICHAEL   POSADA MENDOZA, LUIS  Comisario Vigilia
  LOGGIA, ROBERT   MACÍAS, DIONISIO  Bruno Langlois
  MARANNE, ANDRÉ   FERRER, JESÚS  Sargento Francois Duval
  CORLEY, PAT   MEDIAVILLA, PEPE  Teniente Palmyra
  MORTON, JOE   MUNTADA, EDUARDO  Charlie
  ABNEY, WILLIAM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Hugo
  WYLTON, TOM   GARRIGA, FRANCISCO  Doctor
  KORMAN, HARVEY   NIETO, JESÚS  Profesor Auguste Balls
  SMITH, LIZ (I)   JOFRE, ELVIRA  Marta Balls
  ARNE, PETER   BORRÁS, JOAN  General Bufoni
  KASKET, HAROLD   ULLOD, JOSEP MARÍA  Presidente Sandover Haleesh
  FRANKEN, STEVE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Harvey Hamilcard III
  NIGHY, BILL   VIVES, SALVADOR  Otorrinolaringólogo
  BEEVERS, GEOFFREY   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Conserje
  O´CONNELL, MAURICE   GARRIGA, FRANCISCO  Maurice Steiger
  SUMPTER, DONALD   CORS, MIQUEL  Dave
  DAVIS, PATTI   LLEONART, MARÍA JESÚS  Michelle Chauvin
  DAVIDSON, LAWRENCE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Presidente de Francia
  JOYCE, JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Comisario de policía
  FRASER, HUGH   PUIG, RAMÓN  Dr. Arno Stang
  EDWARDS, GEOFFREY   ESTADELLA, JORDI  Computadora Aldous
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Voz de Clouseau
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Mafioso
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Agente camuflado
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Comisario
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Agente con bigote
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-8-1983, en Reino Unido el 30-11-1983 y en España el 1-9-1983.

También producida por Titan Productions, Blake Edwards y Jewel Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140509
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com