Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALLY McBEAL [3ª temporada]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Ally McBeal
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROVIRA, JUAN LUIS
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: ROVIRA, JUAN LUIS
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLOCKHART, CALISTA   CANO, OLGA  Ally McBeal
  THORNE-SMITH, COURTNEY   ANGULO, VICTORIA  Georgia Thomas
  GERMANN, GREG   DEL HOYO, PABLO  Richard Fish
  CARSON, LISA NICOLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Renee Raddick
  KRAKOWSKI, JANE   CÁMARA, GLORIA  Elaine Vassal
  BELLOWS, GIL   BAJO, LUIS  Billy Thomas
  MacNICOL, PETER   CASTRO, JUAN ANTONIO  John Cage
  DE ROSSI, PORTIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Nelle Porter
  LIU, LUCY   CASTRO, PEPA  Ling Woo
  HALL, ALBERT   CASARES, FRANCISCO  Juez Seymore Walsh
  PHILIPS, GINA   ZORRILLA, LYDIA  Sandy Hingle
  CANNON, DYAN   ESTEBAN, LUCÍA  Jennifer Whipper (01,04,05,16)
  WALSTON, RAY   NÚÑEZ, JULIO  Reverendo Breyer (3x01)
  GEDRICK, JASON   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Joel (3x01, 3x04)
  MICHAELS, FREEMAN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Daniel (3x01)
  WALLACE-STONE, DEE   OLIER, MARI LUZ  Gail Clarkson (3x02)
  KAGAN, MICHAEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Robert Perry (3x02)
  KEMP, TOM   ROVIRA, JUAN LUIS  Portavoz del jurado (3x02)
  WHITE, BETTY   MARTÍNEZ, JULIA  Dra. Shirley Flott (3x03)
  DE LANCIE, KEEGAN   MORENO, ADOLFO  Kirby Gallin (3x03)
  WILSON, BRAD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Harold (3x03)
  BECKER, GERRY   PERUCHO, JUAN  Myron Stone (3x03,04,08)
  SNAY, TIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Walter Gallin (3x03)
  OSBORNE, HOLMES   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Director Figgins (3x03)
  AYCOX, NICKI   JARA, SANDRA  Kim Puckett (3x03)
  NAUGHTON, JAMES   MAS, LUIS  George McBeal (3x04,05,21)
  CLAYBURGH, JILL   ESCOLA, PALOMA  Jeannie McBeal (3x05,3x21)
  ULLMAN, TRACEY   SÁNCHEZ, ROSA  Dra. Tracey Clark (3x05)
  BUTLER, DAN (I)   VARELA, LUIS  Abogado Bender (3x06)
  FAWCETT, FARRAH   SANTIGOSA, PILAR  Robin Jones (3x06)
  SNYDER, DREW   BELLIDO, MANUEL  Hughes (3x06)
  UMBERGER, ANDY   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Sr. Fordham (3x06)
  SHEARER, JACK   FRANQUELO, JAVIER  Juez Alan Rancor (3x06)
  O´HEIR, JIM   MAS, LUIS  Steve Mallory (3x07)
  LAWRENCE, VICKI   RUBIO, MARÍA LUISA  Dana (3x07)
  SHORT, JOHN   ROVIRA, JUAN LUIS  Larry (3x07)
  CURTIS BROWN, ROBERT   JOVER, EDUARDO  Abogado McCabe (3x08)
  WRIGHT, ALOMA   TORCAL, SELICA  Jueza Aloma Harris (3x08)
  WORTHINGTON, WENDY   DEL OLMO, TERESA  Margaret Camaro (3x08)
  SANCHEZ, JOANNA   PONCE, MARGARITA  Janine Waller (3x08)
  BROWN, MARK (II)   ROVIRA, JUAN LUIS  Herbert Beacon (3x08)
  TENNON, JULIUS   ROVIRA, JUAN LUIS  Policía (3x09)
  KOEHLER, FRED   TRIBALDOS, PABLO  Marcus (3x09)
  MARCOUX, TED   EGIDO, ÁNGEL  Louis Walters (3x09)
  DANNER, HARRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Hallen (3x09)
  TICHENOR, AUSTIN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Abogado Tisbury (3x09)
  HYDE-WHITE, ALEX   ROVIRA, JUAN LUIS  Director oficina (3x09)
  HANOVER, DONNA   PONCE, MARGARITA  Recepcionista (3x09)
  BROCKSMITH, ROY   JIMÉNEZ, JESÚS  Juez Raymond Norway (3x11,16)
  ARMSTRONG, CURTIS   AYONES, MIGUEL  Tiny Tim Fallow (3x11)
  DAVIDSON, JIM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Notificador (3x11)
  BIERKO, CRAIG   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dennis Martin (3x12)
  ABBOTT, ANNIE   GENTIL, PILAR  Lucy Taylor (3x12)
  O´LEARY, JOHN   FRANQUELO, JAVIER  Walter (3x12)
  SBARGE, RAPHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Abogado (3x12)
  PENN, RICHARD (I)   MARTÍN, MARIO  Dr. Yellen (3x12)
  TOPOL, RICHARD   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Evan Stevens (3x13)
  FEUERSTEIN, MARK   AGUILAR, ABRAHAM  Hammond Deering (3x13)
  ANDERSON, ANTHONY   ESCOBOSA, JOSÉ  Matthew Vault (3x14, 3x15)
  CLENDENIN, BOB   LAGUNA, ALFONSO  Benjamin Winter (3x14,3x15)
  McFADDEN, DAVENIA   TORRES, MAYTE  Manager de Tina Turner (3x14)
  CULP, STEVEN   MORATALLA, CHOLO  Abogado Dixon (3x14,3x16)
  TAYLOR, MARK L.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Joel Schofield (3x14)
  TURNER, TINA   OLIER, MARI LUZ  Tina Turner (3x14)
  TUCCI, CHRISTINE   GIL, CHUS  Nancy Raleigh Sicland (3x15)
  MacINTYRE, MARGUERITE   HERNANDO, ANA ISABEL  Deborah Schofield (3x15)
  EIGENBERG, HELEN   GARCÍA OLIVARES, ANA  Abogada Kettering (3x15)
  KARNES, JAY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Simon Prune (3x16)
  DAVIES, KIMBERLEY   MARÍ, ANA MARÍA  Angela Prune (3x16)
  PAGE, HARRISON   ROVIRA, JUAN LUIS  Rev. Mark Newman (3x16,3x18)
  KUSATSU, CLYDE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Myron Okubo (3x16,3x18)
  ASNER, KATE   MARTÍN, GEMMA  Dra. Sheila Peters (3x16)
  LE GROS, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Mark Albert (3x17-3x21)
  DONOHOE, AMANDA   PALACIOS, LAURA  Marianne Holt (3x17)
  DEVINE, LORETTA   OLIER, MARI LUZ  Nora Mills (3x17)
  LEWIS, PHILL   ROBLES, DAVID  Abogado Kessler (3x17)
  BRAND, GIBBY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Juez William McGough (3x17)
  FARRELL, SHEA   ROVIRA, JUAN LUIS  Médico (3x17)
  WILBUR, CHEYENNE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Portavoz del jurado (3x17)
  BOGAZIANOS, VASILI   LARA, CHEMA  Fiscal Chase (3x18)
  WADE, GEOFFREY   VALVERDE, VÍCTOR  Dr. Kipperman (3x18)
  JANSEN, JIM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Harvey Shiplett (3x18)
  REIVERS, DAVID   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Portavoz del jurado (3x18)
  PARKER-JONES, JILL   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Regina Flood (3x18)
  HOLLIDAY, JENNIFER   DONATE, ISABEL  Lisa Knowles (3x18)
  DENTON, JAMES   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jimmy Bender (3x19)
  DUTTON, TIM   VILLAR, ANTONIO  Brian Selig (3x19-3x21)
  McCARTHY, THOMAS   PULIDO, JUAN AMADOR  Peter Hanks (3x19)
  THOMAS, JONATHAN TAYLOR   LOGAR JR., JUAN  Chris Emerson (3x19)
  TAYLOR, HOLLAND   ARÉVALO, CARMEN  Jueza Roberta Kittleson (3x19)
  WILLIAMS, ALLEN   ROVIRA, JUAN LUIS  Milton Meyers (3x20)
  GREEN, MARY-PAT   SOTO, AMPARO  Julia "Bulldog" Brattle (3x20)
  ROTHHAAR, MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Stanley Kupchek (3x21)
  FINKEL, JOSHUA   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Camarero (3x21)
  WITT, ALICIA   BORDALLO, MAR  Hope (3x20, 3x21)
  BEAN, ORSON   DICENTA, DANIEL  Marty Briggs (3x12)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-1999 y en España el 18-5-2000.

Consta de 21 episodios.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en noviembre de 2018.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7514
 Actores Originales: 135247
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2603
 Productoras: 7058
 Agencias: 75


 Películas: 28789
 Series TV: 5931
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com