Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JAMES Y EL MELOCOTÓN GIGANTE



 

 Título Original: James and the giant peach
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: GIL, JOSÉ LUIS
 Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajustador: GIL, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CALLOW, SIMON   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Saltamontes (diálogos)
  CALLOW, SIMON   CRUZ, TONY  Saltamontes (canciones)
  DREYFUSS, RICHARD   ALDEGUER, SALVADOR  Ciempiés
  LEEVES, JANE   MARTORELL, MARTA  Mariquita
  LUMLEY, JOANNA   RUBIO, MARÍA LUISA  Tía Spiker
  MARGOLYES, MIRIAM   DONATE, ISABEL  Tía Sponge
  MARGOLYES, MIRIAM   BARRANCO, MERCEDES  Luciérnaga
  POSTLETHWAITE, PETE   HERNÁNDEZ, PACO  Narrador / anciano
  SARANDON, SUSAN   NIETO, MARÍA JESÚS  Araña
  TERRY, PAUL   JENNER, DAVID  James
  THEWLIS, DAVID   EGIDO, ÁNGEL  Lombriz
  COYLE, J. STEPHEN   D´ORS, JUAN  Periodista 3
  CULP, STEVEN   GIL, JOSÉ LUIS  Padre de James
  DUNLAP, CIROCCO   LÓPEZ, ADELAIDA  Chica con telescopio
  GIRARDIN, MICHAEL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Periodista 1
  HANEY, TONY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Periodista 2
  HOWEL, CATHERINE   GENTIL, PILAR  Mujer con bata
  KIRBY, CHAE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Repartidor
  MOSELEY, JEFF   ROMERO, GUILLERMO  Hombre del sombrero
  NALBANDIAN, AL   LAGUNA, ALFONSO  Bombero
  ROSEN, EMILY   LÓPEZ, ADELAIDA  Niña inocente
  STARR, MIKE   CANTOLLA, HÉCTOR  Policía
  TURNER-CRAY, SUSAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Madre de James
  YEDIDIA, MARIO   VIVAS, SARA  Chico de la calle
  (VOZ)   CANEDA, MARÍA  Coros
  (VOZ)   CALES, DORIS  Coros
  (VOZ)   GONZÁLEZ, CANI  Coros
  (VOZ)   CRUZ, TONY  Coros
  (VOZ)   AGUIRRE, SANTI  Coros
  Más información
Estrenada el 26-11-1996.

Director musical: Santiago Aguirre.

Letras adaptadas al castellano por María Ovelar.

Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142784
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1205
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29913
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2397
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com