Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS MUJERES (1989)



 

 Título Original: La ciociara
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: CANALE 5
 Productora: RETEITALIA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOREN, SOPHIA   DAMAS, SUSANA  Cesira
  PENNY, SYDNEY   AMBRÓS, CARMEN  Rosetta
  LOGGIA, ROBERT   GARCÍA, CLAUDI  Giovanni
  OCCHIPINTI, ANDREA   ALONSO, TASIO  Michele Festa
  GHIRARDI, DARIO   CATALÀ, MANEL  Filippo Festa
  CALÒ, CARLA   MORALES, PILAR  Filomena Festa
  FERRANTINI, LEONARDO   NOMBRE A DETERMINAR, 30  Aurelio
  HINTZ, PETER   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Mayor Brand
  MUCARI, CARLO   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Florindo
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Gino
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 30  Mario
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Amelia Scarcioti
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Tullio Scarcioti
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Francesca
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Sr. Santucci
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Primo de Filippo
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Noris
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Teresa Festa
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Peter
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Ellis
  (DESCONOCIDO)   CATALÀ, MANEL  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR  Mujer desesperada
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Señor di Faccio
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Madre de di Faccio
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Soldado del coche
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Conductor del coche
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Madre de Florindo
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 9-4-1989.

También producida por Carlo Ponti Productions.

Ficha creada por Iván Postigo en enero de 2013. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en enero y febrero de ese mismo año.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140653
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29573
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com