Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SERPICO [doblaje Blu-ray 2010]



 

 Título Original: Serpico
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: ROCHA, DAVID
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: ARTISTS ENTERTAINMENT COMPLEX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PACINO, AL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Frank Serpico
  KEHOE, JACK   BAJO, LUIS  Tom Keough
  McGUIRE, BIFF   TORRES, RAFAEL  Capitán McClain
  ROBERTS, TONY   DEL PINO, CARLOS  Bob Blair
  RICH, ALLAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Fiscal Herman Tauber
  GROVER, EDWARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Inspector Lombardo
  WHITE, CHARLES   CALVO (MAD.), RAFAEL  Comisionado Delaney
  RANDOLPH, JOHN   MAS, LUIS  Jefe Sidney Green
  TOLKAN, JAMES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Teniente Steiger
  STADLEN, LEWIS J.   TENA, PEDRO  Jerry Berman
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1973 y en España en Barcelona el 23-9-1974 y en Madrid el 26-9-1974.

Doblaje realizado para su edición en Blu-ray, con el fin de ofrecer una versión íntegra de la película (la versión estrenada en 1974 había sido recortada en unos 17 minutos).

También se ha vuelto a traducir la película para que los diálogos fuesen más acordes con los originales, los cuales fueron suavizados en algunos pasajes del doblaje de estreno.

También producida por Produzioni De Laurentiis International Manufacturing Company.

Ficha aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en marzo de 2017.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7692
 Actores Originales: 139256
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29341
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com