Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEYENDA DEL INDOMABLE



 

 Título Original: Cool Hand Luke
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: SANTIGOSA, ALFONSO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: WARNER BROS-SEVEN ARTS
 Productora: JALEM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEWMAN, PAUL   CORSELLAS, ARSENIO  Luke "El Frío" Jackson
  KENNEDY, GEORGE   SANTIGOSA, ALFONSO  Dragline
  MARTIN, STROTHER   ULLOA, FERNANDO  Capitán de la Prisión
  ANTONIO, LOU   MACÍAS, DIONISIO  Koko
  DRIVAS, ROBERT   GARCÍA, MANOLO  Loudmouth Steve
  CANNON, J. D.   DÍAZ, JOAQUÍN  Society Red
  JAMES, CLIFTON   ALONSO, MIGUEL  Carr
  WAITE, RALPH   MUNTADA, EDUARDO  Alibi
  VAN FLEET, JO   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Arletta
  FINNERTY, WARREN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Tattoo
  ASKEW, LUKE   GARRIGA, FRANCISCO  Jefe Paul Hunnicutt
  DONNER, ROBERT (I)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jefe Shorty
  McLIAM, JOHN   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Jefe Kean
  CAVELL, MARC   GARCÍA, MANOLO  Rabbitt, preso aguador
  ZERBE, ANTHONY   GARCÍA, MANOLO  Preso de los perros
  BAKER, JOE DON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Fixer
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Preso
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Preso
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Familiar de Luke
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-11-1967 y en España el 20-1-1969.

En las ediciones en VHS, el doblaje está completo y sin cortes. Para sus ediciones en DVD y Blu-ray de "Warner", se ha utilizado un doblaje con numerosos "parches" realizados por un estudio desconocido. Lo que da a entender que la distribuidora que realizó la sincronización utilizó un doblaje incompleto de la película.

Información adicional aportada por David Díaz, Carlos Paz y ColeccionistasCine.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144098
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30077
 Series TV: 6559
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com