Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VOLVER A NACER



 

 Título Original: Venuto al mondo
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VALDÉS, JAVIER
 Traductor: MARIANI, PAULA
 Ajustador: VALDÉS, JAVIER
 Estudio de Grabación: AD HOC STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA FILMS
 Distribuidora Original: MEDUSA FILM
 Productora: MEDUSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: NADAL, FRANCESC
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID / LÓPEZ, MARIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRUZ, PENÉLOPE   VALLS, ISABEL  Gemma
  HIRSCH, EMILE   ALDEGUER, NACHO  Diego
  HASKOVIC, ADNAN   FARELO, EDUARD  Gojco
  AKSOY, SAADET   TRIFOL, NURIA  Aska
  CASTELLITTO, PIETRO   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Pietro
  CASTELLITTO, SERGIO   MOLINA, PEDRO  Giuliano
  DE FILIPPO, LUCA   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Armando
  DJURIC, BRANKO   DURÁN, GONZALO  Doctor
  KASUMOVIC, MOAMER   SOLER, JUAN ANTONIO  Zoran
  MEDVESEK, SVEN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mladio
  MUSLIOVIC, MEDIHA   PAGÈS, VICTÒRIA  Anna
  ZIMIC MIJOVIC, LUNA   JUANES, LUZ  Danka
  BIRKIN, JANE   COLOMER, MARTA  Psicóloga
  ADRIANI, ISABELLE   JUANES, LUZ  Periodista
  FURLAN, MIRA   COLOMER, MARTA  Velida
  ZORIC, IGOR   BARREIRO, JOSÉ  Bojan
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Jovan
  (DESCONOCIDO)   BARREIRO, JOSÉ  Médico 1
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Estilista
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Locutor
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Fabio
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Médico 2
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Monja
  (DESCONOCIDO)   MORENO, CARLA  Sebina
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Médico 3
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Duccio
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Chico en el mercadillo
  (DESCONOCIDO)   BARREIRO, JOSÉ  Casco Azul
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Soldado italiano
  (DESCONOCIDO)   BARREIRO, JOSÉ  Soldado italiano 2
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 8-11-2012 y en España el 11-1-2013.

Doblaje grabado en los Estudios Sonoblok de Barcelona y Madrid.

También producida por Alien Produzioni, Mod Producciones, Picomedia, Telecinco Cinema, Sky Cinema, Mediaset, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC), Banca Nazionale del Lavoro, Film Investment Piedmont (FIP), Film Commission Torino-Piemonte y Regione Lazio.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140674
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29577
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com