Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HARRY EL SUCIO



 

 Título Original: Dirty Harry
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EASTWOOD, CLINT   ROMERO, CONSTANTINO  Harry Callahan
  GUARDINO, HARRY   DÍAZ, JOAQUÍN  Teniente Al J. Bressler
  SANTONI, RENI   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Chico González
  ROBINSON, ANDREW   HERNÁNDEZ, ROGELIO  "Escorpión"
  VERNON, JOHN   PEÑA, FELIPE  Alcalde
  LARCH, JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Jefe de Policía
  SOMMER, JOSEF   CORSELLAS, ARSENIO  Fiscal William T. Rothko
  PATERSON, WILLIAM   POSADA MENDOZA, LUIS  Juez Bannerman
  PARFREY, WOODROW   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Jaffe
  KOBART, RUTH   MARTORELL, MARTA  Marcella Platt, conductora bus
  HERTSENS, MARC   CATALÁ, JOSÉ  Doctor
  MERCER, MAE   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Russell
  ARGENT, MAURICE   ULLOA, FERNANDO  Sid Kleinman
  FORAKER, LOIS   LINARES, ENRIQUETA  Mary "La fácil"
  FONG, LESLIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Novio de Mary
  GILLUM, DAVID   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Homosexual en parque
  EDGINGTON, LYN   FÁBREGAS, ELSA  Norma, esposa de Chico
  MITCHUM, JOHN   RONDA, CARLOS  Inspector Frank DiGiorgio
  DARNELL, DIANE   GALLEGO, JULIA  Secretaria del alcalde
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Inspector de Policía
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Maria
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Bombero
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Policía en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer en multitud
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Hombre en multitud
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mujer en dispensario
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Atracador en túnel
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Negro agresor
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Secretaria del fiscal
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Curioso en tentativa suicidio
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Policía en escena crimen
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Voz en multitud
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  VIejo en cabina
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Camarero robado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-12-1971 y en España el 29-5-1972.

También producida por The Malpaso Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz. Posteriormente por Jorge Montalvo en mayo de 2020.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29597
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com