Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TERREMOTO (1974)



 

 Título Original: Earthquake
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARDNER, AVA   FÁBREGAS, ELSA  Remy Royce-Graff
  HESTON, CHARLTON   CORSELLAS, ARSENIO  Stewart Graff
  KENNEDY, GEORGE   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento Lew Slade
  GREENE, LORNE   CALVO, RAFAEL LUIS  Sam Royce
  BUJOLD, GENEVIÈVE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Denise Marshall
  ROUNDTREE, RICHARD   CANO, MANUEL  Miles Quade
  SULLIVAN, BARRY   PEÑA, FELIPE  Dr. Willis Stockle, sismólogo
  MOFFAT, DONALD   MACÍAS, DIONISIO  Sismólogo Harvey Johnson
  NIVEN, KIP   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Sismólogo Walter Russell
  GOUGH, LLOYD   DÍAZ, JOAQUÍN  Bill Cameron
  DELL, GABRIEL (I)   GARCÍA, CLAUDI  Sal Amici
  LEWIS, MONICA   CAVALLÉ, ROSARIO  Barbara
  HYLANDS, SCOTT   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Max, vigilante de la presa
  GORTNER, MARJOE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jody
  NOLAN, LLOYD   ULLOA, FERNANDO  Dr. James Vance, médico
  RANDOLPH, JOHN   BORRÁS, JOAN  Alcalde Lewis
  ARMENDÁRIZ JR., PEDRO   ROMERO, CONSTANTINO  Oficial Emilio Chávez
  SCHIEWILLER, PETER   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Jay, el camarero
  MATTHAU, WALTER   DÍAZ, JOAQUÍN  Borracho
  MANTOOTH, DONALD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sid, guardia nacional
  MURDOCK, GEORGE   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Coronel cuerpo de ingenieros
  CHAPMAN, LONNY   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán de policía
  WILLIAMS, TIGER   PONS, JORDI  Corry
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-11-1974 y en España el 26-3-1975.

También producida por The Filmakers Group.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden, Antonio Lara, Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7914
 Actores Originales: 143963
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30112
 Series TV: 6551
 Musicales: 105
 Animación: 1739
 Documentales: 2480
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com