| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PREMIO |
|
| Título
Original: The Prize |
|
| Año de Grabación:
1964 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
ROXBURY PRODUCTIONS INC.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEWMAN, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Andrew Craig |
|
ROBINSON, EDWARD G.
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Dr. Max Stratman |
|
SOMMER, ELKE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Inger Lisa Andersen |
|
BAKER, DIANE
|
VIVES, CONSUELO
|
Emily Stratman |
|
PRESLE, MICHELINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Dra. Denise Marceau |
|
OURY, GÉRARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Dr. Claude Marceau |
|
FANTONI, SERGIO
|
CANO, MANUEL
|
Dr. Carlo Farelli |
|
McCARTHY, KEVIN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Dr. John Garrett |
|
CARROLL, LEO G.
|
PEÑA, FELIPE
|
Conde Bertil Jacobssen |
|
PITOËFF, SACHA
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Daranyi |
|
BEER, JACQUELINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Monique Souvir |
|
WENGRAF, JOHN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Hans Eckhart |
|
CHRISTINE, VIRGINIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Bergh |
|
ANDERS, RUDOLPH
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Rolfe Bergh |
|
BARTLETT, MARTINE
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Sra. Garrett |
|
SWENSON, KARL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Hilding |
|
QUALEN, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Oscar |
|
WEVER, NED
|
RONDA, CARLOS
|
Clark Wilson |
|
MATTHEWS, LESTER
|
IRANZO, ANTONIO
|
Corresponsal BBC |
|
BANNER, JOHN
|
BENGOA, MANUEL
|
Corresponal alemán |
|
SHIMADA, TERU
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Corresponsal japonés |
|
DUNPHY, JERRY
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Corresponsal KRMT TV |
|
PANAIEFF, MICHAEL
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Corresponsal francés |
|
EVANSON, EDITH
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Ahlquist |
|
ADARE, LARRY
|
GALLEGO, JULIA
|
Davis Garrett (niño) |
|
ADARE, ROBIN
|
ANGELAT, MARTA
|
Amy Garrett (niña) |
|
BYRON, CAROL
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Srta. Munson, azafata |
|
PALMER, GREGG
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Reportero Radio Suecia |
|
TRIESAULT, IVAN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Sr. Lindquist, recepcionista |
|
LEE, ANN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Periodista rueda de prensa |
|
WRIGHT, BEN
|
VEGA, VICENTE
|
Periodista rueda de prensa |
|
DRAYTON, NOEL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Agente Ströhm |
|
VON UNGE, KAREN
|
SOTO, AMPARO
|
Recepcionista hospital |
|
DYRENFORTH, HAROLD
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Policía en evento nudista |
|
HOLLIDAY, FRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en evento nudista |
|
HOLLAND, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador entrega premios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Corresponsal ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Steen McMaan (Blickman) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Reportero en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Periodista rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Periodista rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Periodista rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Periodista rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Fotógrafo del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOA, MANUEL
|
Sueco en cabina |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Recepcionista evento nudista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Orador evento nudista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Rubia en evento nudista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Otro botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Orador entrega premios |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador de Craig |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1963 y en España en Madrid el 23-3-1964. Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en marzo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
