Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS APUROS DE SALLY [doblaje cine 1953]



 

 Título Original: The Fuller Brush Girl
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA FILMS, S.A
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BALL, LUCILLE   CASALS, MARIBEL  Sally Elliot
  ALBERT, EDDIE   SANTIGOSA, ALFONSO  Humphrey Briggs
  BENTON REID, CARL   MENÉNDEZ, JESÚS  Sr. Christy
  ROBBINS, GALE   GARRIGA, MARÍA  Ruby Rowlings
  DONNELL, JEFF   LOMBARTE, CARMEN  Jane Bixby
  COWAN, JEROME   PEÑA, FELIPE  Harvey Simpson
  LITEL, JOHN   IBÁÑEZ, JUAN  Sr. Watkins
  GRAHAM, FRED (I)   SANCHO, EMILIO  Rocky Mitchell
  PATRICK, LEE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Clarie Simpson
  SPACE, ARTHUR   SORIANO, JUAN MANUEL  Inspector Rodgers
  RAKER, LORIN   SOLER, JOSÉ  Deval, agente inmobiliario
  WILCOX, FRANK   GALLEGO, JULIO  Sr. Roberts
  SULLIVAN, CHARLES   SANCHO, EMILIO  Conductor de autobús
  SKELTON, RED   OJÍNAGA, CÉSAR  Él mismo
  TREEN, MARY   ESPERT, NURIA  Señora que vende revista
  BONNEY, GAIL   AGUIRRE, SILVIA  Niñera
  HYATT, ROBERT   NAVARRO, ESPERANZA  Niño "químico"
  DOUCETTE, JOHN   CALVO, PEPE  Policía al teléfono
  BREMEN, LEONARD   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Ben, empresario del teatro
  BURNS, PAUL E.   MONFORT, JUAN  Pop, portero del teatro
  CLARK, CLIFF   EULATE, JUAN  Capitán del barco
  CREHAN, JOSEPH   PEÑA, FELIPE  Capitán barco policía
  BLANC, MEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Voz del loro
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vendedor de revistas
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Madre que espera niñera
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Niño jugando a indios
  (DESCONOCIDO)   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Niña antipática
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora con permanente 1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora con permanente 2
  (DESCONOCIDO)   ESPERT, NURIA  Señora con permanente 3
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Señora con permanente 4
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Señor que encuentra pelo
  (DESCONOCIDO)   GREINER, JORGE  Profesor de francés en radio
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Policía en escenario crimen
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Ayudante del inspector
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Especialista en huellas
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Policía de uniforme
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SILVIA  Voz en televisión
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Voz en televisión
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Voz en televisión
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Señora frente al televisor
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Señor frente al televisor
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Empleado teatro con vestuario
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Cabaretista
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Matón con loro
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1950 y en España en Madrid el 27-4-1953 y en Barcelona el 30-4-1953.

Ficha investigada por Jorge Montalvo. Ampliada por Luis Fiol con datos del primero en mayo de 2016. También ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de ese mismo año.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142552
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29892
 Series TV: 6449
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com