Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUMBO AL SUR


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Due South
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GROSS, PAUL   POSADA, LUIS  Benton Fraser
  MARCIANO, DAVID   COELLO, RICKY  Ray Vecchio
  BRUHIER, CATHERINE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Elaine Besbriss
  MILANO, RAMONA   SOLA, ALBA  Francesca Vecchio
  NIELSEN, LESLIE   CORSELLAS, ARSENIO  Sgto. Buck Frobisher (4 ep.)
  SAMBASIVAN, ARTHI   LAORDEN, ALICIA  Jasmine (3 ep.)
  ZIEGLER, JOSEPH   MACÍAS, DIONISIO  Inspector Moffat (2 ep.)
  CRAIG, TONY (I)   DESCONOCIDO 0002  Jack Huey (1x17)
  BRACCHITTA, JIM   LARA, ANTONIO  Frank Zuko (1x17)
  WILSON, ROD   BERNAL, JUAN ANTONIO  Joey Paducci (1x17)
  DUFFIN, SHAY   BENITO, FÉLIX  Padre Behan (1x17)
  COPPOLA, SAM   CORSELLAS, ARSENIO  Cabrini (1x17)
  RICOSSA, MARIA   MORA, PILAR  Chica de mudanza (1x17)
  JOHNSTONE, NAHANNI   AVILÉS, TONI  Dependienta (1x17)
  CELLUCCI, CLAIRE   SOLA, ALBA  Chica de coro (1x17)
  WARD, MARIE (I)   DÍAZ, AZUCENA  Ursula (1x17)
  KRAKOWSKI, JANE   SOLA, ALBA  Katherine Burns (1x18)
  CAMPBELL, NICHOLAS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Nigel Ellis (1x18)
  ROMANO, MARIO   REY, MIGUEL  Vendedor (1x18)
  ZEMANEK, TIMM   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Dependiente (1x18)
  JULIEN, MARTIN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Empleado de correos (1x18)
  FINK, ERIC   GARRIGA, FRANCISCO  Conserje en boda (1x18)
  AMOS, BETH   CUGAT, NURIA  Sra. MacGuffin (1x18)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Direc. coro/Sra. mayor (1x17)
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Cura / Tommy (1x17)
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Detective (1x17)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Chica de coro 2 (1x17)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sastre (1x18)
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Chica oficina correos (1x18)
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Oficinista (1x18)
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Títulos
  Más información
La serie es de 1994.

José María Torruella ajustó 14 episodios.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden en febrero de 2014.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140641
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7617
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com