Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DIARIO ÍNTIMO DE ADÈLE H.



 

 Título Original: L´histoire d´Adèle H.
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: LES PRODUCTIONS ARTISTES ASSOCIÉS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADJANI, ISABELLE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Adèle Hugo / Adèle Lewly
  ROBINSON, BRUCE   VIDAL, SALVADOR  Teniente Albert Pinson
  MARRIOTT, SYLVIA   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Saunders
  BLATCHLEY, JOSEPH   MACÍAS, DIONISIO  Sr. Whistler
  GITLIS, IVRY   DÍAZ, JOAQUÍN  Hipnotista
  BOURDET, LOUISE   ROBLES, CARMEN  Sirvienta de Victor Hugo
  DE SAUSMAREZ, CECIL   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Lenoir
  DOREY, RUBEN   CALVO, RAFAEL LUIS  Sr. Saunders
  MARTIN, ROGER (XI)   PEÑA, FELIPE  Dr. Murdock
  WHITE, M.   POSADA MENDOZA, LUIS  Coronel White
  MADAME LOUISE   LINARES, ENRIQUETA  Madame Baa
  LEURSSE, JEAN-PIERRE   MEDIAVILLA, PEPE  Escribano negro
  JACKSON, EDWARD J.   ULLOA, FERNANDO  O´Brien
  FALLA, RAYMOND   PEÑA, FELIPE  Juez Johnstone
  HATHWELL, CARL   GARRIGA, FRANCISCO  Hathwell
  WILLIAMS, RALPH   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Ralph Williams
  CROOK, GEOFFROY   CRESPO, ANTONIO  George
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Victor Hugo
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Guardia 1
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Guardia 2
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Hombre indocumentado
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Empleado del banco
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Empleado del banco
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 8-10-1975 y en España en Madrid el 5-5-1976.

También producida por Les Films du Carrosse.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en agosto de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145544
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30243
 Series TV: 6649
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com