Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHINATOWN



 

 Título Original: Chinatown
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CORSELLAS, ARSENIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NICHOLSON, JACK   CANO, MANUEL  J. J. "Jake" Gittes
  DUNAWAY, FAYE   FÁBREGAS, ELSA  Evelyn Cross Mulwray
  HUSTON, JOHN   PEÑA, FELIPE  Noah Cross
  LOPEZ, PERRY   ROMERO, CONSTANTINO  Teniente Lou Escobar
  HILLERMAN, JOHN   CORSELLAS, ARSENIO  Russ Yelburton
  ZWERLING, DARRELL   CALVO, RAFAEL LUIS  Hollis I. Mulwray
  JENSON, ROY (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Claude Mulvihill
  ROBERTS, ROY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Alcalde Bagby
  ROGERS, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Palmer
  MANTELL, JOE   DÍAZ, JOAQUÍN  Lawrence Walsh
  GLOVER, BRUCE   SOLANS, RICARDO  Duffy, ayudante de Gittes
  HINDS, NANDU   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sophie, ayudante de Gittes
  HONG, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Kahn, mayordomo de Mulwray
  KNAPP, CHARLES   BORRÁS, JOAN  Forense Morty
  ELLIOTT, CECIL   ROBLES, CARMEN  Emma Dill
  LADD, DIANE   LINARES, ENRIQUETA  Ida Sessions
  WARNICK, ALLAN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Bibliotecario
  POLANSKI, ROMAN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hombre con navaja
  YOUNG, BURT   GARCÍA, CLAUDI  Curly
  BURR, FRITZI   CAVALLÉ, ROSARIO  Secretaria de Mulwray
  QUO, BEULAH   GALLEGO, JULIA  Doncella de Mulwray
  BAKALYAN, RICHARD   GARCÍA, CLAUDI  Detective Loach
  JENKINS, PAUL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía
  ERICKSON, C. O.   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Banquero en barbería
  WILLINGHAM, NOBLE   COMELLAS, JUAN  Concejal
  HOWARD, RANCE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre que protesta en pleno
  JUSTIN, GEORGE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Barney, barbero
  PALMER, BELINDA   ANGELAT, MARTA  Katherine
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Secretario del Ayuntamiento
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Congresista
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Enfermera de la residencia
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Hombre en pleno
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Policía en canal
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Granjero en naranjal
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Granjero en naranjal
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Granjero en naranjal
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Hombre por teléfono
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Jardinero chino
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-1974 y en España el 16-12-1974.

También producida por Penthouse, Long Road Productions y Robert Evans Company.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140639
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7619
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com