Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VACACIONES EN EL MAR [3ª temporada-TVE]

 

 Título Original: The Love Boat
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
 Estudio de Grabación: CINESON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: AARON SPELLING PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacLEOD, GAVIN   NÚÑEZ, JULIO  Capitán Stubing
  KOPELL, BERNIE   VARELA, LUIS  Dr. Adam Bricker
  GRANDY, FRED   JOVER, EDUARDO  Burl "Gopher" Smith
  LANGE, TED   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Isaac Washington
  TEWES, LAUREN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Julie McCoy
  WHELAN, JILL   VILARIÑO, MATILDE  Vicky Stubing
  GREENE, LORNE   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Buddy Bowers (3x01, 3x02)
  HARMON, MARK   DOTÚ, JAVIER  Doug Bradbury (3x01, 3x02)
  KAYE, CAREN   ESCOLA, PALOMA  Natalie (3x01, 3x02)
  LINDLEY, AUDRA   RUBIO, MARÍA LUISA  Portia Fairchild (3x01, 3x02)
  MOST, DON   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Marv Prine (3x01, 3x02)
  PARKER, ELEANOR   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Alicia Bradbury (3x01, 3x02)
  ROBERTS, TONY   PORCAR, LUIS  Jack Chenault (3x01, 3x02)
  LUSSIER, ROBERT   MORENO, EDUARDO  Rev. McGuffrey (3x01, 3x02)
  AMECHE, DON   TUNDIDOR, RICARDO  Henry Dobson (3x06)
  CASSIDY, JOANNA   GENTIL, PILAR  Joan Horner (3x06)
  JANIS, CONRAD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Byron Horner (3x06)
  SCOTT, MARTHA   DÍAZ PLANA, ANA  Janet Latham (3x06)
  BLAKLEY, RONEE   ESTEBAN, LUCÍA  Sally Carter (3x16)
  BONO, SONNY   DOTÚ, JAVIER  Benny Carter (3x16)
  BUTTONS, RED   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Buddy Redmond (3x16)
  GAUTIER, RICHARD   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  John Hurley (3x16)
  PROWSE, JULIET   CÁMARA, GLORIA  Samantha Bricker (3x16)
  WALTER, JESSICA   RUBIO, MARÍA LUISA  Madeline Harris (3x16)
  TIMKO, JOHNNY   JARA, AMELIA  Danny Harris (3x16)
  HACKETT, BUDDY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Mickey Greenbaum (3x04)
  SULLIVAN, SUSAN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Dra. Emily Bradford (3x04)
  GOLONKA, ARLENE   CASTRO, MARI PE  Suzy Butterfield (3x04)
  LAWRENCE, CAROL   DÍAZ, MARÍA JULIA  Marcy McGuire (3x04)
  DANIAS, STARR   ESTEBAN, LUCÍA  Joanna Robbins (3x04)
  DILLER, PHYLLIS   GENTIL, PILAR  Viola Penny (3x05)
  WAGGONER, LYLE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jay Cavanaugh (3x05)
  DEWITT, JOYCE   ESCOLA, PALOMA  Jackie Landers (3x05)
  BUTTERWORTH, SHANE   JARA, AMELIA  Billy Landers (3x05)
  KLINE, RICHARD   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Danny Lucas (3x05)
  SALT, JENNIFER   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Patricia Lucas (3x05)
  BUKTENICA, RAY   PEIRO, MANUEL  Simon Scott (3x05)
  MATTHAU, DAVID   MORATALLA, JOSÉ  Walt (3x05)
  CONNELLY, CHRISTOPHER   VALVERDE, VÍCTOR  Rory Daniels (3x12)
  CORD, ALEX   CUESTA, JUAN MIGUEL  Sr. Barrett (3x12)
  HOPKINS, TELMA   RUBIO, MARÍA LUISA  Tracy (3x12)
  WALKER, JIMMIE   PEIRO, MANUEL  Wally (3x12)
  WILSON, DEMOND   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Bart (3x12)
  MANLEY, STEPHEN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Kevin (3x12)
  BENTON, BARBI   RUBIO, MARÍA LUISA  Lucy (3x13)
  MURPHY, TIMOTHY PATRICK   GIL, JOSÉ LUIS  Terry Gibson (3x13)
  RAMBO, DACK   CANO, MANUEL  Peter Welch (3x13)
  RUSH, BARBARA   CERVANTES, LOLA  Eleanor Gardner (3x13)
  ALETTER, FRANK   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Arnold James (3x13)
  GRIER, ROOSEVELT   MORATALLA, JOSÉ  Virgil Plummer (3x14)
  MOORE, MELBA   CÁMARA, GLORIA  Claudette Plummer (3x14)
  MARTIN, DICK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Profesor Norman Bridges (3x14)
  FONTANE, CHAR   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Stephanie Chapman (3x14)
  WORLEY, JO ANNE   ROMERO, MARÍA  Dottie (3x14)
  IPALÉ, AHARON   PEIRO, MANUEL  Ricardo (3x14)
  ADAMS, DON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  William Robinson (3x17)
  CHARO   CÁMARA, GLORIA  April López (3x17)
  LORD, MARJORIE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Martha Rogers (3x17)
  MARTIN, ROSS   VIDRIALES, JOAQUÍN  Tom Thorton (3x17)
  MILLS, JULIET   DÍAZ, MARÍA JULIA  Betty Robinson (3x17)
  TUCKER, FORREST   ARENZANA, FRANCISCO  Tex (3x17)
  WALTERS, LAURIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Laura Rogers (3x17)
  HACK, SHELLEY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Carol Ketay (3x24)
  GABRIEL, JOHN   CANO, MANUEL  Floyd Gaines (3x24)
  DARLING, JENNIFER   CASTRO, MARI PE  Alice Gaines (3x24)
  SCRIBNER, RONNIE   JARA, AMELIA  Keith Gaines (3x24)
  MEADOWS, JAYNE   CERVANTES, LOLA  Gertrude Benson (3x24)
  GREGORY, JAMES (I)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Milton Benson (3x24)
  TIGHE, KEVIN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Chris (3x24)
  EKLAND, BRITT   ESTEBAN, LUCÍA  Karen Ellison (3x26)
  FEINSTEIN, ALAN   TUNDIDOR, RICARDO  Tom Barry (3x26)
  KANALY, STEVE   VALVERDE, VÍCTOR  Wayne Massey (3x26)
  SMITH, REX   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Mark Redding (3x26)
  LANGE, TED   PEIRO, MANUEL  Isaac Washington (3x28)
  BACH, CATHERINE   CASTRO, MARI PE  Pat Bigelow (3x28)
  BREEDING, LARRY   DOTÚ, JAVIER  Jack Stander (3x28)
  EVANS, MAURICE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Hollister Dale (3x28)
  HAYES, HELEN (I)   DÍAZ PLANA, ANA  Agatha Winslow (3x28)
  MacARTHUR, JAMES   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Scott Burgess (3x28)
  McCOOK, JOHN   CANO, MANUEL  Mark Bridges (3x28)
  NATWICK, MILDRED   ROMERO, MARÍA  Beatrice Dale (3x28)
  NORRIS, CHRISTOPHER (I)   TORCAL, SELICA  Gail Pagett (3x28)
  WILCOX, LARRY   VALVERDE, VÍCTOR  Wayne Dobson (3x28)
  SHORT, MARTIN   GIL, JOSÉ LUIS  Melvin (3x28)
  ANDERSON, MELISSA SUE   ESCOLA, PALOMA  Cindy Jerome (3x08)
  JONES, CAROLYN (I)   CONESA, MATILDE  Margaret Jerome (3x08)
  GEORGE, CHRISTOPHER (I)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Bud Pomeroy (3x08)
  DAY GEORGE, LYNDA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Peggy Rossmore (3x08)
  VAN ARK, JOAN   ESTEBAN, LUCÍA  Kris Hayley (3x08)
  WAYNE, PATRICK (I)   PEIRO, MANUEL  Matt Benton (3x08)
  HALLICK, TOM   CANO, MANUEL  Tom Benton (3x08)
  STORM, GALE   ROMERO, MARÍA  Rose Kennycott (3x09)
  NYE, LOUIS   CALVO, EDUARDO  Barney Briscoe (3x09)
  TAYBACK, VIC   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Harry Stewart (3x09)
  PFLUG, JO ANN   DÍAZ, MARÍA JULIA  Ann Noyce (3x09)
  FAIRBANKS JR., DOUGLAS   CUESTA, JUAN MIGUEL  Elliott Norman (3x10, 11)
  ROGERS, GINGER   ROMERO, MARÍA  Stella Logan (3x10, 11)
  LINVILLE, LARRY   PEIRO, MANUEL  Lou Hayman (3x10, 11)
  HALEY, JACKIE EARLE   CARABIAS, JOSÉ  Hugo (3x10, 11)
  SHORTRIDGE, STEPHEN   DOTÚ, JAVIER  Mark Scott (3x10, 11)
  MERRILL, DINA   DEL PUY, MARÍA  Helen Ames (3x10, 11)
  HILLERMAN, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Ed Hartnett (3x10, 11)
  KELLY, ROZ   RUBIO, MARÍA LUISA  Lola LaShane (3x10, 11)
  KELLY, PATSY   DÍAZ PLANA, ANA  Mabel Higgins (3x10, 11)
  SCHAFER, NATALIE   CONESA, MATILDE  Sra. Hartnett (3x10, 11)
  BEERY JR., NOAH   ARENZANA, FRANCISCO  Gordon Layton (3x25)
  FAYE, ALICE   DÍAZ PLANA, ANA  Betty Layton (3x25)
  NETTLETON, LOIS   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Susan Stoddard (3x25)
  PLUMB, EVE   ESCOLA, PALOMA  Teri Carlson (3x25)
  VISCUSO, SAL   MORATALLA, JOSÉ  Mark Carlson (3x25)
  CAMPANELLA, FRANK   VIDRIALES, JOAQUÍN  Louis Rourke (3x25)
  ALDEN, NORMAN   DOMINGO, BENJAMÍN  Ralph (3x25)
  BAKALYAN, RICHARD   DE PENAGOS, RAFAEL  Ben (3x25)
  HENDERSON, FLORENCE   GENTIL, PILAR  Christine Frank (3x21)
  McCORD, KENT   CANO, MANUEL  Howard Samuels (3x21)
  STEVENS, CONNIE   DEL PUY, MARÍA  Holly Christopher (3x21)
  BRODERICK, JAMES   ARENZANA, FRANCISCO  Neal Rich (3x21)
  LADD, DIANE   CONESA, MATILDE  Ruby Gibson (3x21)
  MacLEOD, GAVIN   NÚÑEZ, JULIO  Marshall Stubing (3x21)
  HAMMOND, NICHOLAS   MARTÍN, DIEGO  Paul Stockwood (3x22)
  MILLS, HAYLEY   ESCOLA, PALOMA  Leila Stanhope (3x22)
  MERMAN, ETHEL   ROMERO, MARÍA  Roz Smith (3x22)
  YUNE, JOHNNY   PEIRO, MANUEL  Jimmy Kim (3x22)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Randolph
  Más información
La serie es de 1978.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1979 y en España el 25-10-1980.

Consta de 28 episodios.

Hacia septiembre-octubre de 1980 se doblaron 24 de los 28 episodios que componían la temporada, que se emitieron junto a algunos de la segunda, doblados en la tanda anterior.

Fechas de emisión por TVE:
25-10-1980: Los tiempos pasados (3x03).
1-11-1980: El gran éxito de Gopher (3x06).
8-11-1980: Demasiada edad (2x24).
15-11-1980: El rencuentro (3x07).
22-11-1980: Valentín alegre (2x23).
29-11-1980: La decisión (2x22).
5-12-1980: La apuesta (2x11).
12-12-1980: El regreso de April (2x26).
19-12-1980: ¿Vienes conmigo?
26-12-1980: Sonidos de silencio (2x25).
3-1-1981: El trío (3x09).
10-1-1981: La historia de Carol y Douglas - Parte 1 (3x01).
17-1-1981: La historia de Carol y Douglas - Parte 2 (3x02).
24-1-1981: La exclusiva (3x05).
31-1-1981: La vuelta de Eleanor (3x13).
7-2-1981: Nunca me digas adiós (3x09).
14-2-1981: La hermandad del mar (3x12).
21-2-1981: El estímulo de Stephanie (3x14).
28-2-1981: Más dura será la caída (3x15).
7-3-1981: La graduación (3x16).
14-3-1981: El hombre de su vida - Parte 1 (3x10).
21-3-1981: El hombre de su vida - Parte 2 (3x11).
28-3-1981: El amor de April (3x18).
4-4-1981: Se alquila un Don Juan (3x20).
11-4-1981: La copia (3x21).
18-4-1981: No tan deprisa, Gopher (3x22).
25-4-1981: El maníaco invisible (3x27).
2-5-1981: En otro y tiempo y lugar (3x23).
9-5-1981: Tres amigos (3x24).
16-5-1981: Celebración (3x25).
30-5-1981: El primer amor de Vicky (3x26).

También producida por Douglas S. Cramer Company y The Love Boat Company.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz, Iván Postigo y Atreides con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en agosto de 2012, mayo y junio de 2014, junio de 2016, mayo, junio, octubre y noviembre de 2017 y octubre de 2018.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 133990
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1099
 Distribuidoras Originales: 2447
 Productoras: 6534
 Agencias: 74


 Películas: 28549
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com