Portal en permamente actualización: 18 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CASTLE [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Castle
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: ABC STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MAÑAS, LAURA / MARTÍNEZ, PABLO
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FILLION, NATHAN   MUELAS, IVÁN  Richard Castle
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, EMMA  Inspectora Kate Beckett
  QUINN, MOLLY C.   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Alexis Castle
  SULLIVAN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Martha Rodgers
  DEVER, SEAMUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Kevin Ryan
  HUERTAS, JON   HERNÁN, DAVID  Detective Javier Espósito
  JONES, TAMALA   JIMÉNEZ, ANA  Médico Forense Lanie Parish
  JOHNSON JERALD, PENNY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Capitán Victoria Gates
  WEBSTER, VICTOR   PULIDO, JUAN AMADOR  Josh Davidson (4x01)
  PAULIN, SCOTT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jim Beckett (4x01)
  DOV, JOSHUA   MORATALLA, CHOLO  Dale Landers (4x01)
  JACKSON, JOHN M.   CEREZO, JOSÉ LUIS  Rod Halstead (4x01)
  SODEN, MAURA   ALONSO, LICIA  Sra. Faris (4x02)
  McSHANE, JAMIE   AGUILAR, ABRAHAM  Tony Valtini (4x02)
  TIEDE, ERIC   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Mike Hoover (4x02)
  HARRIS, HANK   BALAS, JAVIER  Chad Hockney (4x02)
  MITCHELL, KENNETH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Paul Whittaker (4x02)
  AZLYNN, VALERIE   POLO, SARA  Oficial Ann Hastings (4x02)
  ATHERTON, WILLIAM   KANIOWSKI, CARLOS  Dr. Ari Weiss (4x03)
  UMBERGER, ANDY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Johnny Rosen (4x03)
  HOAG, JUDITH   HERNANDO, BEGOÑA  Sra. Hamilton (4x03)
  TOUB, SHAUN   LARA, CHEMA  Philip Boyd (4x03)
  BELFI, JORDAN   SERRANO, CLAUDIO  Beau Randolph (4x03)
  HILLMAN, JARED   ESCOBAR, RICARDO  Eddie Peck (4x03)
  GRACE, SUSAN   ESPINOSA, MERCEDES  Carla (4x03)
  GOODMAN, CHRISTOPHER   CREMADES, ANTONIO  Hombre 1 (4x03)
  LAL, KEITH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Hombre 2 (4x03)
  AYERS, SAM   YSBERT, CARLOS  Jo Jo (4x04)
  McCALL, ROSS   ROMERO, GUILLERMO  Inspector Seth Carver (4x04)
  CHAU, FRANÇOIS   D´ORS, JUAN  Clifford Lee (4x04)
  JOON, LANNY   BARREDA, JESÚS  Philip Lee (4x04)
  LUSH, BILLY   DE JUAN, ÁLVARO  Finn McQueen (4x04)
  JO, TIM   REINA, ÁLVARO  Ben Lee (4x04)
  NASH, STEPHANIE   CASTRO, PEPA  Annika Herzfeld (4x04)
  DAVIS, AASHA   LÓPEZ, CRISMAR  Alyssa Lofters (4x05)
  LEHMAN, KRISTIN   GARCÍA, MARTA  Serena Kaye (4x05)
  BRONX, CASSIUS   CREMADES, ANTONIO  Finn Depesto (4x05)
  TUCK, JESSICA   MARTÍN, GEMMA  Joy McHugh (4x05)
  READ, JAMES   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Anton McHugh (4x05)
  HUNT, DAVID   PORCAR, LUIS  Falco (4x05)
  LUNDY, JESSICA   GIL, CHUS  Myrna Ramsey (4x05)
  GUASTAFERRO, VINCENT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Steve Fuller (4x06)
  WALSH, AMANDA   BLÁZQUEZ, INÉS  Lulú (productora) (4x06)
  KARNER, PHILIPP   CREMADES, ANTONIO  Jack Sinclair (4x06)
  PETERSON, SHAWN CARTER   MANIEGA, JESÚS  Barry Bavetta (4x06)
  STOFFER, JOEL   CRESPO, IÑAKI  Ron Berger (4x06)
  CORTESE, JENNIFER   CANTARERO, AMALIA  Margaret Boyer (4x06)
  WATSON-JOHNSON, VERNEE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Piedad LaGrande (4x06)
  LEHNE, FREDRIC   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Addison Smith (4x06)
  HARELIK, MARK   ELEGIDO, FERNANDO  Pete Benton (4x06)
  DEVER, JULIANA   PALACIOS, ELENA  Jenny Duffy-OMalley (4x06, 11)
  NORRIS, DEAN   YSBERT, CARLOS  Capitán John Peterson (4x07)
  PETTIE, DARREN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Trapper John (4x07)
  LAUFER, JACK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sr. Davenport (4x07)
  GARDNER, DAWN-LYEN   POLO, SARA  Simone Jenkins (4x07)
  MEDRANO, MATT   MORENO, JAVIER  Oficial Monfriez (4x07)
  KAHN, IAN   BOSCH, EDUARDO  Ron Brandt (4x07)
  DORI, NOA   BERCIANO, BEATRIZ  Dra. Quinn (4x07)
  BIRNEY, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre McCaskey (4x07)
  REGAN, LAURA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Rebecca Siegal (4x08)
  BURGI, RICHARD   BAJO, LUIS  Charlie Turner (4x08)
  FIGLIOLI, DAVID   LOZANO, JUAN CARLOS  Ralph Marino (4x08)
  LADIN, ERIC   CABRERA, FERNANDO  Daniel Sullivan (4x08)
  CASTILLO, SUSIE   PODIO, CARMEN  Nadine Espinoza (4x08)
  DEL ROSARIO, JENNIFER   JARA, SANDRA  Julietta Chang (4x08)
  PARISE, JEFF   DE LUIS, FERNANDO  Tom Moretti (4x08)
  DORN, MICHAEL   CARRASCO, JESÚS  Dr. Carter Burke (4x01,05,09)
  WINBUSH, TROY   TENA, PEDRO  Marcus Ford (4x09)
  PILVER, ADAM   PADILLA, JOSÉ  Roger (4x09)
  CAMPBELL, SCOTT MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Lee Travis (4x09)
  TURPIN, MANDY JUNE   MARTÍN, GEMMA  Caire Travis (4x09)
  HEAMES, DARIN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Agente Chuck Martínez (4x10)
  VAN VALKENBURGH, DEBORAH   GENTIL, PILAR  Ruth Spurloch (4x10)
  NEWMAN, JAIME RAY   CANTARERO, AMALIA  Holly Franklin (4x11)
  HENNINGS, SAM   MAS, LUIS  Seth Harris (4x11)
  FAKHRI, PARISA   CUBILLO, RAQUEL  Colette Roth (4x11)
  BORGES, DESMIN   AGUILAR, ABRAHAM  Pablo Barnes (4x11)
  MANDEL, MO   SEVILLA, PABLO  Max Landon (4x11)
  GERING, JENNA   CANO, OLGA  Lisa Hill (4x11)
  BENSON-LANDES, WENDY   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Kemp (4x11)
  WEBSTER, DEREK   TENA, PEDRO  Alcalde Robert Weldon (4x12)
  KULBERSH, ADAM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Brian Shay (4x12)
  FLOREK, DAVE   GASPAR, LUIS  Harvey (4x12)
  PIFKO, CARA   CANTARERO, AMALIA  Roberta Cambridge (4x12)
  FIELD, REBECCA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Marylin Kane (4x12)
  MICHAELS, MIMI   BERCIANO, BEATRIZ  Sarah Marx (4x12)
  DE LEON, GERMAINE   NAVARRO, ÁLVARO  Edgar Navarro (4x12)
  BRAND, STEVEN   LARA, CHEMA  Trevor Haynes (4x12)
  COHEN, PATRICK   CREMADES, ANTONIO  Patrick McConnell (4x12)
  PLATT, VICTORIA GABRIELLE   CANTARERO, AMALIA  Connie Park (4x12)
  PIERSON, GEOFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Smith (4x01,12,23)
  GRANT TERRY, MICHAEL   REINA, ÁLVARO  Jordan Norris (4x12)
  DOUGLAS, D. C.   VILLAR, ANTONIO  Bill Moss (4x12)
  ABELE, JIM   PORCAR, LUIS  Adam Green (4x13)
  BURTON, HILARIE   LÓPEZ, CONCHI  Kay Cappuccio (4x13)
  LOWELL, SCOTT   MARTÍNEZ, VÍCTOR  David Hernande (4x13)
  VISITOR, NANA   MONTIJANO, CAROLINA  Dra. Patty Barker (4x13)
  WEST, KEVIN E.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jack Patterson (4X13)
  SAVAS, TOMMY   TRIBALDOS, PABLO  Marcus Hiatt (4x13)
  HARTLEY, JUSTIN   JIMÉNEZ, FRAN  Reggie Starr (4x13)
  LILLY, SARAH   HERNANDO, ANA ISABEL  Luella McManus (4x14)
  PELLEGRINO, MARK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tom Dempsey (4x14)
  McCLARNON, ZAHN   MORENO, JAVIER  Ray Horton (4x14)
  CASSIDY, PATRICK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Clyde Bellasco (4x14)
  EVERETT, CHAD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jerry Maddox 4x14)
  GEER, ELLEN   CONESA, MATILDE  Viola Maddox (4x14)
  McCRALEY, LORIN   CIRIANO, JON  West Side Wally (4x14, 19)
  TOONDER, DARIN   LOGAR JR., JUAN  Frankie (4x14)
  CHISUM, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Thomas Gage (4x15,16)
  BEALS, JENNIFER   GARCÍA, MARTA  Sophia Turner (4x15,16)
  STAMBERG, JOSH   CASTELLANOS, ÓSCAR  Martin Danberg (4x15,16)
  SHALANSKY, DAVE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Técnico de la CIA (4x15)
  CARHART, TIMOTHY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Nelson Blakely (4x15)
  EDGE, RUSSELL   GARAY, HÉCTOR  Jones (4x15,16)
  GIBSON, CAL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jugador de ajedrez (4x16)
  TURNER, JIM   AYONES, MIGUEL  Janacek Spivey (4x16)
  MORRIS, SARAH JANE   BLÁZQUEZ, INÉS  Leslie Morgan Thomas (4x17)
  KINNEY, TAYLOR   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Darren Thomas (4x17)
  THOMPSON, JASON   ROBLES, DAVID  Noah Curtis (4x17)
  SQUIBB, JUNE   NEILA, MARÍA TERESA  Jamie Isaacson (4x17)
  GARAYUA, GLORIA   PODIO, CARMEN  Kristina Curtis (4x17)
  MARKLE, MEGHAN   MARTÍN, PILAR  Charlotte Boyd (4x17)
  HARRINGTON, ADAM (I)   ROMERO, GUILLERMO  Brad Melville (4x18)
  FAIOLA, MIKE   CABRERA, FERNANDO  Paul Morton (4x18)
  RANSOM, TIM   AYONES, MIGUEL  Max Renfro (4x18)
  BROWN JR., NEIL   MANIEGA, JESÚS  Eddie Gordon (4x18)
  SULLIVAN, LARRY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Samuel Lynchberg (4x18)
  SANTANA, ARLENE   SARMENTERA, SILVIA  Jasmine (4x18)
  MARTIN, MILLICENT   DÍAZ, MARÍA JULIA  Oona Marconi (4x18)
  CHAMBERS, ERIN (I)   BORDALLO, MAR  Suzanne Steiner (4x18)
  ALAN, MATTHEW   SEVILLA, PABLO  Jason Bagwell (4x18)
  GRAY, BRUCE (I)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Charles Carson (4x18)
  WOODS, CHRISTINE   MARÍ, ANA MARÍA  Leann West (4x19)
  NOVAK, NIKKI   LÓPEZ, ADELAIDA  Corinne (4x19)
  GUINEE, TIM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Andrew Haynes (4x19)
  ROSE, MICHAEL (XXI)   MAS, LUIS  Agente Johnson (4x19)
  OWUOR, GILBERT   GONZÁLEZ, ROBERTO  Malik (4x19)
  PEREZ, WALTER   ESCOBAR, RICARDO  Bobby López (4x19)
  BISUTTI, DANIELLE   ANGULO, VICTORIA  Claire Panchard (4x20)
  TUCKER, BRETT   SERRANO, CLAUDIO  Colin Hunt (4x20)
  PHARRIS, CHRYSTEE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Nicky Jay (4x20)
  DORSEY, OMAR J.   TENA, PEDRO  Biggie Slim (4x20)
  SHAUGHNESSY, CHARLES   LARA, CHEMA  Nigel Wyndham (4x20)
  BALDWIN, ADAM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Det. Ethan Slaughter (4x21)
  ZIELINSKI, ANNA   CANTARERO, AMALIA  Forense Laura Wilson (4x21)
  McGRADY, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Brian Reilly (4x21)
  NIEMCZYK, STEFAN   GONZÁLEZ, ROBERTO  Shea (4x21)
  McGEE, CLIFFORD   BARREDA, JESÚS  Maxi (4x21)
  GALLEGOS, REYNALDO   LOGAR JR., JUAN  César Vales (4x21)
  ARDILA JR., MARIO   ROMERO, RAFA  Gilberto Mendoza (4x21)
  GROSS, ARYE   DE LUIS, FERNANDO  Sidney Perlmutter (4x22)
  SYMONS, KEVIN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Mike Matthews (4x22)
  KEENER, BRANDON   DEL HOYO, EDUARDO  Charlie Coleman (4x22)
  DUPONT, TIFFANY   BARRIO, FELICIDAD  Greta Mastroianni (4x22)
  DOOM, RYAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Williams (4x22)
  SHERIDAN, KEVIN   BOSCH, EDUARDO  Paul (4x22)
  BRAATEN, JOSH   AGUILAR, ABRAHAM  Kyle Jennings (4x22)
  RODRÍGUEZ, ONAHOUA   LAGO, MARGOT  Marisol Cartagena (4x23)
  SCOTT, JUDITH   PALACIOS, LAURA  Evelyn Montgomery (4x23)
  SEBASTIAN, LOBO   CRESPO, IÑAKI  Diego Gutierrez (4x23)
  LOPEZ, SAL   MAS, LUIS  Cura (4x23)
  PENIKETT, TAHMOH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Cole Maddox (4x23)
  CHOI, MARCUS   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Paramédico (4x09)
  JONES, BRIAN DAVID   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía McNichols (4x10)
  SACHS, ROBIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador (4x13)
  WARD, JARED   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Barman (4x14)
  RUBY, JOHN   CREMADES, ANTONIO  Mark (4x19)
  CAREY, MATTHEW   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Sr. Levine (4x19)
  RIVERA, CHRISTOPHER   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Det. Marc Gibson (4x21)
  CROCKER, NADINE   QUEROL, DANAI  Charlotte Rosenberg (4x04)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2011.

Consta de 23 episodios.

También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.

Emitida por AXN y Cuatro.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118143
 Directores: 642
 Ajustadores: 443
 Traductores: 494
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 745
 Distribuidoras Originales: 891
 Productoras: 1375
 Agencias: 70


 Películas: 25597
 Series TV: 4676
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 744
 Capítulos: 1938
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com