Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRIENDS [3ª temporada]



 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay / Ursula
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman (5 ep.)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (3x01)
  GOULD, ELLIOTT   MACÍAS, DIONISIO  Jack Geller (3x01)
  DENNIS, PETER   ELÍAS, EDUARDO  Sherman Whitfield (3x02)
  ARQUETTE, DAVID   JORDÁ, BRUNO  Malcolm (3x03)
  SIBBETT, JANE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Carol Willick (3x04, 3x17)
  ROSSELLINI, ISABELLA   TAMARIT, MARTA  Isabella Rossellini (3x05)
  RIBISI, GIOVANNI   ESTADELLA, ALEIX  Frank Buffay Jr. (3x05, 3x18)
  MANN, CYNTHIA   MUNTANÉ, ISABEL  Jasmine (3x05, 3x16)
  LEHR, JOHN   FENTON, LUIS  Eric (3x06)
  HANKIN, LARRY   CRESPO, ANTONIO  Sr. Heckles (3x06)
  LEIBMAN, RON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Leonard Green (3x07)
  KAIN, KHALIL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Cal, alumno de Joey (3x07)
  VOLTAIRE, SUZANNA   DOMÉNECH, NURIA  Margha (3x09)
  WHITMAN, MAE   REY, GENI  Sarah Tuttle (3x10)
  PRATT, KYLA (II)   BARGALLÓ, ELISABET  Charla Nichols (3x10)
  CRANE, GENE   CORTÉS, SANTIAGO  Cliente árbol navidad (3x10)
  ROSEMONT, ROMY   CAPDET, CARMEN  Líder de vendedoras (3x10)
  BERMAN, SHELLEY   CORTÉS, SANTIAGO  Sr. Kaplan Jr. (3x10, 3x11)
  ECKHOLDT, STEVEN   GÁZQUEZ, PACO  Mark Robinson (5 ep.)
  LIEBER, MIMI   MARTÍNEZ, ALICIA  María Teresa (3x11)
  GÓMEZ, CARLOS (II)   RIBES, JORDI  Julio (3x12)
  BABATUNDÉ, OBBA   VALLÉS, ALFONSO  Director de baile (3x12)
  SELLECK, TOM   ROYO, JORDI  Dr. Richard Burke (3x13)
  FLANAGAN, MARKUS   RAFEL, ORIOL  Robert (3x13)
  FENN, SHERILYN   PALLEJÀ, ANA  Ginger (3x14)
  DAILY, ELIZABETH   MORALEDA, INÉS  Leslie (3x14)
  FEATHERSTONE, ANGELA   ROCA, BELÉN  Chloe (3x15, 3x16)
  DEAN, LAURA   MARTÍNEZ, ALICIA  Sophie (3x15, 3x20)
  KEARNEY, STEPHEN   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Mischa (3x15)
  GINSBERG, MAURY   ULLOD, MARK  Isaac (3x15, 3x16)
  FAVREAU, JON   GRAU, LUIS  Pete Becker (6 ep.)
  RUPP, DEBRA JO   PASTÓ, ROSA  Alice Knight (3x18)
  MEYER, DINA   ULLOD, MARTA  Kate Miller (3x19, 3x20, 3x22)
  ROGERS, REG   MARQUILLAS, MIGUEL  Director (3x19, 3x20, 3x22)
  MILMORE, JENNIFER   FERRÁNDIZ, AURORA  Lauren (3x20, 3x22)
  LA PLACA, ALISON   GONZÁLEZ, GLORIA  Joanna (3x20)
  GABLE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Estelle Leonard (3x22)
  STILLER, BEN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tommy (3x22)
  GANT, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Rhodes (3x23)
  McDONALD, KEVIN   PONS, JORDI  Gurú Saj (3x23)
  BATTAGLIA, MATT   AMILIBIA, JAVIER  Vince (3x23)
  HONG, JAMES   CORTÉS, SANTIAGO  Hoshi (3x24)
  CRYSTAL, BILLY   LARA, ANTONIO  Tim (3x24)
  WILLIAMS, ROBIN   BRAU, JORDI  Thomas (3x24)
  TAYLOR, CHRISTINE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Bonnie (3x24, 3x25)
  McMURRAY, SAM   AMILIBIA, JAVIER  Doug (3x24)
  GARR, TERI   (DESCONOCIDO)  Phoebe Abbott (3x25)
  GAGNIER, HOLLY   ARÁIZTEGUI, ARANTXA  Mary Angela Tribbiani (3x11)
  MENESES, ALEX   ESPINOSA, MARÍA  Cookie Tribbiani (3x11)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-1996.

Consta de 25 episodios

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampiada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Guille Skye, Jasper Allorn, Olga Aguirre, Josef, Delage, Alicia Laorden, Francesc Góngora y Miguel Ángel en septiembre y octubre de 2012, septiembre de 2014, enero de 2015 y noviembre de 2019. Muestras por cortesía de Enrique Almaraz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29591
 Series TV: 6322
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com