Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAYO LARGO [doblaje TVE 1970]



 

 Título Original: Key Largo
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   ARENZANA, FRANCISCO  Frank McCloud
  ROBINSON, EDWARD G.   BAÑÓ, VICENTE  Johnny Rocco
  BACALL, LAUREN   HONRUBIA, CELIA  Nora Temple
  BARRYMORE, LIONEL   ESCOLA, JOAQUÍN  James Temple
  TREVOR, CLAIRE   DEL PUY, MARÍA  Gaye Dawn
  GOMEZ, THOMAS   GUARDIOLA, JOSÉ  Richard "Curly" Hoff
  LEWIS, HARRY   CARRILLO, LUIS  Edward "Toots" Bass
  RODNEY, JOHN   GARCÍA, ANTOLÍN  Clyde Sawyer
  LAWRENCE, MARC   NOGUERAS, FERNANDO  Ziggy
  SEYMOUR, DAN   PEIRO, MANUEL  Ángel García
  BLUE, MONTE   MATEO, FERNANDO  Sheriff Ben Wade
  HAADE, WILLIAM   VIDRIALES, JOAQUÍN  Ralph Feeney
  GÓMEZ, FELIPA   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer india centenaria
  REDWING, RODD   PEIRO, MANUEL  John Osceola
  SILVERHEELS, JAY   DE DIEGO, HIPÓLITO  Tom Osceola
  MORIN, ALBERTO   PEIRO, MANUEL  Capitán del barco
  FLAHERTY, PAT   DE DIEGO, HIPÓLITO  Viajante
  SMITH, JOE P.   GARCÍA, ANTOLÍN  Ed, conductor de bus
  SEYMOUR, DAN   NOGUERAS, FERNANDO  Ángel García (final)
  REDWING, RODD   AGRAMUNT, VÍCTOR  John Osceola (final)
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Especialista en billetes
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Narración inicial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-7-1948 y en España en Barcelona el 31-10-1949 y en Madrid el 8-12-1949.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-6-1970, dentro del primer ciclo dedicado a Humphrey Bogart.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en junio de 2013. También por Iván Postigo en mayo de 2015.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30098
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com